(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты



Осознанность, где взять счастье

В море книг

Теория перевода

скачать тексты
Теория перевода
Наименование:

Гриф УМО МО РФ Грамматические аспекты перевода. Учебное пособие для студентов филологических и лингвистических факультетов вузов.

Формат:      Страниц 240
     твердый переплет
Автор:
Сулейманова О.А.    
Издательство:
Академия (Academia)    
Год:2010
Цена:
487 руб
нет в наличии
найти еще ...
В учебном пособии рассматриваются грамматические аспекты перевода, связанные со структурно-функциональными особенностями русского и английского языков, которые обусловлены характером соотношения грамматической, логической и информационной структур высказывания. Для студентов филологических и лингвистических факультетов высших учебных заведений. Предлагается переводческая стратегия, основанная на анализе метонимических связей в рамках структур рассматриваемых языков и в их соотношении.
Качели детские деревянные "Гномик".
Качели можно использовать как на улице, так и в помещении. Нейлоновые веревки крепятся с помощью удобных колец и с легкостью выдерживают
469 руб
Раздел: Качели, кресла-качалки, шезлонги
Стул детский Ника "СТУ3" складной, мягкий (рисунок: машинки).
Особенности: - стул складной; - предназначен для детей от 3 до 7 лет; - металлический каркас; - на ножках стула установлены пластмассовые
562 руб
Раздел: Стульчики
Настольная игра "Матрешкино".
Простая и понятная даже маленьким детям, она увлечёт и взрослых. Игроки наперегонки ищут нужную матрёшку, чтобы повторить её жест. Кто
357 руб
Раздел: Карточные игры

Достижение адекватности перевода официально-деловых документов (на примере Европейской программы...
В этой норме мы также видим одно из проявлений скромности в русской деловой коммуникации. В соответствии с Принципом скромности в русском языке вместо местоимения 1 лица единственного числа я, мой регулярно употребляется 1 лицо множественного числа мы, наш: На нашей кафедре вместо На моей кафедре. В современном англоязычном мире подобная норма также имеется, но соблюдается всё реже. В заключение отметим, что под влиянием американского английского языка в условиях глобализации в практике русского делового общения наметилась тенденция к размыванию стилистической нормированности используемых лексических и грамматических языковых средств, к нарушению интонационной оформленности высказывания. Думается, что отказываться от известных норм русского официально-делового стиля целесообразно только при общении с иностранными партнерами, поскольку эффективность диалога с ними подчас зависит от знания и учета коммуникативных особенностей языка страны-адресата. Список литературы Андренко Л.М. Терминологическое значение общеупотребительных слов: (англ. яз): Автореферат дис. канд. филол. наук: 10.02.04/Моск. гос. пед. ин-т ин. яз. - М., 1980. - 27 с. Антонова М.В. Системные связи узкоспециальной терминологии (на материале профпатологической лексики современного английского языка): Автореф. дис. канд. филол. наук: 10.02.04/Ленингр. гос. пед. ин-т. - Л., 1983. - 18 с. Артюнова Ю.Д. Метонимия. Лингвистический энциклопедический справочник. - М.: Советская энциклопедия, 1990. - 301с. Бородина А.И. О некоторых структурно-семантических тенденциях в английском терминообразовании // Вісник ХДУ. - Харків, 1997. - № 390. - 22с. Бреус Є.В. Основы теории и практики перевода. Учебное пособие. - М.: УРАО, 2000. - 287 с. Будагов Р.А. Очерки по языкознанию. - М.: Изд-во Академии Наук СССР, 1953. - 280 с. Бурдин СМ. О терминологической лексике // Научные доклады высшей школы. - 1958. - №4. - С.57-64.


Грамматические аспекты перевода Академия (Academia) Сулейманова О.А.
Для студентов учреждений высшего профессионального образования.
823 руб
Лексикографические аспекты перевода Либроком Крупнов В.Н.
Выполнение заданий, включенных в пособие, послужит эффективной помощью в овладении материалом книги.
238 руб
Лексикографические аспекты перевода URSS Крупнов В.Н.
Рекомендуется преподавателям теории и практики перевода, лексикографам, студентам и аспирантам гуманитарных вузов, широкому кругу читателей, интересующихся данной проблематикой.
738 руб
Лингвистическая теория перевода: об одном аспекте прикладной лингвистики URSS (Красанд) Катфорд Дж. К.
В книге обсуждаются проблемы переводной эквивалентности; приводится классификация уровней языка, деление перевода на фонологический, графологический, грамматический и лексический; поднимается вопрос о пределах переводимости.
259 руб
Введение в технику перевода (когнитивный теоретико-прагматический аспект). Учебное пособие Флинта Нелюбин Л.Л.
510 руб
Учебное пособие Грамматические алгоритмы для преодоления трудностей понимания и перевода текстов на французском языке. НВИ-Тезаурус Розенфельд Я.В.
II часть - приложение, в котором даны примеры узнавания сложных языковых форм во фрагментах текстов из различных областей знаний, с постраничными ссылками на соответствующий теоретический материал.
372 руб
Теория перевода (когнитивно-прагматический аспект). Учебник Российский университет дружбы народов (РУДН) Быкова И.А.
211 руб
Теория перевода. Лингвистические аспекты Альянс Коммисаров В.Н.
1177 руб
Организационно-педагогические и правовые аспекты: Управление образовательным учреждением: В вопросах и ответах Школьные технологии Сервисшкола,Илекса,Народное образование Погребняк Л.П.
89 руб
Ключевое слово - немецкий язык 2: Грамматические тексты к учебнику немецкого языка для 10-11 классов общеобразовательных учреждений - 24 с. ISBN 5-89531-114-8 ~91.12.01 660 М:МарТ Зверлова О.Ю.
39 руб
Веселые грамматические рифмовки английского языка для детей Грамматика в стихах. Для детей Каро Фурсенко С.В.
214 руб
Искусство трансцендентального секса: Сексуальные аспекты кундалини-йоги (пер. с англ. Митрофанова И.) - 224 с. ISBN 5-901620-13-5 (в супер.) ~92.03.20 005 К: Janus Books Рави Сингх
169 руб
Учебник для вузов Изд. 4-е, испр. , доп. - 384 с. {Учебники для вузов} Общая теория спорта и ее прикладные аспекты: СПб: Лань Матвеев Л.П.
349 руб
Социально-экономические аспекты культурной политики. Эволюция культурной деятельности в новом столетии. Культура в глобальном мире. Том 2 В 3-х томах. Алетейя
Основанное на разнообразном фактическом материале и документах ООН, издание представляет интерес для широкого круга читателей, научных работников, деятелей культуры и искусства, специалистов и студентов высших учебных заведений.
347 руб
Этногенез и ассимиляция: Психологические аспекты ISBN 5-89353-140-X Когито-Центр Налчаджян А.А.
145 руб
Метафизические аспекты судьбы, или Выход из заколдованного круга Духовные учителя современности АСТ, Харвест Шри Р.
139 руб
Международные и политические аспекты истории (первая половина XX в. ) Карта - 432 с. {Страницы Российской истории } КВЖД и российская эмиграция в Китае: М: Русская панорама Аблова Н.Е.
Строительство и функционирование дороги в начале прошлого века привело к появлению своеобразного ' государства в государстве' - так называемой полосы отчуждения КВЖД, оазиса русской жизни на китайской земле.
320 руб
Судебно-медицинские аспекты повреждений печени тупыми предметами - 96 с. {Судебная медицина XXI век} ISBN 5-93295-061-7 ~92.06.28 066 М: Юрлитинформ Калмыков К.Н., Карандашев А.А., Колкутин В.В. и др.
54 руб
Гражданское общество и личность: Политико-правовые аспекты (под ред. Четвернина В.А.) - 120 с. ISBN 5-94073-080-9 ~54.00.00 64600 М: Академический правовой ун-т /МЗ-Пресс Орлова О.В.
Автор исходит из того, что для гражданского общества характерен правовой тип культуры, основанный на признании высшей ценностью естественных и неотчуждаемых прав человека, его свободы, единственным ' ограничителем' которой является право. <br> Для научных работников, преподавателей, аспирантов и студентов как юридических, так и других гуманитарных вузов и факультетов. <br> Автор - кандидат юридических наук, старший научный сотрудник Института государства и права РАН. <p>В книге рассматриваются политико-правовые аспекты взаимодействия общества и личности, анализируются факторы, влияющие на политико-правовое положение и активность личности, исследуются механизм и формы воздействия личности на становление и развитие гражданского общества и, наоборот, роль гражданского общества в социализации и самореализации личности.
98 руб
Индивидуализация юридической ответственности. Правовые и психологические аспекты Экзамен Иванов А.А.
На высоком профессиональном уровне представлена целостная концепция принципа индивидуализации юридической ответственности как одной из основополагающих идей современной правоохранительной политики и практики.
88 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг