(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты



Осознанность, где взять счастье

В море книг

Теория перевода

скачать тексты
Теория перевода
Наименование:

Теория перевода. Статус, проблемы, аспекты

Формат:      Страниц 216
     мягкая обложка
Автор:
Швейцер А.    
Издательство:
ЛКИ    
Год:2012
Цена:
247 руб
нет в наличии
найти еще ...
Для лингвистов, переводчиков, переводоведов, преподавателей русского и английского языков. В книге рассматривается современный статус теории перевода, ее предмет и отношение к другим дисциплинам. На основе единой концепции, с привлечением широкого фактического материала, анализируются фундаментальные проблемы переводоведения - сущность перевода, эквивалентность, адекватность и переводимость, а также семантические и прагматические аспекты перевода, освещаются проблемы перевода, непосредственно связанные с теорией текста.
Карандаши с многоцветным грифелем "Magic", 6 цветов.
Набор карандашей с многоцветным грифелем. Каждый грифель состоит одновременно из трех разных оттенков одного цвета, что позволяет
446 руб
Раздел: До 6 цветов
Шкатулка ювелирная "Moretto", 18x13x5 см.
Оригинальная шкатулка сохранит ваши ювелирные изделия в первозданном виде. С ней вы сможете внести в интерьер частичку
701 руб
Раздел: Шкатулки для украшений
Глобус Марса.
Шар выполнен из толстого пластика, имеет один прочный шов по экватору. Диаметр: 320 мм. Масштаб: 1:40000000. Материал подставки:
1007 руб
Раздел: Глобусы

Предмет, задачи и методы теории перевода
Отдельные виды переводоведения дополняют друг друга, стремясь к всестороннему описанию переводческой деятельности. 3. Теоретическую часть лингвистики перевода составляет лингвистическая теория перевода, основные положения которой рассматриваются в этом учебнике. В дальнейшем изложении термин «теория перевода» будет употребляться в значении «лингвистическая теория перевода» без дополнительных оговорок. В таком значении в теории перевода различаются «общая теория перевода», «частные теории перевода» и «специальные теории перевода». 4. Общая теория перевода - раздел лингвистической теории перевода, изучающий наиболее общие лингвистические закономерности перевода, независимо от особенностей конкретной пары языков, участвующих в процессе перевода, способа осуществления этого процесса и индивидуальных особенностей конкретного акта перевода. Положения общей теории перевода охватывают любые виды перевода любых оригиналов с любого исходного языка на любой другой язык. 5. Общая теория перевода составляет часть лингвистической теории перевода, наряду с частными теориями перевода, изучающими лингвистические аспекты перевода с одного данного языка на другой данный язык, и специальными теориями перевода, раскрывающими особенности процесса перевода текстов разных типов и жанров, а также влияние на характер этого процесса речевых форм и условий его осуществления.


Теория перевода: Учебное пособие для вузов - 336 с. ISBN 5-8297-0204-5 ~54.00.00 38751 М: Гардарики Тюленев С.В.
165 руб
Теория перевода. Учебное пособие. Гриф МО Языкознание. Литературоведение Гардарики Тюленев С.В.
Издание рассчитано на переводчиков, студентов и преподавателей ВУЗов, готовящих переводчиков.
5 руб
Лингвистическая теория перевода. Об одном аспекте прикладной лингвистики Либроком Катфорд Дж.К.
В книге обсуждаются проблемы переводной эквивалентности; приводится классификация уровней языка, деление перевода на фонологический, графологический, грамматический и лексический; поднимается вопрос о пределах переводимости.
239 руб -10% 215 руб
Теория перевода. Пособие для лингвистов-переводчиков Либроком Алимов В.В.
Исследуются следующие вопросы: что такое перевод; адекватность перевода; явление интерференции в переводе; буквальный, свободный и описательный перевод; приемы, используемые при переводе; виды перевода по коммуникативной направленности (содержанию), оформлению и восприятию, по предоставляемому времени; закономерные соответствия в переводе; грамматические трудности при переводе; перевод фразеологизмов; словари и работа со словарем; реферирование и аннотирование иностранной специальной литературы; основы редактирования перевода; основные концепции лингвистической теории перевода.
352 руб
Теория перевода и переводческая практика Аудитория Рецкер Я.
Книга издана с новыми, расширенными дополнениями видного российского лингвиста доктора филологических наук, профессора Д. И. Ермоловича, отражающими изменения, произошедшие в языке и науке о переводе за период со времени первого издания книги.
409 руб
Теория перевода. Учебник и практикум для академического бакалавриата Бакалавр. Академический курс Юрайт Гарбовский Н.К.
1127 руб
Основные положения общей теории перевода: Учебное пособие для вузов - 99 с. ISBN 5-209-01671-4 ~54.00.00 47223 М: РУДН Семенов А.Л.
93 руб
Основы общей теории перевода и переводческой деятельности. Гриф УМО МО РФ Высшее профессиональное образование Академия (Academia) Семенов А.Л.
В пособии изложены основные теоретические положения переводоведения в соответствии с учебными программами по курсу теории и практики перевода.
287 руб
Язык и перевод. Вопросы общей и частной теории перевода ЛКИ Бархударов Л.С.
В книге содержатся как теоретические обобщения, так и практические указания и рекомендации, которые могут быть использованы начинающими переводчиками в их практической деятельности.
551 руб
Теория и методы в социальных науках (под ред. Ларсена С.У.) - 288 с. {Переводы} ISBN 5-8243-0468-8 ~54.00.00 30136 М: РОССПЭН
290 руб
Основы теории и практики перевода с русского языка на английский: Учебное пособие для вузов Изд. 2-е, испр., доп. 3-е 4-е - 208 с. ISBN 5-204-00175-1 5-204-00287-1 5-204-00418-1 ~98.12.05 105 М: УРАО Бреус Е.В.
165 руб
Перевод: теория, практика и методика преподавания Академия (Academia) Латышев
В большинстве случаев приводятся примеры переводов с немецкого и английского языков, однако в теоретическом плане учебное пособие можно использовать вне зависимости от рабочей пары языков.
229 руб
Гриф УМО университетов РФ Французский язык. Теория и практика перевода. ЛКИ Гак В.Г.
Тексты пособия знакомят учащихся с основной французской и русской общественно-политической лексикой, оборотами газетной речи, фразеологией, с важнейшими стилистическими и жанровыми особенностями французской публицистики.
360 руб
Гриф УМО ВУЗов России Теория и практика художественного перевода. Академия (Academia) Солодуб Ю.П.
Книга представляет собой учебное пособие по авторскому курсу лекций "Теория и практика художественного перевода".
5 руб
Теория игр. Перевод с английского URSS (Красанд) Оуэн Г.
Она охватывает большинство направлений теории игр.
5 руб
Теория и методика обучения переводу в сфере профессиональной коммуникации. Книга 1 Мастерство перевода НТО имени С.И. Вавилова Гавриленко Н.Н.
Предлагается оригинальный поэтапный подход к подготовке специалиста-переводчика, который обеспечивает формирование профессиональной компетентности в процессе последовательного выполнения задач, стоящих перед переводчиком.
400 руб
Учебное пособие. Гриф УМО МО РФ Арабский язык: теория и технология перевода. Восточная книга (Восток-Запад, Муравей) Финкельберг Н.Д.
Для студентов, аспирантов и преподавателей переводческих, лингвистических, филологических и культуроведческих факультетов, а также для научных работников, занимающихся этнопсихолингвистикой и лингвокультурологией, и для всех тех, кого интересуют вопросы ментально-лингвальных процессов межкультурной коммуникации.
432 руб
Практика перевода: английский - русский: Учебное пособие по теории и практике перевода Либроком Мухортов Д.С.
Практическая новизна пособия заключается в актуальности материала.
270 руб
Гриф УМО МО РФ Перевод: теория, практика и методика преподавания. Высшее профессиональное образование Академия (Academia) Латышев Л.К.
В учебнике изложены основные теоретические положения переводоведения в соответствии с наиболее популярными учебными программами по курсу перевода.
435 руб
Теория и практика перевода. Учебное пособие Русский язык - греческий язык. HIERONYMUS Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова (МГУ) Патсис М.
Основной курс содержит 11 развернутых уроков, каждый из которых посвящен отдельной теме и делится на следующие части: лексика данной тематической области, тексты, комментарии, упражнения.
372 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг