Застенчивый ребенок

Льюис Кэрол
Потом схватил мой злосчастный набросок и, разорвав его в клочья, молча швырнул в огонь. Мне было тогда не более десяти-одиннадцати лет, но и теперь этот эпизод стоит у меня перед глазами, как будто все это было вчера.[Здесь и далее цит. по кн.: I erviews a d Recollec io s, edi ed by Mor o . Cohe , Lo do , Macmilla , 1989.] Итак, по утверждению Изы, в момент описанной размолвки ей "не более десяти-одиннадцати лет". Однако на деле ей гораздо ( "О, гораздо!" - сказала Королева.) больше. "Примечательно, - ядовито замечает по этому поводу Кэролайн Лич, - что Изе уже исполнилось тринадцать, когда она познакомилась с Доджсоном. К тому времени, как он оплачивал ее уроки актерского мастерства и возил ее на каникулы, ей было лет четырнадцать- шестнадцать, в последний раз она гостила у него в Истбурне в двадцатилетнем возрасте". Гипноз коллективно созданного образа так велик, что уже другая "юная подружка" Кэрролла, Рут Гэмлен, в мемуарах, написанных в семидесятилетнем возрасте, отчетливо вспоминает, как в 1892 году родители пригласили на обед Кэрролла с гостившей у него в то время Изой - Иза описана как "застенчивый ребенок лет двенадцати". "Прелестно и убедительно, - комментирует этот пассаж Кэролайн Лич, - однако в 1892 году Изе уже исполнилось восемнадцать." В случае Изы Боумен речь, конечно, не идет о случайной ошибке.