(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Теория перевода

скачать тексты
Теория перевода
Наименование:

Лингвистическая теория перевода. Об одном аспекте прикладной лингвистики

Формат:      Страниц 208
     мягкая обложка
Автор:
Катфорд Дж. К.    
Издательство:
Либроком    
Год:2009
Цена:
239 руб -10% 215 руб
нет в наличии
найти еще ...
В книге обсуждаются проблемы переводной эквивалентности; приводится классификация уровней языка, деление перевода на фонологический, графологический, грамматический и лексический; поднимается вопрос о пределах переводимости. Стартовой площадкой теории автор считает рассмотрение того, как язык соотносится с социальными ситуациями, в рамках которых он функционирует. Собственно теории перевода предшествует краткое изложение некоторых разделов общелингвистической теории, на которую теория перевода опирается. Рекомендуется лингвистам всех специальностей, психологам, переводчикам и всем, кого интересуют проблемы перевода. В предлагаемой вниманию читателя книге известного английского языковеда Дж. К. Катфорда - последователя лингвистических идей Дж. Р. Ферса и М. А. К. Хэллидея - излагаются лингвистические аспекты теории перевода.
Автокресло Еду-Еду "KS-318 (321)" с вкладышем (цвет: черный, с кольцами, 0-13 кг).
Для всех родителей очень важно обеспечить безопасность и комфорт во время поездки своему ребенку. В этом нам поможет детское автокресло
2056 руб
Раздел: Группа 0+ (0-13 кг)
Портфель пластиковый "Подарок первокласснику", наполненный, синий.
В портфель входят: Тетрадь в клетку (12 листов)-5 штук; Тетрадь в косую линейку (12 листов)–3 штуки; Дневник школьный; Альбом для
700 руб
Раздел: Папки-портфели, папки с наполнением
Шкатулка для украшений Jardin D'Ete, цвет бело-золотой, 22,5x17x10 см.
Замечательная шкатулка для ювелирных украшений не оставит равнодушной ни одну любительницу драгоценностей. Шкатулка выполнена из
2385 руб
Раздел: Шкатулки для украшений

Предмет, задачи и методы теории перевода
Отдельные виды переводоведения дополняют друг друга, стремясь к всестороннему описанию переводческой деятельности. 3. Теоретическую часть лингвистики перевода составляет лингвистическая теория перевода, основные положения которой рассматриваются в этом учебнике. В дальнейшем изложении термин «теория перевода» будет употребляться в значении «лингвистическая теория перевода» без дополнительных оговорок. В таком значении в теории перевода различаются «общая теория перевода», «частные теории перевода» и «специальные теории перевода». 4. Общая теория перевода - раздел лингвистической теории перевода, изучающий наиболее общие лингвистические закономерности перевода, независимо от особенностей конкретной пары языков, участвующих в процессе перевода, способа осуществления этого процесса и индивидуальных особенностей конкретного акта перевода. Положения общей теории перевода охватывают любые виды перевода любых оригиналов с любого исходного языка на любой другой язык. 5. Общая теория перевода составляет часть лингвистической теории перевода, наряду с частными теориями перевода, изучающими лингвистические аспекты перевода с одного данного языка на другой данный язык, и специальными теориями перевода, раскрывающими особенности процесса перевода текстов разных типов и жанров, а также влияние на характер этого процесса речевых форм и условий его осуществления.


Лингвистическая теория перевода. Об одном аспекте прикладной лингвистики URSS Катфорд Дж.К.
В предлагаемой вниманию читателя книге известного английского языковеда Дж. К. Катфорда - последователя лингвистических идей Дж. Р. Фёрса и М. А. К. Хэллидея - излагаются лингвистические аспекты теории перевода.
364 руб
Теория перевода: Учебник для вузов - 544 с. ISBN 5-211-04802-4 ~54.00.00 18378 М: изд-во МГУ Гарбовский Н.К.
410 руб
Теория перевода. Гриф МО РФ Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова (МГУ) Гарбовский Н.К.
5 руб
Теория перевода. Статус, проблемы, аспекты Из лингвистического наследия ЛКИ Швейцер А.Д.
Для лингвистов, переводчиков, переводоведов, преподавателей русского и английского языков.
247 руб
Теория перевода. Пособие для лингвистов-переводчиков Либроком Алимов В.В.
Данное пособие предназначено для изучающих теорию перевода в учебном заведении и самостоятельно.
612 руб
Теория перевода. Учебное пособие для вузов Университеты России Юрайт Збойкова Н.А.
Каждый раздел заканчивается контрольными вопросами для проверки усвоения материала.
435 руб
Теория перевода. Статус, проблемы, аспекты Из лингвистического наследия А.Д. Швейцера URSS Швейцер А.Д.
Книга предназначена для лингвистов, переводчиков, переводоведов, преподавателей русского и английского языков.
383 руб
Арабский язык: Курс теории перевода: Курс лекций Восток-Запад Финкельберг Н.Д.
Для преподавателей и студентов специальных вузов, изучающих теорию перевода, а также для научных работников, занимающихся этнопси-холингвистикой и лингвокультурологией.
298 руб
Теории перевода. Конспект лекций В помощь студенту. Конспект лекций Приор
Настоящим изданием мы продолжаем серию "Конспект лекций. В помощь студенту", в которую входят лучшие конспекты лекций по дисциплинам, изучаемым в гуманитарных вузах.
106 руб
Вопросы общей и частной теории перевода Язык и перевод. URSS Бархударов Л.С.
Рекомендуется лингвистам всех специальностей, переводчикам, преподавателям, аспирантам и студентам филологических вузов, а также всем, кто интересуется проблемами перевода.
762 руб
Учебное пособие Изд. 2-е - 104 с. Теория и практика перевода с английского языка на русский: М: изд-во УРАО Бреус Е.В.
89 руб
Учебное пособие - 224 с. Китайский язык: Теория и практика перевода: М: Восток-Запад Щичко В.Ф.
260 руб
Перевод: теория, практика и методика преподавания Академия (Academia) Латышев
В большинстве случаев приводятся примеры переводов с немецкого и английского языков, однако в теоретическом плане учебное пособие можно использовать вне зависимости от рабочей пары языков.
229 руб
Теория + Практика; Синхрон: Учебное пособие для V курса переводческих факультетов Мир перевода Последовательный перевод: Мир перевода Р.Валент Чужакин А.П.
В практическую часть включены тексты для двустороннего перевода и перевода с листа, касающиеся проблем языка, образования, межкультурных различий, а также материалы о важных событиях XX в. , (в первую очередь его последнего десятилетия) в Восточной Европе и СНГ.
398 руб
Гриф Российской Академии образовании Наука о переводе (история и теория с древнейших времен до наших дней). Флинта Нелюбин Л.Л.
Для студентов, аспирантов, преподавателей переводческих, лингвистических, филологических, культуроведческих факультетов и факультетов иностранных языков.
609 руб
Основы перевода: курс лекций по теории и практике перевода для институтов и факультетов международных отношений (на английском языке) Эльга Мирам Г.Э.
216 руб
Теория и практика перевода. Учебное пособие Каро Дзенс Н.И.
Упражнения содержат обширный языковой материал, который призван не только проиллюстрировать «механизм» изучаемых транслирующих операций, но и обогатить студентов знанием «переводческих прецедентов» (готовых переводческих решений, которыми профессиональный переводчик должен владеть на уровне автоматизма).
5 руб
Методология научного перевода. К основаниям теории конвертации Московский лицей Татаринов В.А.
Практическая реализация концепции содержится в "Учебнике немецкого языка" В. А. Татаринова (2000; 2001) и "Учебнике немецкого языка" В. А. Татаринова и И. П. Ясненко (2004). Пособие рекомендуется студентам вузов, обучающимся по специальности "Перевод и переводоведение" или приобретающих квалификацию "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации", а также студентам и аспирантам, изучающим иностранный язык как общенаучную дисциплину. Издается впервые. Представлен необходимый минимум знаний общефилософского и общелингвистического плана, дана характеристика объективных и субъективных помех и трудностей в научном переводе, приведены конкретные примеры перевода специальных текстов и единиц языка, освещены наиболее важные особенности критики перевода и специфика инструментария переводчика.
235 руб
Учебное пособие. Гриф УМО МО РФ Арабский язык: теория и технология перевода. Восточная книга (Восток-Запад, Муравей) Финкельберг Н.Д.
Для студентов, аспирантов и преподавателей переводческих, лингвистических, филологических и культуроведческих факультетов, а также для научных работников, занимающихся этнопсихолингвистикой и лингвокультурологией, и для всех тех, кого интересуют вопросы ментально-лингвальных процессов межкультурной коммуникации.
432 руб
Практика перевода: английский - русский: Учебное пособие по теории и практике перевода Либроком Мухортов Д.С.
Практическая новизна пособия заключается в актуальности материала.
270 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг