(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Теория перевода

скачать тексты
Теория перевода
Наименование:

Методология научного перевода. К основаниям теории конвертации

Формат:      Страниц 384
     мягкая обложка
Автор:
Татаринов В.    
Издательство:
Московский Лицей    
Год:2007
Цена:
235 руб
нет в наличии
найти еще ...
Практическая реализация концепции содержится в "Учебнике немецкого языка" В. А. Татаринова (2000; 2001) и "Учебнике немецкого языка" В. А. Татаринова и И. П. Ясненко (2004). Пособие рекомендуется студентам вузов, обучающимся по специальности "Перевод и переводоведение" или приобретающих квалификацию "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации", а также студентам и аспирантам, изучающим иностранный язык как общенаучную дисциплину. Издается впервые. Представлен необходимый минимум знаний общефилософского и общелингвистического плана, дана характеристика объективных и субъективных помех и трудностей в научном переводе, приведены конкретные примеры перевода специальных текстов и единиц языка, освещены наиболее важные особенности критики перевода и специфика инструментария переводчика. В пособии изложены основные постулаты методологической стратегии и практики перевода научной литературы.
Деревянные магнитные животные.
В удобном, компактном деревянном ящичке хранятся 20 фигурок любимых домашних и диких животных на магнитах. Этот набор развивает зрительное
923 руб
Раздел: Игры на магнитах
Конструктор "Избушка" (37 деталей).
Новый хит продаж — конструкторы "Brickmaster" для юных строителей. В набор входит 37 кирпичиков разной формы из обожженной
330 руб
Раздел: Дома, дворцы
Бумага самоклеящаяся "Lomond", А4, 38х21,2 мм, 65 штук на листе, 50 листов, белый.
Белая суперкаландрированная многофункциональная самоклеящаяся бумага разработана для печати на всех видах струйных, лазерных принтеров и
336 руб
Раздел: Формата А4 и меньше

Понимание и интерпретации схемы знания
А то обстоятельство, что эти функции (оргдеятельностная и онтологическая) в содержательно-генетической эпистемологии и теории мышления были склеены, породило ошибку. Но все тезисы Гегеля о единстве логики, методологии, теории познания возникают из этой же ошибки! Если бы мы эту ошибку не делали и работали бы в пространственных схемах,то тогда было бы совершенно ясно, что методология не совпадает с логикой, эпистемологией, теорией мышления: они лежат в разных планах. Но материал самих этих схем – поскольку мы можем оргдеятельностные схемы класть как объектно-онтологические – создает эту иллюзию. И только поэтому у нас может быть научная методология, научная программа построения теории мышления и теории деятельности, что мы совершаем переброс схем из оргдеятельностных плоскостей в объектно-онтологические. Но при этом надо еще выяснить, как мы получаем эти схемы –за счет рефлексии деятельности мышления или за счет исследования. Мы возвращаемся к вопросу об исследовании. Очень интересно посмотреть с этой точки зрения на математический стиль работы, поскольку непонятно, что там делается: строятся оргдеятельностные схемы на базе рефлексии или строятся объектно-онтологические схемы на базе исследования? Возникает совершенно новый заход как в отношении современной машинной математики, так и в отношении классических, традиционных логик.


Социальная философия: Учебное пособие для студентов технических вузов Краткий курс Гносеология и методология научного познания; Философия: Онтология; Философская антропология; Краткий курс Питер Ильин В.В.
При этом рассматриваются и альтернативные концепции.
54 руб
Методология научного познания. Гриф УМЦ "Профессиональный учебник" Юнити-Дана Рузавин Г.И.
Подробно рассмотрены методы анализа существующего знания и методы научного исследования, представляющие наибольший интерес для будущих исследователей.
370 руб
Методология научного познания. Учебник для магистров Бакалавр - магистр Омега-Л Канке В.А.
Тщательно анализируется концептуальный статус различных методов, их место в структуре науки.
252 руб
Введение в методологию художественной деятельности Основания методологии. Методология научного исследования. Методология практической деятельности. Методология. URSS Новиков А.М.
990 руб
Методология научного познания. Учебник Бакалавр - магистр Омега-Л Канке В.А.
Рассматривания методологические проекты новейших философских направлений, в том числе аналитической и герменевтической философии, критического рационализма и постструктурализма.
322 руб
Методология научных исследований: курс лекций Информпресс (Минск) Папковская П.Я.
148 руб
Учебное пособие. Гриф УМО по медицинскому образованию Методология научных исследований в клинической медицине. ГЭОТАР-Медиа Долгушина Н.В.
В учебном пособии представлен алгоритм планирования, организации и выполнения научной работы по направлению « Клиническая медицина» на примере специальности « Акушерство и гинекология» . Большое внимание уделено дизайну современных научных исследований и корректному анализу полученных данных.
347 руб
Le monde de la science et de la technique: 9-11 классы: Учебное пособие по развитию умений чтения, говорения и перевода научно-популярных текстов Французский для школьников Дрофа Мусницкая Е.В.
34 руб
Лексические особенности англо-русского научно-технического перевода НВИ-Тезаурус Борисова Л.И.
Анализируются трудности, возникающие у студента и переводчика при переводе общенаучных слов и словосочетаний.
129 руб
Гриф УМО по классическому университетскому образованию Методология и методы научной работы. Учебное пособие. 20 лет социологическому факультету МГУ Книжный дом "Университет" (КДУ) Добреньков В.И.
Издание предназначено для студентов, аспирантов и молодых ученых.
280 руб
Методология и технология построения научного объекта "язык". Теория и модельный ряд Книга по Требованию Галина И.
В качестве основы теоретического познания выступили теоретические термины, смыслом которых явились теоретические идеальные объекты.
3051 руб
Язык научного общения. Вопросы методологии ЛКИ Гвишиани Н.Б.
Очерчивается круг исследуемых методологических понятий, включающих соотношение метаязыка и языка-объекта, метаязыка и метаречи, поиск терминологических эквивалентов при переводе, моделирование текстов в целях оптимизации научного общения и др. Предназначается для студентов, аспирантов и преподавателей филологических факультетов университетов, а также для лингвистов, разрабатывающих проблемы терминоведения в контексте научной коммуникации.
300 руб
Рцы слово твердо: Хрестоматия по принципам публикации и перевода древнерусских текстов в первых научных изданиях конец XIX - начало XX вв. Спутник Федотов В.В.
193 руб
Методология, метод, методика и технология научных исследований в лингвистике Флинта Комарова З.И.
Книга знакомит исследователя-лингвиста с основами системной лингвистической методологии, раскрывает теорию лингвистического метода и вводит в методику и технологию лингвистических исследований, благодаря чему способствует оптимизации научных исследований в области лингвистики.
1080 руб
Рцы слово твердо. Хрестоматия по принципам публикации и перевода древнерусских текстов в первых научных изданиях конца XIX - начала XX веков Спутник+ Федотов В.В.
211 руб
Деловые игры в учебном процессе (методология разработки и практика проведения) Дашков и К° Трайнев В.А.
Рассматриваемые УДИ в сборнике могут быть использованы в учебном процессе в соответствии с образовательным стандартом по специальностям: педагогическая психология, менеджмент, маркетинг, математика и др. В данном сборнике обобщены разработанные рядом специалистов и ученых-педагогов, в том числе и автором данной книги, учебные деловые игры, которые используются в процессе обучения студентов педагогических и других ВУЗов как важный инструмент интенсивного обучения.
215 руб
Учебное пособие для студентов высших учебных заведений - 224 с. {Высшее образование} Преподавание и воспитание в высшей школе: Методология, цели и содержание, творчество: М:Академия Фокин Ю.Г.
130 руб
Пособие для учителей естественно-научного цикла - 128 с. {Библиотека журнала 'Естествознание в школе'} Интегрированные уроки: Современный урок естествознания (природоведения): М:Школьнаяпресса Павленко Н.И.
53 руб
Архитектура как наука: Методология прикладного исследования Едиториал УРСС Савченко М.Р.
349 руб
Методология, сознание, деятельность: Учебное пособие для вузов - 224 с. Общая психология: Мн: Амалфея Козубовский В.М.
145 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг