(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Теория перевода

скачать тексты
Теория перевода
Наименование:

Лингвистическая теория перевода. Об одном аспекте прикладной лингвистики

Формат:      Страниц 208
     мягкая обложка
Автор:
Катфорд Дж. К.    
Издательство:
Либроком    
Год:2009
Цена:
239 руб -10% 215 руб
нет в наличии
найти еще ...
В книге обсуждаются проблемы переводной эквивалентности; приводится классификация уровней языка, деление перевода на фонологический, графологический, грамматический и лексический; поднимается вопрос о пределах переводимости. Стартовой площадкой теории автор считает рассмотрение того, как язык соотносится с социальными ситуациями, в рамках которых он функционирует. Собственно теории перевода предшествует краткое изложение некоторых разделов общелингвистической теории, на которую теория перевода опирается. Рекомендуется лингвистам всех специальностей, психологам, переводчикам и всем, кого интересуют проблемы перевода. В предлагаемой вниманию читателя книге известного английского языковеда Дж. К. Катфорда - последователя лингвистических идей Дж. Р. Ферса и М. А. К. Хэллидея - излагаются лингвистические аспекты теории перевода.
Стул детский Ника складной, моющийся (синий, рисунок: птички).
Особенности: - стул складной; - предназначен для детей от 3 до 7 лет; - металлический каркас; - на ножках стула установлены пластмассовые
572 руб
Раздел: Стульчики
Корзина мягкая, 17 л.
Корзина мягкая с ручками. Материал: пластик. Объём: 17 литров.
309 руб
Раздел: Корзины для бумаг, мусора
Джип-каталка "4х4".
Каталка со звуковым сигналом. Автомобиль оснащен крюком с веревкой, за который его может везти сам водитель или родители. Если веревка не
2199 руб
Раздел: Каталки

Предмет, задачи и методы теории перевода
Отдельные виды переводоведения дополняют друг друга, стремясь к всестороннему описанию переводческой деятельности. 3. Теоретическую часть лингвистики перевода составляет лингвистическая теория перевода, основные положения которой рассматриваются в этом учебнике. В дальнейшем изложении термин «теория перевода» будет употребляться в значении «лингвистическая теория перевода» без дополнительных оговорок. В таком значении в теории перевода различаются «общая теория перевода», «частные теории перевода» и «специальные теории перевода». 4. Общая теория перевода - раздел лингвистической теории перевода, изучающий наиболее общие лингвистические закономерности перевода, независимо от особенностей конкретной пары языков, участвующих в процессе перевода, способа осуществления этого процесса и индивидуальных особенностей конкретного акта перевода. Положения общей теории перевода охватывают любые виды перевода любых оригиналов с любого исходного языка на любой другой язык. 5. Общая теория перевода составляет часть лингвистической теории перевода, наряду с частными теориями перевода, изучающими лингвистические аспекты перевода с одного данного языка на другой данный язык, и специальными теориями перевода, раскрывающими особенности процесса перевода текстов разных типов и жанров, а также влияние на характер этого процесса речевых форм и условий его осуществления.


Лингвистическая теория перевода. Об одном аспекте прикладной лингвистики URSS Катфорд Дж.К.
В предлагаемой вниманию читателя книге известного английского языковеда Дж. К. Катфорда - последователя лингвистических идей Дж. Р. Фёрса и М. А. К. Хэллидея - излагаются лингвистические аспекты теории перевода.
364 руб
Теория перевода: Учебник для вузов - 544 с. ISBN 5-211-04802-4 ~54.00.00 18378 М: изд-во МГУ Гарбовский Н.К.
410 руб
Теория перевода. Гриф МО РФ Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова (МГУ) Гарбовский Н.К.
5 руб
Теория перевода. Статус, проблемы, аспекты Из лингвистического наследия ЛКИ Швейцер А.Д.
Для лингвистов, переводчиков, переводоведов, преподавателей русского и английского языков.
247 руб
Теория перевода. Пособие для лингвистов-переводчиков Либроком Алимов В.В.
Данное пособие предназначено для изучающих теорию перевода в учебном заведении и самостоятельно.
612 руб
Теория перевода. Учебное пособие для вузов Университеты России Юрайт Збойкова Н.А.
В учебном пособии излагаются основные положения теории перевода: суть перевода как особого вида языковой деятельности, переводческие трансформации, основные виды перевода, единицы перевода, основы компьютерного перевода.
396 руб
Теория перевода. Статус, проблемы, аспекты Из лингвистического наследия А.Д. Швейцера URSS Швейцер А.Д.
Книга предназначена для лингвистов, переводчиков, переводоведов, преподавателей русского и английского языков.
383 руб
Основы теории перевода: конспект лекций В помощь студенту. Конспект лекций Приор Утробина А.А.
Используя данную книгу при подготовке к сдаче экзамена, студенты смогут в предельно сжатые сроки систематизировать и конкретизировать знания, приобретенные в процессе изучения этой дисциплины; сосредоточить свое внимание на основных понятиях, их признаках и особенностях; сформулировать примерную структуру (план) ответов на возможные экзаменационные вопросы.
115 руб
Язык и перевод. Вопросы общей и частной теории перевода ЛКИ Бархударов Л.С.
В книге содержатся как теоретические обобщения, так и практические указания и рекомендации, которые могут быть использованы начинающими переводчиками в их практической деятельности.
236 руб
Перевод с английского. Том 1 Общая теория. Линейные операторы. URSS Данфорд Н.
Текст доступен студентам старших курсов математических факультетов университетов и пединститутов; студенты и аспиранты, специализирующиеся по теоретической физике, найдут много полезного материала, поскольку теория линейных операторов является основным аппаратом современной физики (квантовая механика и квантовая теория поля).
1352 руб
Учебное пособие для студентов лингвинистического факультета высших учебных заведений - 304 с. {Высшее профессиональное образование} Теория и практика художественного перевода: М: Академия Солодуб Ю.П., Альбрехт Ф.Б., Кузнецов А.Ю.
<p>Книга представляет собой учебное пособие по авторскому курсу лекций ' Теория и практика художественного перевода' . В нем освещены как общетеоретические вопросы переводоведения, так и проблемы, связанные со спецификой практики перевода художественных произведений.
212 руб
Русский - китайский: Лингвистические основы устного двустороннего перевода: Монография - 128 с. М: Р.Валент Гу Хунфэй
218 руб
Введение в теорию и практику перевода (на материале английского языка). Гриф УМО МО РФ АСТ Петрова О.В.
Пособие может использоваться как при проведении семинаров по курсам теории и практики перевода, так и при самостоятельной работе студентов.
70 руб
Гриф УМО университетов РФ Французский язык. Теория и практика перевода. ЛКИ Гак В.Г.
Тексты пособия знакомят учащихся с основной французской и русской общественно-политической лексикой, оборотами газетной речи, фразеологией, с важнейшими стилистическими и жанровыми особенностями французской публицистики.
360 руб
Теория и практика перевода. Курс лекций Российский университет дружбы народов (РУДН) Калинина В.Д.
Также прилагается библиографический список изданий по теории и практике перевода, которые использовались автором при подготовке лекционного материала и рекомендуются студентам.
198 руб
Методология научного перевода. К основаниям теории конвертации Библиотека журнала "Русский Филологический Вестник" Московский лицей Татаринов В.А.
Представлен необходимый минимум знаний общефилософского и общелингвистического плана, дана характеристика объективных и субъективных помех и трудностей в научном переводе, приведены конкретные примеры перевода специальных текстов и единиц языка, освещены наиболее важные особенности критики перевода и специфика инструментария переводчика.
5 руб
Теория и практика перевода Антология Дзенс Н.И.
Пособие содержит теоретические материалы, систематизирующие основные способы и приемы перевода в рамках трех разделов (выбор эквивалента, передача безэквивалетных номинаций, переводческие трансформации).
5 руб
Гриф УМО МО РФ Грамматические аспекты перевода. Учебное пособие для студентов филологических и лингвистических факультетов вузов. Высшее профессиональное образование Академия (Academia) Сулейманова О.А.
В учебном пособии рассматриваются грамматические аспекты перевода, связанные со структурно-функциональными особенностями русского и английского языков, которые обусловлены характером соотношения грамматической, логической и информационной структур высказывания.
487 руб
Китайский язык. Теория и практика перевода Восточная книга (Восток-Запад, Муравей) Щичко В.Ф.
Предлагаемое пособие создано на основе вузовской программы по теории и практике перевода и включает некоторые проблемные вопросы в области переводоведения.
446 руб
Основы лингвистической теории значения Либроком Никитин М.В.
Раскрываются необходимые сведения по общей семасиологии с охватом ее главных разделов и основной проблематики: лексической, синтаксической и коммуникативно-прагматической семантики.
238 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг