Berliner Platz A2 Lehr- und Arbeitsbuch, Teil 1 (+ Audio CD)

Неология
Таким образом, неологизм – это новое слово, новое либо по форме, либо по содержанию, либо и по форме и по содержанию. Следовательно, в вокабуляре неологизмов можно выделить: 1. собственно неологизмы (новизна формы сочетается с новизной содержания): audio ypi g – аудиопечатание; elecommu i g – работа на дому с использованием электронной почты; 2. трансноминации, сочетающие новизну формы слова со значением, уже передававшимся ранее другой формой: Big C- рак; Sudse – мыльная опера; Furphy – беспочвенный слух; 3. семантические инновации или переосмысления (новое значение обозначается формой, уже имевшейся в языке): shor – немного выпивки; ivories – зубы. Распределение новых лексических единиц среди этих типов крайне неравномерно. Это зависит, прежде всего, от развития НТР (слова преимущественно первой группы), а так же от необходимости дать новое, более эмоциональное имя предмету, уже имеющему нейтральное наименование (слова преимущественно второй и третьей группы). Эта классификация неологизмов не отражает способ создания новых слов, а предполагает основой считать способы появления неологизмов (функциональный аспект новой лексики).