(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Яркие, прочные, познавательные книги для маленьких читателей

скачать тексты
Читает мама
Наименование:

По щучьему велению

Формат:      Страниц 8
     картон
Издательство:
Слово (Леда)    
Год:2003
Цена:
5 руб
нет в наличии
найти еще ...
По мотивам русской народной сказки. Для чтения взрослыми детям.
Рюкзак школьный "Com Style. Elsa", 38х29х17 см.
Рюкзак с эргономичной спинкой с практичной, водонепроницаемой, морозоустойчивой и износостойкой тканью. Светоотражающие элементы. Размер
1814 руб
Раздел: Без наполнения
Подвеска музыкальная "Мобиль. Тачки", 2 режима.
Музыкальная подвеска предназначена для размещения над детской кроваткой. Мобиль - это одна из первых игрушек для новорожденных и
999 руб
Раздел: Мобили
Чайник эмалированный ЕМ-25001/37 "Фруктовый сад", 2,5 л (со свистком).
Объем: 2,5 л. Внешнее высокопрочное японское трехслойное эмалевое покрытие. Внутреннее эмалевое покрытие, устойчивое к воздействию пищевых
990 руб
Раздел: Чайники эмалированные

Лингвистические лакуны
В русском языке слово «щука» и ее производные являются стержневыми словами для нескольких фразеологизмов (на то и щука в море, чтобы карась не дремал; по щучьему велению; поучи щуку плавать и.т.д.). Это же слово в русском языке образует многочисленные производные: прозвища, фамилии, названия местностей, озер (дед Щукарь, Щукин, озеро Щучье и.т.д.). Во французском языке «broche »- одно из рядовых, малозаметных слов- оно не образует ни фразеологизмов, ни производных, ни переносных значений.3: Векторные лакуны:Из всего этого следует, что лакуны (в определенном смысле, конечно) можно уподобить векторным величинам: выявляются они лишь при сравнении двух языков и характеризуются прежде всего направленностью (лакуна для русского или для француза). Кроме этого, при сравнении лексики двух языков можно обнаружить лакуны, которые имеют помимо всего и количественные различия в результате несовпадения понятийных объемов разноязычных слов. Лексически фиксированные понятия в двух языках по объему далеко не всегда совпадают: часто случается, что понятия, находящие лексическое выражение в одном языке, оказываются шире соответствующих понятий другого языка, как бы включают в себя последние, т.е. оказываются родовыми относительно видовых понятий другого языка. «Можно уподобить языки двум наблюдателям, один из которых рассматривает вещь издалека, в то время как другой находится вблизи предмета и различает более мелкие детали» (В.Л. Муравьев). Например: pouces horloge bougie пальцы: doig s часы: mo re свеча: cierge or eils pe dule cha delleРусское слово «пальцы» является для французского языка родовой лакуной, поскольку во фр.языке не существует общего термина для обозначения как пальцев рук, так и ног в том числе и больших пальцев. В то же время фр. doig , pouce, or eil не являются лакунами для русского языка- эти слова могут выражаться рус. «пальцы» либо при необходимости уточнения устойчивыми словосочетаниями: «пальцы рук», «пальцы ног», «большой палец».


Русская народная сказка (с сокращениями) (обраб. Толстого А. Н. ; худ. Лопатина Е. Б. ) - 14 с. По щучьему веленью: Книжка-игрушка: М:Стрекоза-Пресс
39 руб
По щучьему велению: Сказка Читаем с мамой Линг
50 руб
По щучьему велению Сказочная избушка Интерпрессервис
28 руб
По щучьему веленью: Русская народная сказка (пересказ Толстого А.Н.; худ. Кравец Г.Н., Кравец Ю.Н.) - 14 с. ISBN 5-249-00144-0 5-329-00310-5 ~99.07.29 061 М:Оникс21век
29 руб
Сказки: Выпуск 6: Русские народные сказки и потешки: По щучьему веленью; Хаврошечка; Царевна лягушка (обраб. Толстого А.Н., Афанасьева А., Булатова М. и др.; худ. Прытков Ю.А., Сазонова Т.П.) - 62 с. {Для самых маленьких} ISBN 5-93210-039-7 ~92.09.15 724 М:Омега
52 руб
По щучьему велению Сказочный мир Дрофа
179 руб
По щучьему веленью Русские сказки от А до Я Аркаим (Урал ЛТД)
188 руб
По щучьему веленью: Книжка-раскраска: Русская народная сказка (худ. Лемко Д. М. ) - 8 с. М:АСТ/Астрель/Тула:Родничок
18 руб
Песчаная картина: Набор №21: По щучьему велению: Набор для детского творчества: Для детей от 5 до 12 лет - - с. {Фантазер} М: Эльф Маркет
91 руб
Сборник м ф №21 (Царевна-лягушка, По щучьему велению кук., Содатская сказка) [VHS] { } ~54.00.00 88650 ТВИК-ЛИРЕК
109 руб
По щучьему велению Любимые сказки Стрекоза
35 руб
По щучьему велению Читаем детям Проф-Пресс
24 руб
По щучьему велению Любимые сказки АРС Пресс
35 руб
По щучьему велению Библиотечка детского сада Стрекоза
24 руб
Музыкальная сказка для детей По щучьему велению. Любимые мелодии Феникс Чернявский В.
62 руб
По щучьему велению Книжки на картоне Проф-Пресс
53 руб
Русские народные сказки По щучьему веленью: АВС
179 руб
Сокровище племени огневодов. Следствие по щучьему велению Большая книга приключений В. Сотникова Эксмо Сотников В.М.
Емеля Щукин, которого все считали слишком мечтательным и нерешительным, изменился как по волшебству, когда познакомился в старинном парке со смешной собачкой по имени Растяпа.
171 руб
По щучьему велению Книжка-малышка Самовар
45 руб
По щучьему веленью Стихи и сказки малышам Проф-Пресс
Художник-иллюстратор: Егорова И. Для детей дошкольного и младшего школьного возраста.
91 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг