(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Стихи отечественные. Стихи удаются, если созданы при душевной ясности

скачать тексты
Отечественная поэзия
Наименование:

Борис Пастернак. Собрание переводов в 5 томах. Том 4

Формат:      Страниц 464
     твердый переплет
Автор:
Пастернак Б.Л.    
Издательство:
Терра    
Год:2004
Цена:
5 руб
нет в наличии
найти еще ...
Великолепное, в тонкостях, знание иностранных языков и мастерство переводчика позволяют нам сегодня читать произведения Шекспира, Гете, Шиллера, многих английских, венгерских, грузинских поэтов и восхищаться точностью передачи настроения оригинала. Борис Леонидович Пастернак превосходно владел искусством поэтического перевода. В четвертый том Собрания переводов вошли пьесы Генриха фон Клейста "Разбитый кувшин", "Принц Гомбургский", "Роберт Гискар", трагедия Фридриха Шиллера "Мария Стюарт" и пьеса Педро Кальдерона "Стойкий принц".
Беговел "Funny Wheels Basic" (цвет: розовый).
Беговел - это современный аналог детского велосипеда без педалей для самых маленьких любителей спорта. Удобный и простой в обучении,
2550 руб
Раздел: Беговелы
Подгузники-трусики для плавания Huggies "Little Swimmers", размер 3-4, 7-15 кг, 12 штук.
С одноразовыми подгузниками Huggies "Little Swimmers" вы можете не опасаться неожиданностей, пока ваш малыш наслаждается
335 руб
Раздел: Обычные
Питомец Золушки с аксессуарами "Пони".
Симпатичный питомец принцессы Disney Золушки - пони с длинным хвостом и гривой сделан из ПВХ. В наборе: буклет, щеточка для хвоста и
434 руб
Раздел: Лошадки, пони

История переводческой деятельности в России
Большой вклад в эту работу внесли известные русские писатели и поэты Лев Гинзбург, Борис Пастернак, Николай Тихонов и другие. Мы уже говорили о том, что во второй половине 20-го столетия произошли количественные и качественные изменения в переводческой деятельности во всем мире, в том числе, разумеется, и в России. И здесь резко возросла потребность в информативных (нехудожественных) переводах в социальной, политической, деловой и научно-технической сферах. Профессия переводчика стала массовой, а увеличение масштабов переводческой деятельности сопровождалось и организационными изменениями. Появилось большое число переводческих служб и отделов в штатах государственных учреждений и промышленных предприятий. Многие переводчики занимали штатные должности, другие работали на договорной основе. Наряду с информативными переводами продолжали издаваться большими тиражами и переводы литературных произведений. Учитывая масштабы переводческой деятельности и общее высокое качество переводов, были все основания считать Советский Союз великой переводческой державой.


Борис Пастернак. Собрание переводов в 5 томах. Том 2 Мастера перевода Терра Пастернак Б.Л.
Великолепное, в тонкостях, знание иностранных языков и мастерство переводчика позволяют нам сегодня читать произведения Шекспира, Гете, Шиллера, многих других английских, венгерских, грузинских поэтов и восхищаться точностью передачи настроения оригинала.
5 руб
Борис Пастернак. Собрание сочинений (количество томов: 2) Азбука (Азбука-классика) Пастернак Б.
Настоящее двухтомное юбилейное собрание сочинений Бориса Пастернака посвящено 120-летию со дня рождения поэта.
532 руб
А за мною шум погони…: Борис Пастернак и власть: 1956-1972 гг.: Документы (сост. Домрачева Т.В., Орехова Е.Д., Шевчук И.Н. и др.) ISBN 5-8243-0183-2 РОССПЭН
369 руб
Полное собрание сочинений. В 11 томах. Том 11: Борис Пастернак в воспоминаниях современников Слово,Slovo Пастернак Б.Л.
698 руб
Борис Пастернак не гений, а графоман WlaSaf Сафонов В.
Статьи сохранены в первоначальной редакции, предусматривавшей их независимую публикацию.
115 руб
DVD. Борис Пастернак "Свеча горела..."
И, наверное, поэтому его произведения для нас - людей ХХI века - не мертвое наследие прошлого, не пособие для изучения истории литературы, - а путевая нить, страстный голос мудрого собеседника, помогающий нам сохранить и развить в себе человека в эпоху, так же богатую на революции и трагедии, как и эпоха минувшая. в фильме принимают участие Николай Асеев, Василий Ливанов, Танит Табидзе. Название: Борис Пастернак "Свеча горела. . . " Режиссеры-постановщики: В. Абрамов, В. Зарубин. Жизнь и творчество Бориса Пастернака, преломленные через историю великого и страшного ХХ-го века - об этом повествует фильм.
301 руб
Дружба поэтов как диалог культур. Сборник по материалам конференции Борис Пастернак и Тициан Табидзе. Государственный Литературный музей Громова Н.А.
Круг вопросов, рассмотренных на конференции: проблема взаимодействия культур на примере творчества Бориса Пастернака, Тициана Табидзе и других поэтов; жизнь и творчество Пастернака и Табидзе в контексте советских реалий 1930-1950-х годов; проблемы поэтического перевода; связи поэтов, творческие и дружеские, как залог соединения народов.
377 руб
Борис Житков. Собрание сочинений (количество томов: 4) Терра Житков Б.
До того, как взяться за перо, он сменил множество профессий: работал химиком, ихтиологом, инженером, преподавал физику и черчение, был штурманом парусника и капитаном научно-исследовательского, судна.
2316 руб
Борис Чичерин Мыслители прошлого Наука Емельянов Б.В.
Для студентов-гуманитариев и широкого круга читателей.
202 руб
Любовь пространства... Поэтика места в творчестве Бориса Пастернака Языки славянских культур
Пермский край, год 90-летия путешествия Бориса Пастернака на Урал.
509 руб
DVD. Образы Бориса Пастернака
395 руб
Вечности заложник. Воспоминания о Борисе Пастернаке ПрозаиК
675 руб
Избранные сочинения (сост., комм. Пастернак Е.В.) - 864 с. {Библиотека мировой классики: Бессмертная библиотека} ISBN 5-7905-3193-8 5-7905-0258-Х ~54.00.00 76987 М:РиполКлассик Пастернак Б.Л.
150 руб
Послесловие Изд. 2-е, перераб. , доп. - 560 с. От рассвета до заката: Борис Ельцин: М:Детектив-Пресс Коржаков А.В.
Написанная живым и ярким языком книга рассчитана на самую широкую читательскую аудиторию.
280 руб
Борис и Глеб. История становления Руси История России Белый город Ранчин А.М.
Книга повествует об истории становления Руси в XI в. Повесть о светлой жизни и мученической смерти князей Бориса и Глеба, первыми на Руси причисленных к лику святых.
129 руб
Школьные сочинения. А. Ахматова, Б. Пастернак, М. Цветаева, О. Мандельштам Школьные сочинения АСТ
18 руб
Борис Щербаков Золотая галерея русской живописи Арт-Родник Щербакова Г.Б.
Его натюрморты красивы, а портреты - естественны.
476 руб
Мусоргский М.П. 'Борис Годунов' [MP3] { } ~54.00.00 77669 ИДДК
119 руб
Борис Андреевич Лавренев Звонница Лавренев Б.А.
54 руб
Иван Грозный. Василий Шуйский Борис Годунов. Смутное время АСТ Скрынников Р.Г.
435 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг