(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты



Осознанность, где взять счастье

В море книг

Теория перевода

скачать тексты
Теория перевода
Наименование:

Гриф УМО МО РФ Грамматические аспекты перевода. Учебное пособие для студентов филологических и лингвистических факультетов вузов.

Формат:      Страниц 240
     твердый переплет
Автор:
Сулейманова О.А.    
Издательство:
Академия (Academia)    
Год:2010
Цена:
487 руб
нет в наличии
найти еще ...
В учебном пособии рассматриваются грамматические аспекты перевода, связанные со структурно-функциональными особенностями русского и английского языков, которые обусловлены характером соотношения грамматической, логической и информационной структур высказывания. Для студентов филологических и лингвистических факультетов высших учебных заведений. Предлагается переводческая стратегия, основанная на анализе метонимических связей в рамках структур рассматриваемых языков и в их соотношении.
Игровая дуга Parkfield "Животные".
Разноцветная дуга от фирмы Parkfield станет одним из любимых развлечений малыша на прогулках. Изделие легко и плотно крепится на любую
943 руб
Раздел: Дуги и погремушки для колясок
Табурет-стремянка "Альтернатива".
Табурет сделанный из пластмассы высокого качества. Ширина: 475 мм. Длина: 510 мм. Высота: 425 мм. Максимальная нагрузка: 120 кг. Расцветка
772 руб
Раздел: Лестницы
Игра настольная, развивающая "Интерактивная азбука.
Обучающая игра "Интерактивная азбука" изучаем алфавит и складываем из букв слова. Поможет Вашему малышу сформировать четкое
786 руб
Раздел: Алфавит, азбука

Достижение адекватности перевода официально-деловых документов (на примере Европейской программы...
В этой норме мы также видим одно из проявлений скромности в русской деловой коммуникации. В соответствии с Принципом скромности в русском языке вместо местоимения 1 лица единственного числа я, мой регулярно употребляется 1 лицо множественного числа мы, наш: На нашей кафедре вместо На моей кафедре. В современном англоязычном мире подобная норма также имеется, но соблюдается всё реже. В заключение отметим, что под влиянием американского английского языка в условиях глобализации в практике русского делового общения наметилась тенденция к размыванию стилистической нормированности используемых лексических и грамматических языковых средств, к нарушению интонационной оформленности высказывания. Думается, что отказываться от известных норм русского официально-делового стиля целесообразно только при общении с иностранными партнерами, поскольку эффективность диалога с ними подчас зависит от знания и учета коммуникативных особенностей языка страны-адресата. Список литературы Андренко Л.М. Терминологическое значение общеупотребительных слов: (англ. яз): Автореферат дис. канд. филол. наук: 10.02.04/Моск. гос. пед. ин-т ин. яз. - М., 1980. - 27 с. Антонова М.В. Системные связи узкоспециальной терминологии (на материале профпатологической лексики современного английского языка): Автореф. дис. канд. филол. наук: 10.02.04/Ленингр. гос. пед. ин-т. - Л., 1983. - 18 с. Артюнова Ю.Д. Метонимия. Лингвистический энциклопедический справочник. - М.: Советская энциклопедия, 1990. - 301с. Бородина А.И. О некоторых структурно-семантических тенденциях в английском терминообразовании // Вісник ХДУ. - Харків, 1997. - № 390. - 22с. Бреус Є.В. Основы теории и практики перевода. Учебное пособие. - М.: УРАО, 2000. - 287 с. Будагов Р.А. Очерки по языкознанию. - М.: Изд-во Академии Наук СССР, 1953. - 280 с. Бурдин СМ. О терминологической лексике // Научные доклады высшей школы. - 1958. - №4. - С.57-64.


Грамматические аспекты перевода Академия (Academia) Сулейманова О.А.
Для студентов учреждений высшего профессионального образования.
823 руб
Лексикографические аспекты перевода Либроком Крупнов В.Н.
Выполнение заданий, включенных в пособие, послужит эффективной помощью в овладении материалом книги.
238 руб
Лексикографические аспекты перевода URSS Крупнов В.Н.
Рекомендуется преподавателям теории и практики перевода, лексикографам, студентам и аспирантам гуманитарных вузов, широкому кругу читателей, интересующихся данной проблематикой.
738 руб
English Grammar Difficulties: Учебное пособие для экономических специальностей вузов - 176 с. Трудности перевода грамматических конструкций: Английский язык: Мн: Амалфея Млявая С.В.
105 руб
Лингвистическая теория перевода. Об одном аспекте прикладной лингвистики Либроком Катфорд Дж.К.
В книге обсуждаются проблемы переводной эквивалентности; приводится классификация уровней языка, деление перевода на фонологический, графологический, грамматический и лексический; поднимается вопрос о пределах переводимости.
239 руб -10% 215 руб
Грамматические трудности. Учебное пособие Практикум по переводу. Английский язык. Российский университет дружбы народов (РУДН) Беспалова Н.П.
Материал предполагаемого объема и указанной сложности способствует обучению быстрой реакции при переводе как устном, так и письменном.
157 руб
Английский язык. Учебное пособие Грамматические трудности. Практикум по переводу. Российский университет дружбы народов (РУДН) Беспалова Н.П.
Предназначено для самой широкой аудитории изучающих английский язык.
125 руб
Социокультурные аспекты функционирования педагогических кадров в системе специального образования: Учебно-методическое пособие Библиотека педагога-практика ISBN 5-89395-585-4 5-89502-546-3 Библиотека педагога-практика МПСИ,МОДЭК Сергеев М.И.,Дмитриев А.А.,Гендин А.М.
96 руб
Грамматические упражнения к учебнику испанского языка для 10-11 классов общеобразовательных учреждений Просвещение Соловцова В.А.
34 руб
Русский язык: Синтаксис и пунктуация, словарная работа, грамматические задания, развитие речи: 8-9 классы Дидактические материалы ISBN 5-7107-5646-6 Дидактические материалы Дрофа Воителева Т.М.
44 руб
Le monde merveilleux de la nature et de la science: 9-11 классы: Учебное пособие по развитию умений чтения, говорения и перевода научно-популярных текстов Французский для школьников Дрофа Мусницкая Е.В.
34 руб
Научные аспекты магии, целительства и нетрадиционной медицины Изд. 3-е, перераб. Введение в магию: Магический глаз Магический глаз Феникс Огнев И.
Эта книга погрузит Вас в необыкновенно увлекательный мир магии.
129 руб
В 3-х томах. Очерки культурной жизни в России на рубеже веков. Том 1 Эволюция культурной деятельности в новом столетии. Социально-экономические аспекты культурной политики. Алетейя
449 руб
Учебное пособие для вузов Теоретические и прикладные аспекты исследования интегральной индивидуальности: Дифференциальная психология: Речь Белых Т.В.,Ахвердова О.А.,Волоскова Н.Н.
98 руб
Развитие чувств и телесный опыт: Лечебнопедагогические аспекты учения о чувствах Штайнера Р. (Изд. подгот. и доп. заключительной главой Георгом фон Арнимом; пер. с нем. Деева Б.Г.) - 168 с. ISBN 5-88000-066-4 3-7725-1542-8 ~93.11.20 045 Калуга: Духовное познание Кениг К.
104 руб
Рождение латинской христианской историографии: С приложением перевода 'Церковной истории' Руфина Аквилейского - 288 с. {Библиотека христианской мысли} ISBN 5-89740-109-1 ~54.00.00 59479 СПб: изд-во Олега Абышко Тюленев В.М.
Христианская историография рассматривается в книге как целостное историографическое явление, прошедшее в своем развитии несколько последовательных стадий от ее рождения в виде исторической монографии Лактанция через обращение к достижениям восточно-христианской исторической прозы (прежде всего к достижениям Евсевия Кесарийско-го) до появления универсальной (всемирной) истории Павла Орозия. <br> В качестве приложения монография содержит перевод с латинского языка двух книг ' Церковной истории'
540 руб
Судебно-медицинская экспертиза вреда здоровью в современном уголовном судопроизводстве (процессуальные аспекты, методические принципы и формально-логические алгоритмы) - 176 с. {Библиотека криминалиста} ISBN 5-93295-137-0 ~54.00.00 43392 М: Юрлитинформ Альшевский В.В.
73 руб
Освидетельствование в уголовном процессе (уголовно-процессуальный и криминалистический аспекты). Практическое пособие Право Экзамен Торбин Ю.Г.
Излагаются тактические приемы проведения освидетельствования, этические и психологические аспекты, технические средства и приемы, применяемые для решения задач этого следственного действия.
124 руб
Европейская экономическая и валютная интеграция: Аспекты права Европейского союза Элекс-КМ Пашковская И.Г.
Цель книги - освещение правотворчества Европейского Союза в конкретной сфере его деятельности.
148 руб
Регистрация прав на недвижимое имущество и сделок с ним: Правовые и налоговые аспекты НАЛОГ ИНФО,Статус-Кво 97 Краснов М.В.,Зрелов А.П.,Чеснокова О.К.
Ведется строительство, кто-то покупает, продает, арендует, использует в качестве залога или ликвидирует объекты недвижимости и так далее.
179 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг