Ромео и Джульетта (пер. с англ. Пастернака Б.Л.); Монологи (пер. с англ. Донского М., Левика В., Морозова М.) Народная поэзия ISBN 5-699-09297-8

История зарубежной литературы
В чём сходство и различие между ними? Как каждый из них относится к своему долгу? Задание 3. Выучите наизусть и подготовьте выразительное чтение следующих стихотворений (см. приложение): Ф. Петрарка. Сонет 61 пер. В.Иванова («Благословен день, месяц, лето, час »), У. Шекспир. Сонет 66 пер. Б.Пастернака («Измучась всем, я умереть хочу »), сонет 130 («Её глаза на звёзды не похожи »). Задание 4. Сопоставьте образы Дон Кихота и Гамлета. Какова основа их трагического разочарования? Задание 5. Прочитайте трагедию Шекспира «Гамлет» и проанализируйте её по следующему плану: 1. Каковы представления Гамлета о человеке и его возможностях? (См.: I, 2; II, 2; III, 2, 4; IV, 4). 2. Как отзываются о Гамлете Офелия, Клавдий, Лаэрт, Горацио, Фортинбрас? (См.: III, 1; IV, 7; V, 2). 3. Как реагирует Гамлет на неожиданные диссонансы жизни: а) поспешное замужество Гертруды, б) убийство отца Клавдием, в) предательство «друзей» по Виттенбергу? 4. Как складываются отношения Гамлета с Офелией. Какова степень вины Гамлета в трагической судьбе Офелии? 5. Как решает Гамлет проблему мести за убийство отца? Чем его поведение отличается от действий Лаэрта? В чем смысл; монолога «Быть или не быть?» Почему мы отдаем предпочтение «медлительному» Гамлету перед «решительным» Лаэртом? 6.