(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

История русской литературы

скачать тексты
История русской литературы
Наименование:

Избранные переводы (количество томов: 2)

Формат:      Страниц 1024
     твердый переплет
Автор:
Кружков Г.    
Издательство:
Терра    
Год:2009
Цена:
814 руб
Количество
найти еще ...
В завершении второго тома представлены лучшие образцы переводов испанской, итальянской, чешской, словенской, сербской, боснийской и хорватской поэзии. Далее следует ирландский раздел, где читатель найдет образцы древнеирландской лирики, произведения поэта-символиста Уильяма Йейтса и стихи его антипода Джеймса Джойса. Она включает поэму Шекспира «Венера и Адонис» и пьесу-сказку «Буря», элегии, песни и сонеты поэта-метафизика Джона Донна, оды и поэмы романтика Китса, стихи Теннисона, Россетти, Хопкинса и других - более 80 английских поэтов. Во втором томе представлена английская комическая поэзия: поэма «Охота на Снарка» Льюиса Кэрролла, «Песни Матушки Гусыни», лимерики и баллады Эдварда Лира, комические стихи Честертона и Беллока. Практически каждый российский читатель знает хотя бы один его перевод - стихотворение Р. Киплинга «За цыганской звездой», положенное на музыку и ставшее популярной песней благодаря фильму «Жестокий романс». Григорий Кружков (р. 1945) - один из крупнейших современных переводчиков поэзии, лауреат Государственной премии по литературе (2003). Здесь выделяются обширные подборки Эмили Дикинсон, Роберта Фроста и Уоллеса Стивенса. Первый том избранных переводов Кружкова представляет собой довольно полную антологию английской поэзии пяти веков от начала английского Возрождения до современности. Следующий раздел - американская поэзия.
3D-пазл "Отель Бурж эль Араб".
Обучающая, яркая и реалистичная модель; идеально и легко собирается без инструментов; увлекательный игровой процесс. Бурдж эль-Араб —
519 руб
Раздел: Здания, города
Винный набор, 4 предмета.
В наборе: винное кольцо, пробка, каплеотсекатель, штопор.
606 руб
Раздел: Аксессуары для вина
Рюкзак подростковый MadCat "Книга".
Стильный подростковый рюкзак из искусственной кожи. Быть умным и много читать сегодня снова в моде. Нижний карман рюкзака для модных и
961 руб
Раздел: Без наполнения

Ортега-и-Гассет. Восстание масс
Хосе Ортега-и-Гассет. ВОССТАНИЕ МАСС I. СТАДНОСТЬ (ФРАГМЕНТ) Толпа - понятие количественное и визуальное: множество. Переведем его, не искажая, на язык социологии. И получим "массу". Общество всегда было подвижным единством меньшинства и массы. Меньшинство - совокупность лиц, выделенных особо; масса - не выделенных ничем. Речь, следовательно, идет не только и не столько о "рабочей массе". Масса - это средний человек. Таким образом, чисто количественное определение - "многие" - переходит в качественное. Это совместное качество, ничейное и отчуждаемое, это человек в той мере, в какой он не отличается от остальных и повторяет общий тип. Какой смысл в этом переводе количества в качество? Простейший - так понятнее происхождение массы. До банальности очевидно, что стихийный рост ее предполагает совпадение целей, мыслей, образа жизни. Но не так ли обстоит дело и с любым сообществом, каким бы избранным оно себя ни полагало? В общем, да. Но есть существенная разница. В сообществах, чуждых массовости, совместная цель, идея или идеал служат единственной связью, что само по себе исключает многочисленность.


Избранные переводы (худ. Чугуевский В. Ю. ) Хрестоматия школьника Робин-Бобин и другие: АСТ,Астрель Маршак С.Я.
46 руб
Избранные переводы Песня о соколе. Импэто Эдельштейн В.
В сборник вошли переводы стихотворений А. С. Пушкина, М. Ю. Лермонтова, В. В. Маяковского, М. Горького, Леси Украинки и некоторых других известных русских и украинских поэтов.
104 руб
Сочинения, письма и избранные переводы князя Антиоха Дмитриевича Кантемира. Часть I: Сатиры, мелкие стихотворения и переводы в стихах ЁЁ Медиа А Д.К.
1124 руб
Сочинения, письма и избранные переводы Книга по Требованию Денис Ф.
1022 руб
Избранные переводы (количество томов: 2) Вильгельм Левик. Мастера перевода Терра Левик В.
Его творческое наследие обширно.
816 руб
Избранные поэтические переводы (послесл. Витковского Е. ) Последняя каравелла: Водолей Publishers Зельдович Г.
Замечательные творения англичан XVII в. , испанцев и португальцев XX в. , совершенно недостаточно известных у нас, соседствуют под одной обложкой не только с новой версией Ворона Эдгара По, но и с первым в XXI веке полным переводом Большого Завещания Ф. Вийона, снабженным научным комментарием. Книга Г. Зельдовича - заметный вклад в искусство поэтического перевода России нового тысячелетия, который по достоинству оценят читатели.
233 руб
Азиатский вестник, содержащий в себе избранные сочинения и переводы по части наук, искусств и словесности стран восточных, равно путешествия по сим странам и разные новейшие сведения, издаваемый Григорием Спасским. 07_12. Книга по Требованию
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное издание 1825 года.
574 руб
Избранные места из русских сочинений и переводов в прозе с прибавлением известий о жизни и творениях писателей Книга по Требованию
827 руб
Преподобный Паисий Величковский. Житие и избранные творения (церковно-славянский текст с параллельным русским переводов) Наследие Православного Востока преподобный П.В.
Славянские тексты произведений, которые входят в состав сборника, ранее публиковались лишь в малотиражных труднодоступных изданиях, а перевод на русский язык пяти из этих произведений, в том числе « Автобиографии» , издаётся впервые. В художественном оформлении книги использованы рукописи учеников старца Паисия: монахов Платона, Митрофана, Онуфрия и Николая, заставки из « Грамматики» , писанной монахом Иакинфом, и рисунки монастырей, выполненные архитектором-художником И. М. Селуяновой. Для всех интересующихся духовным наследием православного Востока.
713 руб
Избранные сказки и рассказы (пер. с араб. Салье М. А. ) - 368 с. {Классическая и современная проза} Сказки тысячи и одной ночи: Халиф на час: М:АСТ
59 руб
Избранные сочинения: В 3 тт: Т. 3: Накануне; Отцы и дети; Романы - 448 с. {Золотая серия: Русская литература} Вешние воды: М:Литература/МирКниги Тургенев И.С.
215 руб
Избранные произведения: Мертвые души: Поэма; Вечера на хуторе близ Диканьки; Миргород; Записки сумасшедшего и др.: Повести (вступ.ст. Пынина А.; комм. Дорофеева О.) - 800 с. {Библиотека мировой классики} ISBN 5-7905-2792-2 5-7905-2791-4 ~54.00.00 21653 М:РиполКлассик Гоголь Н.В.
155 руб
Избранные сочинеия: В 3 тт: Т. 3: Колесо времени; Юнкера: Романы; Купол св. Исаакия Далматского: Повесть; Рассказы (комм. Акимова Б.) Золотая серия Мир книги,Литература Куприн А.И.
198 руб
Избранные произведения: В 2 тт: Т. 1: Рассказы; Повести; Роман (вступ.ст., комм. Мягкова Б.) - 864 с. {Бессмертная библиотека} ISBN 5-7905-1753-6 5-7905-1752-8 ~93.03.28 901 М:РиполКлассик Булгаков М.А.
140 руб
Избранные сочинения: В 3 тт: Т. 2: Гиперболоид инженера Гарина: Роман; Повести и рассказы (комм. Валова С.) Золотая серия Мир книги,Литература Толстой А.Н.
198 руб
Избранные: Сандро из Чегема (отрывки из романа); Рассказы - 688 с. ISBN 5-94663-131-4 ~50.00.00 04448 М:ЗебраЕ Искандер Ф.А.
229 руб
Избранные сочинения: В 2 тт: Т. 2: Приглашение на казнь; Лолита; Другие берега - 736 с. {Бессмертная библиотека} ISBN 5-7905-1235-6 5-7905-1233-Х ~92.04.26 045 М:РиполКлассик Набоков В.В.
104 руб
Три товарища: Возвращение; На западном фронте без перемен; Романы (пер. с англ. Афонькина Ю. Н. , Горкиной И. А. , Шрайбера И. М. ) - 864 с. {Бессмертная библиотека} Избранные произведения: М:РиполКлассик Ремарк Э.М.
В данный сборник вошли одни из лучших романов немецкого писателя Эриха Марии Ремарка: ' На Западном фронте без перемен' , ' Возвращение' , ' Три товарища' . Незабываемая ремарковская атмосфера грусти, незабываемый ремарковский герой - последний романтик.
140 руб
Избранные произведения (пер. с фр., вступ. Борисовой А.) - 736 с. {Бессмертная библиотека} ISBN 5-7905-2880-5 5-7905-2881-3 ~54.00.00 44556 М:РиполКлассик Саган Ф.
174 руб
Избранные сочинения: В 2 тт: Т. 2: Орлеанская девственница: Поэма; Сократ: Пьеса; Памфлеты, статьи (пер. с франц. Гумилева Н., Адамович Г., Иванова Г. и др.; комм. Михальчи Д., Коробочко А.) Золотая серия ISBN 5-8405-0594-3 5-8405-0596-X Золотая серия Мир книги,Литература Вольтер .
Не одно десятилетие он был ' властителем дум' не только в своей стране, но и далеко за ее пределами.
325 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг