(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты



Осознанность, где взять счастье

В море книг

Теория перевода

скачать тексты
Теория перевода
Наименование:

Лингвистическая теория перевода. Об одном аспекте прикладной лингвистики

Формат:      Страниц 208
     мягкая обложка
Автор:
Катфорд Дж. К.    
Издательство:
Либроком    
Год:2009
Цена:
239 руб -10% 215 руб
нет в наличии
найти еще ...
В книге обсуждаются проблемы переводной эквивалентности; приводится классификация уровней языка, деление перевода на фонологический, графологический, грамматический и лексический; поднимается вопрос о пределах переводимости. Стартовой площадкой теории автор считает рассмотрение того, как язык соотносится с социальными ситуациями, в рамках которых он функционирует. Собственно теории перевода предшествует краткое изложение некоторых разделов общелингвистической теории, на которую теория перевода опирается. Рекомендуется лингвистам всех специальностей, психологам, переводчикам и всем, кого интересуют проблемы перевода. В предлагаемой вниманию читателя книге известного английского языковеда Дж. К. Катфорда - последователя лингвистических идей Дж. Р. Ферса и М. А. К. Хэллидея - излагаются лингвистические аспекты теории перевода.
Подушка в виде офисной папки "Штрих-код".
ПАПодушКА. Папка – ПОДУШКА! Папка под УШКО! ПАПодушКА! Офис? Работа? А, так хочется приклонить голову… ПАПодушКА поможет вам проспать
659 руб
Раздел: Прочее
Пепельница на ножке "Мэджик", 72 см.
Пепельница (на ножке) "Мэджик". Размер: 9,5 см. Высота пепельницы: 72 см. Материал: металл.
1534 руб
Раздел: Пепельницы
Копилка "Сейф с ключом", белая.
Качественный металлический сейф-копилка с двумя замками (кодовый и обычный) позволит Вам скопить приличную сумму на поездку, например.
1585 руб
Раздел: Копилки

Предмет, задачи и методы теории перевода
Отдельные виды переводоведения дополняют друг друга, стремясь к всестороннему описанию переводческой деятельности. 3. Теоретическую часть лингвистики перевода составляет лингвистическая теория перевода, основные положения которой рассматриваются в этом учебнике. В дальнейшем изложении термин «теория перевода» будет употребляться в значении «лингвистическая теория перевода» без дополнительных оговорок. В таком значении в теории перевода различаются «общая теория перевода», «частные теории перевода» и «специальные теории перевода». 4. Общая теория перевода - раздел лингвистической теории перевода, изучающий наиболее общие лингвистические закономерности перевода, независимо от особенностей конкретной пары языков, участвующих в процессе перевода, способа осуществления этого процесса и индивидуальных особенностей конкретного акта перевода. Положения общей теории перевода охватывают любые виды перевода любых оригиналов с любого исходного языка на любой другой язык. 5. Общая теория перевода составляет часть лингвистической теории перевода, наряду с частными теориями перевода, изучающими лингвистические аспекты перевода с одного данного языка на другой данный язык, и специальными теориями перевода, раскрывающими особенности процесса перевода текстов разных типов и жанров, а также влияние на характер этого процесса речевых форм и условий его осуществления.


Лингвистическая теория перевода. Об одном аспекте прикладной лингвистики URSS Катфорд Дж.К.
В предлагаемой вниманию читателя книге известного английского языковеда Дж. К. Катфорда - последователя лингвистических идей Дж. Р. Фёрса и М. А. К. Хэллидея - излагаются лингвистические аспекты теории перевода.
364 руб
Учебное пособие для учебных занятий и для самостоятельной работы Изд. 2-е, испр. 3-е, стереотип. - 160 с. Перевод в сфере профессиональной коммуникации: Примеры на русском, английском и французском языках из отечественной и зарубежной литературы и из практики перевода: Теория перевода: М: Едиториал УРСС Алимов В.В.
154 руб
Теория перевода. Учебное пособие. Гриф МО Языкознание. Литературоведение Гардарики Тюленев С.В.
Издание рассчитано на переводчиков, студентов и преподавателей ВУЗов, готовящих переводчиков.
5 руб
Теория перевода: перевод в сфере профессиональной коммуникации. Учебное пособие Либроком Алимов В.В.
Книга предназначена для студентов, изучающих теорию перевода в вузе по программе дополнительной квалификации "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации", для начинающих переводчиков, а также для тех, кто хочет изучить теорию перевода самостоятельно.
310 руб
Теория перевода. Пособие для лингвистов-переводчиков Либроком Алимов В.В.
Исследуются следующие вопросы: что такое перевод; адекватность перевода; явление интерференции в переводе; буквальный, свободный и описательный перевод; приемы, используемые при переводе; виды перевода по коммуникативной направленности (содержанию), оформлению и восприятию, по предоставляемому времени; закономерные соответствия в переводе; грамматические трудности при переводе; перевод фразеологизмов; словари и работа со словарем; реферирование и аннотирование иностранной специальной литературы; основы редактирования перевода; основные концепции лингвистической теории перевода.
352 руб
Учебное пособие. Гриф МО РФ Основные понятия и проблемы. Теория перевода. Флинта Илюшкина М.Ю.
Для студентов филологических и лингвистических факультетов высших учебных заведений, а также для переводчиков и преподавателей вузов, готовящих переводчиков.
210 руб
Теория перевода. Учебник и практикум для академического бакалавриата Бакалавр. Академический курс Юрайт Гарбовский Н.К.
1127 руб
Курс теории перевода: Курс лекций Арабский язык: Восток-Запад Финкельберг Н.Д.
Теоретические положения, подкрепленные конкретными примерами из переводческой практики, создают научную базу данных для эвристической деятельности сознания переводчика.
298 руб
Язык и перевод. Вопросы общей и частной теории перевода ЛКИ Бархударов Л.С.
Рекомендуется лингвистам всех специальностей, переводчикам, преподавателям, аспирантам и студентам филологических ВУЗов, а также всем, кто интересуется проблемами перевода.
350 руб
Язык и перевод. Вопросы общей и частной теории перевода URSS Бархударов Л.С.
В настоящей книге на материале переводов художественной и общественно-политической литературы с английского языка на русский и с русского на английский автор подвергает рассмотрению процесс перевода с общелингвистической точки зрения.
435 руб
Перевод: теория, практика и методика преподавания. Гриф УМО МО РФ Высшее профессиональное образование Академия (Academia) Латышев Л.К.
В большинстве случаев приводятся примеры переводов с немецкого и английского языков, однако в теоретическом плане пособие можно использовать вне зависимости от рабочей пары языков.
298 руб
Основы теории и практики перевода с русского языка на английский: Учебное пособие для вузов Изд. 2-е, испр., доп. 3-е 4-е - 208 с. ISBN 5-204-00175-1 5-204-00287-1 5-204-00418-1 ~98.12.05 105 М: УРАО Бреус Е.В.
165 руб
Художественный перевод. Теория и практика Специальная литература по иностранным языкам Инъязиздат Казакова Т.А.
Автор обращается как к традиционным направлениям в теории и практике художественного перевода, так и к сравнительно редко затрагиваемым проблемам перевода фольклорных текстов, в том числе и через «языки-посредники».
571 руб
Теория и практика синхронного перевода ЛКИ Чернов В.Г.
Она рассчитана на широкий круг лиц: переводчиков, преподавателей, лингвистов, психологов и других специалистов, интересующихся речевой практикой.
259 руб
Идиоматический перевод с русского языка на английский (Теория и практика) Флинта Кузьмин С.С.
253 руб
Гриф УМО ВУЗов России Теория и практика художественного перевода. Академия (Academia) Солодуб Ю.П.
Книга представляет собой учебное пособие по авторскому курсу лекций "Теория и практика художественного перевода".
5 руб
Теория игр. Перевод с английского URSS (Красанд) Оуэн Г.
Она охватывает большинство направлений теории игр.
5 руб
Теория и методика обучения переводу в сфере профессиональной коммуникации. Книга 1 Мастерство перевода НТО имени С.И. Вавилова Гавриленко Н.Н.
Предлагается оригинальный поэтапный подход к подготовке специалиста-переводчика, который обеспечивает формирование профессиональной компетентности в процессе последовательного выполнения задач, стоящих перед переводчиком.
400 руб
Юридические понятия и категории в английском языке. Теория и практика устного и письменного юридического перевода (количество томов: 3) Толковый словарь. Учебное пособие. Феникс + Федотова И.Г.
1517 руб
Теория и практика перевода Безэквивалентная лексика. ТетраСистемс Гвоздович Е.Н.
Адресуется студентам и школьникам, изучающим английский язык, преподавателям английского языка и широкому кругу читателей, интересующихся английским языком.
96 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг