(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты



Осознанность, где взять счастье

В море книг

Теория перевода

скачать тексты
Теория перевода
Наименование:

Гриф УМО МО РФ Грамматические аспекты перевода. Учебное пособие для студентов филологических и лингвистических факультетов вузов.

Формат:      Страниц 240
     твердый переплет
Автор:
Сулейманова О.А.    
Издательство:
Академия (Academia)    
Год:2010
Цена:
487 руб
нет в наличии
найти еще ...
В учебном пособии рассматриваются грамматические аспекты перевода, связанные со структурно-функциональными особенностями русского и английского языков, которые обусловлены характером соотношения грамматической, логической и информационной структур высказывания. Для студентов филологических и лингвистических факультетов высших учебных заведений. Предлагается переводческая стратегия, основанная на анализе метонимических связей в рамках структур рассматриваемых языков и в их соотношении.
Шкатулка декоративная "Стиль", 21,5x15,5x13 см (малиновая).
Шкатулка декоративная для ювелирных украшений, с выдвижными ящичками. Размер: 21,5x15,5x13 см. Материал: комбинированный.
2260 руб
Раздел: Шкатулки для украшений
Детский трехколесный велосипед Jaguar (цвет: красный).
Облегченный трехколесный велосипед с родительской ручкой, для малышей от 2 до 4 лет. Удобный, маневренный, отличная модель для получения
2500 руб
Раздел: Трехколесные
Корзина "Плетенка" с крышкой, 35х29х22,5 см (белая).
Материал: пластик. Ширина: 29 см. Длина: 35 см. Высота: 22,5 см. Цвет: белый.
370 руб
Раздел: Корзины для стеллажей

Достижение адекватности перевода официально-деловых документов (на примере Европейской программы...
В этой норме мы также видим одно из проявлений скромности в русской деловой коммуникации. В соответствии с Принципом скромности в русском языке вместо местоимения 1 лица единственного числа я, мой регулярно употребляется 1 лицо множественного числа мы, наш: На нашей кафедре вместо На моей кафедре. В современном англоязычном мире подобная норма также имеется, но соблюдается всё реже. В заключение отметим, что под влиянием американского английского языка в условиях глобализации в практике русского делового общения наметилась тенденция к размыванию стилистической нормированности используемых лексических и грамматических языковых средств, к нарушению интонационной оформленности высказывания. Думается, что отказываться от известных норм русского официально-делового стиля целесообразно только при общении с иностранными партнерами, поскольку эффективность диалога с ними подчас зависит от знания и учета коммуникативных особенностей языка страны-адресата. Список литературы Андренко Л.М. Терминологическое значение общеупотребительных слов: (англ. яз): Автореферат дис. канд. филол. наук: 10.02.04/Моск. гос. пед. ин-т ин. яз. - М., 1980. - 27 с. Антонова М.В. Системные связи узкоспециальной терминологии (на материале профпатологической лексики современного английского языка): Автореф. дис. канд. филол. наук: 10.02.04/Ленингр. гос. пед. ин-т. - Л., 1983. - 18 с. Артюнова Ю.Д. Метонимия. Лингвистический энциклопедический справочник. - М.: Советская энциклопедия, 1990. - 301с. Бородина А.И. О некоторых структурно-семантических тенденциях в английском терминообразовании // Вісник ХДУ. - Харків, 1997. - № 390. - 22с. Бреус Є.В. Основы теории и практики перевода. Учебное пособие. - М.: УРАО, 2000. - 287 с. Будагов Р.А. Очерки по языкознанию. - М.: Изд-во Академии Наук СССР, 1953. - 280 с. Бурдин СМ. О терминологической лексике // Научные доклады высшей школы. - 1958. - №4. - С.57-64.


Грамматические аспекты перевода Академия (Academia) Сулейманова О.А.
Для студентов учреждений высшего профессионального образования.
823 руб
Лексикографические аспекты перевода Либроком Крупнов В.Н.
Выполнение заданий, включенных в пособие, послужит эффективной помощью в овладении материалом книги.
238 руб
Лексикографические аспекты перевода URSS Крупнов В.Н.
Рекомендуется преподавателям теории и практики перевода, лексикографам, студентам и аспирантам гуманитарных вузов, широкому кругу читателей, интересующихся данной проблематикой.
738 руб
Лингвистическая теория перевода: об одном аспекте прикладной лингвистики URSS (Красанд) Катфорд Дж. К.
В книге обсуждаются проблемы переводной эквивалентности; приводится классификация уровней языка, деление перевода на фонологический, графологический, грамматический и лексический; поднимается вопрос о пределах переводимости.
259 руб
Введение в технику перевода (когнитивный теоретико-прагматический аспект). Учебное пособие Флинта Нелюбин Л.Л.
510 руб
Учебное пособие Грамматические алгоритмы для преодоления трудностей понимания и перевода текстов на французском языке. НВИ-Тезаурус Розенфельд Я.В.
II часть - приложение, в котором даны примеры узнавания сложных языковых форм во фрагментах текстов из различных областей знаний, с постраничными ссылками на соответствующий теоретический материал.
372 руб
Теория перевода (когнитивно-прагматический аспект). Учебник Российский университет дружбы народов (РУДН) Быкова И.А.
211 руб
Теория перевода. Лингвистические аспекты Альянс Коммисаров В.Н.
1177 руб
Коррекционно-развивающее обучение: Методическое пособие для учителей классов коррекционно-развивающего обучения - 136 с. {Коррекционная педагогика} Организационно-педагогические аспекты: Коррекционная педагогика М:Владос Шевченко С.Г.
44 руб
Макроэкономические аспекты: Мир экономики: Пособие для руководителей кружков и учителей - 205 с. Мн:Беларусь Сугако Г.Н.
105 руб
Le monde de la science et de la technique: 9-11 классы: Учебное пособие по развитию умений чтения, говорения и перевода научно-популярных текстов Французский для школьников Дрофа Мусницкая Е.В.
34 руб
Общая астрология: Знаки Зодиака; Планеты; Дома; Аспекты - 768 с. {Практическая астрология} ISBN 5-7805-0577-2 ~90.05.21 079 М: АСТ-ПРЕСС КНИГА Подводный А.Б.
180 руб
Модернизация во имя империи: Социокультурные аспекты модернизационных процессов в России: Монография Едиториал УРСС Гавров С.Н.
Модернизация во имя укрепления империи приводит к перераспределению жизненной энергии человека из сферы повседневности в сферу светских или религиозных мегапроектов, создает мир, где человек лишь подручное средство, а укрепление империи - великая цель.
198 руб
Аспекты духовного брака Художественная серия Новое литературное обозрение (НЛО) Гольдштейн А.
179 руб
Она: Глубинные аспекты женской психологии (пер. с англ. Мершавки В.К.) - 112 с. {Юнгианская психология} ISBN 5-89353-152-3 0-06-055179-8 ~54.00.00 75210 М: Когито-Центр Джонсон Р.А.
Какое место в жизни женщины занимают мужчины на разных этапах ее развития?
120 руб
С приложением перевода 'Церковной истории' Руфина Аквилейского Библиотека христианской мысли. Исследования Рождение латинской христианской историографии: Библиотека христианской мысли. Исследования изд-во Олега Абышко Тюленев В.М.
Христианская историография рассматривается в книге как целостное историографическое явление, прошедшее в своем развитии несколько последовательных стадий от ее рождения в виде исторической монографии Лактанция через обращение к достижениям восточно-христианской исторической прозы (прежде всего к достижениям Евсевия Кесарийско-го) до появления универсальной (всемирной) истории Павла Орозия.
398 руб
Сравнительно-правовые аспекты - 344 с. Судебное правотворчество в России: М: Международные отношения Верещагин А.Н.
270 руб
Культурные ценности в международном обороте: Правовые аспекты - 427 с. ISBN 5-7975-0745-5 ~54.00.00 60368 М: Юристъ Богуславский М.М.
Об этих и других далеко не простых вопросах правового характера попытался рассказать проф. М. М. Богуславский в предложенной вниманию читателей книге. <br> Рассматриваются условия вывоза и ввоза культурных ценностей, борьба с хищениями, незаконным оборотом культурных ценностей на международном рынке антиквариата; правовые условия проведения международных выставок произведений искусства.
350 руб
Аренда транспортных средств: правовые аспекты Альфа-Пресс Вавилин Е.В.
Рассматриваются понятие, значение, содержание, виды договора аренды транспортных средств, отграничение его от смежных договоров; права и обязанности, ответственность сторон как по договору аренды транспортных средств с экипажем, так и без экипажа Пособие предназначено для предпринимателей, юристов и работников правоприменительных органов.
49 руб
Предпринимательское и коммерческое право: Системные аспекты (предпринимательское и коммерческое право в системе права и законодательства, системе юридических наук и учебных дисциплин) - 318 с. {Экономика и право} ISBN 5-94201-086-2 5-94201-113-3 ~93.11.26 353 СПб: Юридический Центр Пресс Лебедев К.К.
375 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг