(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Теория перевода

скачать тексты
Теория перевода
Наименование:

Гриф УМО МО РФ Грамматические аспекты перевода. Учебное пособие для студентов филологических и лингвистических факультетов вузов.

Формат:      Страниц 240
     твердый переплет
Автор:
Сулейманова О.А.    
Издательство:
Академия (Academia)    
Год:2010
Цена:
487 руб
нет в наличии
найти еще ...
В учебном пособии рассматриваются грамматические аспекты перевода, связанные со структурно-функциональными особенностями русского и английского языков, которые обусловлены характером соотношения грамматической, логической и информационной структур высказывания. Для студентов филологических и лингвистических факультетов высших учебных заведений. Предлагается переводческая стратегия, основанная на анализе метонимических связей в рамках структур рассматриваемых языков и в их соотношении.
Набор мебели "Маленькая принцесса" (стол + пенал + стул мягкий).
Комплект складной. Подходит для кормления, игр и обучения. Поверхность столешницы ламинированная с нанесением ярких познавательных
1450 руб
Раздел: Наборы детской мебели
Пленка-заготовка для ламинирования, 100 штук, для формата А4.
Пленка для ламинирования - двойной пакет из пленки, спаянный с одной стороны (содержание полиэстера > 50%). Документ вкладывается между
867 руб
Раздел: Тонеры, термопленки
Глобус «Двойная карта» диаметром 210 мм, с подсветкой.
Диаметр: 210 мм. Масштаб: 1:60000000. Материал подставки: пластик. Размер коробки: 217х217х300 мм. Цвет подставки: чёрный. Мощность: 220
670 руб
Раздел: Глобусы

Достижение адекватности перевода официально-деловых документов (на примере Европейской программы...
В этой норме мы также видим одно из проявлений скромности в русской деловой коммуникации. В соответствии с Принципом скромности в русском языке вместо местоимения 1 лица единственного числа я, мой регулярно употребляется 1 лицо множественного числа мы, наш: На нашей кафедре вместо На моей кафедре. В современном англоязычном мире подобная норма также имеется, но соблюдается всё реже. В заключение отметим, что под влиянием американского английского языка в условиях глобализации в практике русского делового общения наметилась тенденция к размыванию стилистической нормированности используемых лексических и грамматических языковых средств, к нарушению интонационной оформленности высказывания. Думается, что отказываться от известных норм русского официально-делового стиля целесообразно только при общении с иностранными партнерами, поскольку эффективность диалога с ними подчас зависит от знания и учета коммуникативных особенностей языка страны-адресата. Список литературы Андренко Л.М. Терминологическое значение общеупотребительных слов: (англ. яз): Автореферат дис. канд. филол. наук: 10.02.04/Моск. гос. пед. ин-т ин. яз. - М., 1980. - 27 с. Антонова М.В. Системные связи узкоспециальной терминологии (на материале профпатологической лексики современного английского языка): Автореф. дис. канд. филол. наук: 10.02.04/Ленингр. гос. пед. ин-т. - Л., 1983. - 18 с. Артюнова Ю.Д. Метонимия. Лингвистический энциклопедический справочник. - М.: Советская энциклопедия, 1990. - 301с. Бородина А.И. О некоторых структурно-семантических тенденциях в английском терминообразовании // Вісник ХДУ. - Харків, 1997. - № 390. - 22с. Бреус Є.В. Основы теории и практики перевода. Учебное пособие. - М.: УРАО, 2000. - 287 с. Будагов Р.А. Очерки по языкознанию. - М.: Изд-во Академии Наук СССР, 1953. - 280 с. Бурдин СМ. О терминологической лексике // Научные доклады высшей школы. - 1958. - №4. - С.57-64.


Грамматические аспекты перевода Академия (Academia) Сулейманова О.А.
Для студентов учреждений высшего профессионального образования.
823 руб
Лексикографические аспекты перевода Либроком Крупнов В.Н.
Выполнение заданий, включенных в пособие, послужит эффективной помощью в овладении материалом книги.
238 руб
Лингвокультурологический аспект перевода. Практикум Флинта Леонович О.А.
Упражнения на перевод ситуационных выражений снабжены дополнительным комментарием на английском языке.
460 руб
Шведско-русский, русско-шведский словарь: С приложением грамматических таблиц, составленных Давидсон К.: Более 70 тыс. лексических единиц перевода в шведско-русской части и более 50 тыс. - в русско-шведской части - 912 с. ISBN 5-902370-01-9 ~94.01.19 275 М: Дельта /СПб: М. Г. В. Ефремова В.В.
390 руб
Учебное пособие Английский язык. Практикум по переводу. Грамматические трудности. Российский университет дружбы народов (РУДН) Беспалова Н.П.
В работе представлены соотнесенные с грамматическими моделями средней и высшей степени трудности упражнения по переводу с английского на русский язык.
113 руб
Тренировочные упражнения на отработку правил. Морфология и синтаксис. Тексты для анализа и перевода Все грамматические правила немецкого языка. Задания творческого характера. Здравствуй, школа! Феникс Кравченко А.П.
Теоретические положения закрепляются в многочисленных и разнообразных упражнениях тренировочного и творческого характера.
175 руб
Теория перевода. Статус, проблемы, аспекты Из лингвистического наследия А.Д. Швейцера URSS Швейцер А.Д.
Книга предназначена для лингвистов, переводчиков, переводоведов, преподавателей русского и английского языков.
383 руб
Единый государственный экзамен: Шкала перевода баллов в отметки; Форма свидетельства о результатах ЕГЭ; Перечни образовательных учреждений высшего и среднего профессионального образования, участвующих в проведении ЕГЭ Положение и инструкции о проведении единого государственного экзамена;
24 руб
Пособие для педагогов. Выпуск 1 Родственные слова: лексико-грамматические упражнения и словарь для детей 6-8 лет. Гном и Д Коноваленко В.В.
Состоит пособие из 4 частей, различных по лексико-грамматическим и логическим задачам. Назначение пособия: - формирование понимания, интуитивного осознания детьми семантической (смысловой) связи, существующей между однокоренными (родственными) словами; - практическое усвоение и применение различных способов словообразования в русском языке; - обогащение словарного запаса детей всеми знаменательными частями речи; - в также подготовка детей к усвоению состава слова.
38 руб
Prepositions; Problem Structures (Английские предлоги; Сложные грамматические конструкции в английском языке) Айрис-Пресс Селигсон П.,Seligson K. (Синглтон К.)
Авторы пособия являются носителями языка, что делает его авторитетным руководством для изучающих английский язык.
98 руб
Путеводитель по раннему развитию: Все аспекты развития ребенка от рождения до 3 лет Мамина школа Нева Герасимова А.С.,Кузнецова В.Г.
121 руб
Прикладные аспекты Тайцзицюань - 120 с. {Боевые искусства} ISBN 966-96138-7-6 ~94.01.02 003 Харьков: Спорт-Пресс /Дудукчан И.М. Цзянь Фусинь, Ян Цзиньмин
126 руб
Социальное бессознательное: Социологический и социально-психологический аспекты Питер Сикевич З.В.,Крокинская О.К.,Поссель Ю.А.
129 руб
МЫ: Глубинные аспекты романтической любви Когито-Центр Джонсон Р.
Каковы исторические корни романтической любви, и существует ли такая любовь в наше время?
215 руб
Аспекты мифа (пер. с фр. Большакова В.П.) Изд. 2-е, испр., доп. - 240 с. {Концепции} ISBN 5-8291-0102-5 ~92.04.08 803 М: Академический проект Элиаде М.
180 руб
Самозащита: юридические и теоретические аспекты Защити себя АСТ Века А.Н.
Особое внимание уделяется важным юридическим и теоретическим аспектам самозащиты.
44 руб
Сборник научных трудов (под ред. Алферова Е. В. , Бачило И. Л. , Белова Г. В. и др. ) - 208 с. Электронный документ и документооборот: Правовые аспекты: М: ИНИОН РАН Бачило И.Л., Белов Г.В., Богдановская И.Ю. и др.
199 руб
Теоретические аспекты и проблемы реализации: Право военнослужащих на жилище: Монография - 368 с. М: Норма Пчелинцева Л.М.
297 руб
ОВД проверяет налогоплательщиков: Методические указания о проведении налоговых проверок Самостоятельные проверки органов внутренних дел; Организационно-правовые аспекты проведения проверок органами внутренних дел: Документы проведения налоговой проверки; Полномочия органов внутренних дел; Питер Платонова Л.В.
34 руб
Монография - 256 с. Международное преследование за военные преступления: Правовые и процессуальные аспекты: М: Юркнига Белый И.Ю.
140 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг