(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Стихи отечественные. Стихи удаются, если созданы при душевной ясности

скачать тексты
Отечественная поэзия
Наименование:

Борис Пастернак. Собрание переводов в 5 томах. Том 4

Формат:      Страниц 464
     твердый переплет
Автор:
Пастернак Б.Л.    
Издательство:
Терра    
Год:2004
Цена:
5 руб
нет в наличии
найти еще ...
Великолепное, в тонкостях, знание иностранных языков и мастерство переводчика позволяют нам сегодня читать произведения Шекспира, Гете, Шиллера, многих английских, венгерских, грузинских поэтов и восхищаться точностью передачи настроения оригинала. Борис Леонидович Пастернак превосходно владел искусством поэтического перевода. В четвертый том Собрания переводов вошли пьесы Генриха фон Клейста "Разбитый кувшин", "Принц Гомбургский", "Роберт Гискар", трагедия Фридриха Шиллера "Мария Стюарт" и пьеса Педро Кальдерона "Стойкий принц".
Шнуровка-бусы "Цветы".
Эта простая, но интересная игрушка увлечет малыша! Цель игры - нанизать на шнурок все бусинки. Ребенку будет интересно каждый раз менять
363 руб
Раздел: Деревянные шнуровки
Кружка "Акула".
Пусть утро станет добрым! Кружка с забавной фигуркой на дне - это шанс вызвать улыбку близкого человека. По мере выпивания напитка фигурка
434 руб
Раздел: Оригинальная посуда
Мышь для ПК "Золотой слиток".
Оригинальная проводная оптическая мышь с колесом прокрутки выполнена в виде слитка золота. Упаковка - черный картон.
569 руб
Раздел: Компьютерные клавиатуры, мыши и коврики

История переводческой деятельности в России
Большой вклад в эту работу внесли известные русские писатели и поэты Лев Гинзбург, Борис Пастернак, Николай Тихонов и другие. Мы уже говорили о том, что во второй половине 20-го столетия произошли количественные и качественные изменения в переводческой деятельности во всем мире, в том числе, разумеется, и в России. И здесь резко возросла потребность в информативных (нехудожественных) переводах в социальной, политической, деловой и научно-технической сферах. Профессия переводчика стала массовой, а увеличение масштабов переводческой деятельности сопровождалось и организационными изменениями. Появилось большое число переводческих служб и отделов в штатах государственных учреждений и промышленных предприятий. Многие переводчики занимали штатные должности, другие работали на договорной основе. Наряду с информативными переводами продолжали издаваться большими тиражами и переводы литературных произведений. Учитывая масштабы переводческой деятельности и общее высокое качество переводов, были все основания считать Советский Союз великой переводческой державой.


Борис Пастернак. Собрание переводов в 5 томах. Том 2 Мастера перевода Терра Пастернак Б.Л.
Великолепное, в тонкостях, знание иностранных языков и мастерство переводчика позволяют нам сегодня читать произведения Шекспира, Гете, Шиллера, многих других английских, венгерских, грузинских поэтов и восхищаться точностью передачи настроения оригинала.
5 руб
Борис Пастернак. Собрание сочинений (количество томов: 2) Азбука (Азбука-классика) Пастернак Б.
Настоящее двухтомное юбилейное собрание сочинений Бориса Пастернака посвящено 120-летию со дня рождения поэта.
532 руб
А за мною шум погони…: Борис Пастернак и власть: 1956-1972 гг.: Документы (сост. Домрачева Т.В., Орехова Е.Д., Шевчук И.Н. и др.) ISBN 5-8243-0183-2 РОССПЭН
369 руб
Полное собрание сочинений. В 11 томах. Том 11: Борис Пастернак в воспоминаниях современников Слово,Slovo Пастернак Б.Л.
698 руб
Борис Пастернак не гений, а графоман WlaSaf Сафонов В.
Статьи сохранены в первоначальной редакции, предусматривавшей их независимую публикацию.
115 руб
DVD. Борис Пастернак "Свеча горела..."
И, наверное, поэтому его произведения для нас - людей ХХI века - не мертвое наследие прошлого, не пособие для изучения истории литературы, - а путевая нить, страстный голос мудрого собеседника, помогающий нам сохранить и развить в себе человека в эпоху, так же богатую на революции и трагедии, как и эпоха минувшая. в фильме принимают участие Николай Асеев, Василий Ливанов, Танит Табидзе. Название: Борис Пастернак "Свеча горела. . . " Режиссеры-постановщики: В. Абрамов, В. Зарубин. Жизнь и творчество Бориса Пастернака, преломленные через историю великого и страшного ХХ-го века - об этом повествует фильм.
301 руб
Дружба поэтов как диалог культур. Сборник по материалам конференции Борис Пастернак и Тициан Табидзе. Государственный Литературный музей Громова Н.А.
Круг вопросов, рассмотренных на конференции: проблема взаимодействия культур на примере творчества Бориса Пастернака, Тициана Табидзе и других поэтов; жизнь и творчество Пастернака и Табидзе в контексте советских реалий 1930-1950-х годов; проблемы поэтического перевода; связи поэтов, творческие и дружеские, как залог соединения народов.
377 руб
Борис Житков. Собрание сочинений (количество томов: 4) Терра Житков Б.
До того, как взяться за перо, он сменил множество профессий: работал химиком, ихтиологом, инженером, преподавал физику и черчение, был штурманом парусника и капитаном научно-исследовательского, судна.
1743 руб
Жизнь Бориса Пастернака: Документальное повествование Русские поэты ISBN 5-94214-003-0 5-94214-032-4 Русские поэты Звезда Пастернак Е.В.,Пастернак Е.Б.
179 руб
"Миф о творчестве" в прозе и стихах Бориса Пастернака Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ) Горелик Л.Л.
Тема эта - пересоздающее действительность творчество и роль человека-творца в обществе и в истории.
271 руб
Любовь пространства...Поэтика места в творчестве Бориса Пастернака Языки славянских культур
В первой части сборника размещены статьи, посвященные исследованию как географически локализованных мест жизни и творчества Пастернака (Италия, Марбург, Урал, Москва), так и универсальных локусов пастернаковского художественного пространства (лестница, сад, лес и др. ). Значительное внимание уделяется поэтике романа "Доктор Живаго".
988 руб
Избранные сочинения (сост. и комм. Пастернак Е.В.) - 864 с. {Бессмертная библиотека} ISBN 5-7905-0258-Х ~92.04.25 801 М:РиполКлассик Пастернак Б.Л.
130 руб
Фельдмаршал Борис Шереметев: Борис Шереметев: Исторический роман - 528 с. {Сподвижники и фавориты} М:АСТ/Астрель Мосияш С.П.
68 руб
Борис Годунов: Трагедия Школьная библиотека ISBN 5-08-004052-1 Школьная библиотека Детская литература Пушкин А.С.
98 руб
Б.Л.Пастернак в изложении для школьников: Доктор Живаго (подготовка текстов Агекян И.Н.) За 90 Минут Харвест,АСТ
44 руб
Борис Спасский: В 2 тт - 721 с. ISBN 5-93260-006-3 5-93260-007-1 ~91.07.25 665 М: Гос.предприятие Центральный коллектор научных библиотек Крогиус Н.В., Голубев А.Н., Гутцайт Л.Э.
450 руб
Борис и Глеб: Восприятие истории в Древней Руси Языки славянских культур Успенский Б.А.
Возможно, что именно отсюда началась у нас парадигма самобытных розыгрышей сценариев, заданных не только Библией, но и другими, более светскими - и потребовавшими куда более масштабных жертв - текстами.
131 руб
Мусоргский 'Борис Годунов' Ч.3 [CD] { } ~94.01.09 437 Квадро
119 руб
Послесловие Изд. 2-е, перераб. , доп. От рассвета до заката: Борис Ельцин: Детектив-Пресс Коржаков А.В.
В стиле французского тезки автора этой книги ее можно было бы назвать Семь лет спустя.
298 руб
Борис Годунов: Мудрец и преступник Устроители земли русской Вече Платонов С.Ф.
Книга "Борис Годунов" (1921) стала одним из элементов идейной программы Платонова, высказанной им также в работах "Иван Грозный" (1923) и "Петр Великий: личность и деятельность" (1926). С. Ф. Платонов бросил вызов официальной исторической доктрине советской власти - пролетарскому интернационализму, воздавая хвалу традиционной национальной государственности. Историк-эмигрант П. Б. Струве в рецензии на книгу "Борис Годунов" отмечал: "Роковая моральная аналогия мерзостей "смутного времени" с мерзостями "великой революции" неотразимо встает перед умом читателя. . . и мы не можем отделаться от мысли, что эта аналогия присутствовала и в его уме". С. Ф. Платонов попытался дать опирающийся на источники очерк эпохи Годунова и личности самого правителя; преодолеть "грубую и невежественную" традицию обвинения этого монарха во всех мыслимых грехах вопреки фактам.
149 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг