(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Книжки картонки. Любимые сказки и стихи

скачать тексты
Книжки-картонки
Наименование:

В жаркой Африке. . . Раскладушка.

Формат:      Страниц 8
     картон
Автор:
Богдарин А.Ю.    
Издательство:
Проф-Пресс    
Год:2005
Цена:
5 руб
нет в наличии
найти еще ...
В виде печатного слова мысль стала долговечной, как никогда.
Готовальня "Luxor", 1 предмет.
В комплекте: 1 предмет (профессиональный циркуль с металлическим держателем, коленным соединением и подстраиваемой иглой). Длина циркуля: 155 мм.
359 руб
Раздел: Циркули, чертежные инструменты
Наматрасник на резинке "Нордтекс. Лунный сад" (хлопок), 90х200 см.
Стёганый наматрасник с фиксирующими резинками по углам из наполнителя хлопковое волокно. Плотность: 320 г/м2. Ткань чехла - хлопковая (80%
734 руб
Раздел: Наматрасники
Мебель для кукол "Спальня Конфетти".
Спальня "Конфетти" - это игровой набор, состоящий из пуфика, кровати и трюмо. Мебель собирается по схеме. При сборке не забудьте
547 руб
Раздел: Спальни, кроватки

Перевод. Искусство перевода и его проблемы
Хорошо, когда говорит старомодный джентльмен или взбалмошная девица – легко представить, как они говорили бы по-русски. Гораздо сложнее передать речь ирдандского крестьянина по-русски или одесский жаргон по-английски. Здесь потери неизбежны, и яркую речевую окраску поневоле приходится приглушать. Недаром фольклорные, диалектные и жаргонные элементы языка многие признают совершенно непереводимыми. Особые трудности появляются, когда языки оригинала и перевода принадлежат к разным культурам. Например, произведения арабских авторов изобилуют цитатами из Корана и намёками на его сюжеты. Арабский читатель распознаёт их также легко, как образованный европеец отсылки к Библии или античным мифам. В переводе же эти цитаты остаются для европейского читател непонятными. Различаются и литературные традиции: европейцу сравнение красивой женщины с верблюдицей кажется нелепым, а в арабской поэзии оно довольно распространено. А сказку “Снегурочка”, в основе которой лежат славянские языческие образы, на языки жаркой Африки вообще непонятно, как переводить. Разные культуры создают едва ли не больше сложностей, чем разные языки.


Книжка-раскладушка: Азбука: Ч. 1 (худ. Иванова О., Иванов А.) - - с. {Первые уроки} ISBN 5-7865-0012-8 ~99.05.28 071 М:Родник
84 руб
Книжка-раскладушка: В мире сказок (худ. Муратова О.В.) - - с. ISBN 5-98064-020-7 ~93.11.21 063 М:Дрофа-Медиа
39 руб
Потешки (худ. Бабкин О. А. ) - 8 с. {Читаем детям} Книжка-раскладушка: Веселые котята: Ростов:Проф-Пресс
21 руб
Всех угостила (худ. Бондаренко М. В. ) - - с. {Карамелька} Книжка-раскладушка: М:Стрекоза-Пресс Пивоварова И.М.
25 руб
Книжка-раскладушка: Дикие животные Мир вокруг ISBN 5-353-01313-1 5-8451-1226-5 Мир вокруг Росмэн-Издат,Росмэн-Пресс
64 руб
Домашние любимцы (худ. Жидков О. В. , Бабюк С. В. ) - - с. {Моя первая библиотечка} Книжка-раскладушка: М:Оникс21век
32 руб
Потешки (худ. Бабкин О. А. ) - 8 с. {Читаем детям} Заяц Егорка: Книжка-раскладушка: Ростов:Проф-Пресс
21 руб
Книжка-раскладушка: Идет коза рогатая (худ. Подколзин Е.Н.) - - с. {Карамелька} ISBN 5-89537-085-3 5-94563-302-Х ~99.07.21 036 М:Стрекоза-Пресс
36 руб
Когда сова ложится спать (худ. Петрова Е. Д. ) - - с. Книжка-раскладушка: М:Дрофа-Медиа Усачев А.А.
39 руб
Который час? ! - - с. Книжка-раскладушка: СПб:ИДНева
59 руб
Красный мячик Книжка-раскладушка: Читаем детям Проф-Пресс Морозова Т.Н.
24 руб
Книжка-раскладушка: Кто с чем дружит (худ. Плевин В.Ф.) - 10 с. ISBN 5-98064-054-1 ~94.03.03 163 М:Дрофа-Медиа Лунин В.В.
39 руб
Русская народная сказка (обраб. Ушинского К. Д. ; худ. Каневский В. Я. ) - - с. Курочка Ряба: Книжка-раскладушка: М:АСТ/Астрель/Премьера
67 руб
Сказка (худ. Резникова Ю. ) - - с. {Моя первая библиотечка} Книжка-раскладушка: Лиса и заяц: М:Оникс21век Хармс Д.И.
32 руб
Книжка-раскладушка: Маша и каша: Стихи (худ. Субочева Н.) - - с. {Карамелька} ISBN 5-94563-669-Х ~94.01.06 009 М:Стрекоза-Пресс Мошковская Э.Э.
28 руб
Книжка-раскладушка: Мой мишка: Стихи (худ. Чукавин А.А., Чукавина И.А.) - - с. {Карамелька} ISBN 5-89537-089-6 5-94563-386-0 ~99.09.29 025 М:Стрекоза-Пресс Александрова З.Н.
27 руб
Книжка-раскладушка: Овощи и фрукты (под ред. Агеевой Е.) Мир вокруг ISBN 5-353-01315-8 5-8451-1222-2 Мир вокруг Росмэн-Пресс,Росмэн-Издат
64 руб
Песенки на лесенке / раскладушка Карамелька Стрекоза Степанов
28 руб
Книжка-раскладушка: Позвони ежу!: Стихи (худ. Бабюк С.В.) - - с. {Моя первая библиотечка} ISBN 5-249-00440-7 5-329-00022-Х ~90.09.15 029 М:Оникс21век Лукашкина М.М.
32 руб
Книжка-раскладушка: Про Катюшу; Про Андрюшу (худ. Бордюг С.И.) (двусторонняя) - - с. ISBN 5-7107-4990-7 ~92.04.21 748 М:Дрофа Дружинина М.В.
65 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг