(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Теория перевода

скачать тексты
Теория перевода
Наименование:

Гриф УМО МО РФ Грамматические аспекты перевода. Учебное пособие для студентов филологических и лингвистических факультетов вузов.

Формат:      Страниц 240
     твердый переплет
Автор:
Сулейманова О.А.    
Издательство:
Академия (Academia)    
Год:2010
Цена:
487 руб
нет в наличии
найти еще ...
В учебном пособии рассматриваются грамматические аспекты перевода, связанные со структурно-функциональными особенностями русского и английского языков, которые обусловлены характером соотношения грамматической, логической и информационной структур высказывания. Для студентов филологических и лингвистических факультетов высших учебных заведений. Предлагается переводческая стратегия, основанная на анализе метонимических связей в рамках структур рассматриваемых языков и в их соотношении.
Планшет для пастелей "Калейдоскоп".
Формат А3, 20 листов. Внутренний блок: картон тонированный в массе, плотность 200 г/м2. 4 цвета: синий, желтый, зеленый, красный.
315 руб
Раздел: Папки для акварелей, рисования
Зонт MLP с оборкой (цвет: розовый).
Зонт - автомат. Материал: полиэстер. Диаметр: 86 см.
477 руб
Раздел: Детские
Игрушка-пазл "Чудо-юдо Рыба-кит", 38 деревянных элементов.
Пазл «Чудо-юдо Рыба-кит» отлично развивает восприятие формы, логику, мышление, мелкую моторику, пространственное воображение, творческие
862 руб
Раздел: Деревянные пазлы

Достижение адекватности перевода официально-деловых документов (на примере Европейской программы...
В этой норме мы также видим одно из проявлений скромности в русской деловой коммуникации. В соответствии с Принципом скромности в русском языке вместо местоимения 1 лица единственного числа я, мой регулярно употребляется 1 лицо множественного числа мы, наш: На нашей кафедре вместо На моей кафедре. В современном англоязычном мире подобная норма также имеется, но соблюдается всё реже. В заключение отметим, что под влиянием американского английского языка в условиях глобализации в практике русского делового общения наметилась тенденция к размыванию стилистической нормированности используемых лексических и грамматических языковых средств, к нарушению интонационной оформленности высказывания. Думается, что отказываться от известных норм русского официально-делового стиля целесообразно только при общении с иностранными партнерами, поскольку эффективность диалога с ними подчас зависит от знания и учета коммуникативных особенностей языка страны-адресата. Список литературы Андренко Л.М. Терминологическое значение общеупотребительных слов: (англ. яз): Автореферат дис. канд. филол. наук: 10.02.04/Моск. гос. пед. ин-т ин. яз. - М., 1980. - 27 с. Антонова М.В. Системные связи узкоспециальной терминологии (на материале профпатологической лексики современного английского языка): Автореф. дис. канд. филол. наук: 10.02.04/Ленингр. гос. пед. ин-т. - Л., 1983. - 18 с. Артюнова Ю.Д. Метонимия. Лингвистический энциклопедический справочник. - М.: Советская энциклопедия, 1990. - 301с. Бородина А.И. О некоторых структурно-семантических тенденциях в английском терминообразовании // Вісник ХДУ. - Харків, 1997. - № 390. - 22с. Бреус Є.В. Основы теории и практики перевода. Учебное пособие. - М.: УРАО, 2000. - 287 с. Будагов Р.А. Очерки по языкознанию. - М.: Изд-во Академии Наук СССР, 1953. - 280 с. Бурдин СМ. О терминологической лексике // Научные доклады высшей школы. - 1958. - №4. - С.57-64.


Грамматические аспекты перевода Академия (Academia) Сулейманова О.А.
Для студентов учреждений высшего профессионального образования.
823 руб
Лексикографические аспекты перевода Либроком Крупнов В.Н.
Выполнение заданий, включенных в пособие, послужит эффективной помощью в овладении материалом книги.
238 руб
Немецкий язык для школьников и поступающих в вузы: 20 грамматических тестов, 20 текстов для чтения и перевода, 20 устных тем с вопросами - 112 с. {Экзамен} ISBN 5-7871-0159-6 ~92.02.05 001 М:Лист-Нью Катаева А.Г., Катаев С.Д.
31 руб
Увлекательные рассказы о культуре испаноязычных стран; Учебное пособие (пер. с англ. Осиповой М. Д. ) Полезные упражнения на развитие навыков перевода и понимания иностранной речи; Простые и понятные объяснения сложных грамматических правил и конструкций: Испанский язык: Средний уровень: Шаг за шагом. Полное руководство Астрель,АСТ Хосон С.Р.
Книга содержит оригинальные испанские тексты, мини-словари по различной тематике, полезную информацию об испанской и латиноамериканской культуре.
149 руб
Теория перевода. Статус, проблемы, аспекты Из лингвистического наследия ЛКИ Швейцер А.Д.
Для лингвистов, переводчиков, переводоведов, преподавателей русского и английского языков.
247 руб
Имена чисел в современном русском языке: семантический, грамматический и функциональный аспекты Южный Федеральный Университет (ЮФУ) Лыков А.В.
Названия чисел исследуются в отношении к философской категории дискретного количества, к эволюции способов математического счета, определяется место названий чисел в функционально-семантической категории количественности, в системе частей речи русского языка, проводится формально-семантический, коммуникативный, прагматический, стилистический анализ наименований чисел на широком языковом материале современной русской литературы и разговорной речи.
925 руб
Лингвистическая теория перевода. Об одном аспекте прикладной лингвистики URSS Катфорд Дж.К.
В предлагаемой вниманию читателя книге известного английского языковеда Дж. К. Катфорда - последователя лингвистических идей Дж. Р. Фёрса и М. А. К. Хэллидея - излагаются лингвистические аспекты теории перевода.
364 руб
Психологические аспекты деятельности учителя и классного руководителя (сост. Петрушин В.И.) - 160 с. {Библиотека администрации школы} ISBN 5-901030-46-10 ~90.12.17 800 М:Педагогическийпоиск
89 руб
Родственные слова. Лексико-грамматические упражнения и словарь для детей 6-8 лет. Выпуск 2. Пособие для педагогов Гном и Д Коноваленко В.В.
Словарь родственных слов дается отдельно в каждой части.
34 руб
Английский язык: Лексико-грамматические тесты - 240 с. ISBN 985-06-0925-7 ~54.00.00 01684 Мн:Вышэйшаяшкола Хорень Р.В.
108 руб
Психологические и религиозные аспекты рака; Опыт лечения и профилактики; Природные лекарства против рака: Практические советы, рецептура - 76 с. Общие рекомендации больному; СПб: Диалог Лавренов В.К.
42 руб
Аспекты мифа (пер. с фр. Большакова В.П.) Изд. 3-е - 224 с. {Технологии культуры} ISBN 5-8291-0523-3 5-902833-05-1 ~54.00.00 82232 М: Академия Проект /Парадигма Элиаде М.
73 руб
Учебное пособие Основы архитектурного проектирования: социально-функциональные аспекты. Феникс Молчанов В.М.
В учебном пособии приводятся базовые понятия архитектурного проектирования, освещаются основные социальные структуры и процессы, влияющие на проектирование, раскрываются формы проявления человека и его жизнедеятельности в архитектуре.
143 руб
Он: Глубинные аспекты мужской психологии (пер. с англ. Мершавки В.К.) - 176 с. {Юнгианская психология} ISBN 5-89353-151-5 0-06-055178-Х ~96.10.20 243 М: Когито-Центр Джонсон Р.А.
140 руб
Аспекты святости: Сокращенный и переработанный вариант книги Дж.Ч.Райла 'Holiness its Nature, Hindrance, Difficulties, and Roots' (пер. с англ.) - 125 с. {Христианские Мыслители} ISBN 5-88869-153-4 0-946462-55-0 ~54.00.00 15379 СПб: Мирт Райл Дж.Ч.
99 руб
Мировой судья: Исторические, организационные и процессуальные аспекты деятельности - 320 с. ISBN 5-89123-800-4 ~94.01.19 192 М: Норма Дорошков В.В.
99 руб
Защита авторских и смежных прав в аудиовизуальной сфере. Уголовно-правовой и криминологический аспекты Дело Ларичев В.Д.
238 руб
Избирательный процесс в Российской Федерации: Социологические и политико-правовые аспекты ISBN 5-98032-586-7 Проспект,Велби Туманов М.А.,Туманова Л.В.
Книга посвящен,* проблеме обеспечения и защиты избирательных прав с правовых и социологических позиций.
259 руб
Правовые аспекты предпринимательской деятельности в современных условиях: Сборник статей (под общ.ред. Думитращука В.) - 160 с. ISBN 5-901574-16-8 ~92.07.31 006 М: Праксис Абрамова Л., Гвоздев М., Вологдин А.
71 руб
Правовые аспекты реформирования электроэнергетики Арбитражная практика Захаров Ю.Ю.
В связи с изменением законодательства произошло усложнение отношений между субъектами электроэнергетики, появились новые, неизвестные хозяйственной практике институты.
349 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг