(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Книги

скачать тексты
Книги
Наименование:

Le Passage de la ligne

Формат:      Страниц 222
     мягкая обложка
Автор:
Georges S.    
Издательство:
Livre de Poche    
Год:2008
Цена:
638 руб
нет в наличии
найти еще ...
J'ai franchi trois fois la ligne, la première fois en fraude, avec l'aide d'un passeur, en quelque sorte, une fois moins légitimement, et je suis sans doute un des rares à être retourné de plein gré à son point de départ.
Карандаши цветные "Jumbo", 12 цветов.
Карандаши цветные, трехгранные, заточенные. Длина карандаша: 175 мм Толщина грифеля: 5 мм. Количество цветов: 12.
389 руб
Раздел: 7-12 цветов
Фоторамка настенная, набор 5 штук, с декоративной наклейкой "Паровозик" (17x12 см).
Фоторамка настенная, набор 5 штук, с декоративной наклейкой "Паровозик". Размер фотографий: 17х12 см. Материал: винил.
405 руб
Раздел: Мультирамки
Гель для купания "Natura Siberica Little", 250 мл.
Нежный гель для купания мягко очищает кожу малыша, предупреждает ее высушивание. Органический экстракт липы оказывает смягчающее,
318 руб
Раздел: Гели, мыло

Приемы комического в языке произведений П.Г....
Нередко Вудхауз создает новые слова, используя продуктивные модели, существующие в английском языке. A gla ce up a d dow he passage havi g appare ly sa isfied him ha i was, for he mome , Spodeless. (Т.е. в коридоре не было персонажа по имени Spode.) Кроме того, в тексте можно встретить следующие слова и выражения: o re-s i ch – стащить вещь, которая уже была стащена; o de-helme policeme – стянуть с головы полицейского шлем; o de-chair o eself – выбраться из обломков стула, который сломался под вами; o fi d o eself de-Wickhamed – обнаружить, что человек по фамилии Wickhame больше не находится с вами в одной комнате. Стоит заметить, что обилие подобных слов и выражений затрудняют адекватный перевод Вудхауза на русский язык. Поскольку то, что в английском звучит, как оригинальная лингвистическая находка, в русском становится насилием над языком. Конверсия весьма продуктивный способ словообразования в английском, но к русскому языку она почти не применима. Жесткие правила русского языка препятствуют, например, перевести нижеследующие новообразования Вудхауза, так чтобы они не резали ухо. ‘Wha makes you hi k ha ?’ I asked, ha dkerchiefi g my upper slopes which had become cosiderably bedewed. (“Jeeves i he Offi g”) For a mome I oyed wi h he idea of pausi g o pip-pip ; here was a dis a sou d of eh-yes-here-I-am-wha -is-i - i g ; I u - u ed sympa he icaly ; ‘So you i formed me’, he said, pi ce- ezi g me coldly.


Lancelot ou le Chevalier de la Charrette Hachette FLE Chretien d.T.
306 руб
Le jeu de la verite Pocket Grimes M.
754 руб
Le mystère de la chambre jaune Policier / Thriller Livre de Poche Gaston L.
526 руб
Histoire du theatre francais, depuis le commencement de la revolution jusqu'a la reunion generale Книга по Требованию Martainville A.
955 руб
Le Jeu De La Mort (French Edition) Книга по Требованию Feval P.
955 руб
Le Droit De La Guerre Maritime D'apres Les Doctrines Anglaises Contemporaines (French Edition) Книга по Требованию Dupuis C.
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное издание.
955 руб
Lami Des Patriotes, Ou Le Defenseur De La Constitution, Volume 1 (French Edition) Книга по Требованию Duquesnoy A.
955 руб
Le Roman De La Momie (French Edition) Книга по Требованию Gautier T.
955 руб
Le Dogme De La Confession Venge Des Attaques De L'heresie Et De L'incredulite (French Edition) Книга по Требованию Guillois A.
955 руб
Le Roman De La Rose, Volume 3 (French Edition) Книга по Требованию Meon D.M.
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное издание.
957 руб
Le choix de la forme d'investissement en R. Application aux firmes multinationales europeennes et nord-americaines Книга по Требованию Dhikra C.N.
3753 руб
Le Tombeau De La Messe (French Edition) Книга по Требованию Derodon D.
500 руб
Le Developpement De La Constitution Et De La Societe Politique En Angleterre (French Edition) Книга по Требованию Boutmy E.G.
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное издание.
957 руб
La Feodalite Dans Le Nord De La France. Histoire Du Chateau & De La Chatellenie De Douai (French Edition) Книга по Требованию Brassart F.
957 руб
Le Livre De La "Genese" Dans La Poesie Latine Au Vme Siecle (French Edition) Книга по Требованию Gamber S.
955 руб
Le cas de la filiere hydroelectrique d' EDF L' entreprise, stratege et negociateur en matiere d' environnement. Книга по Требованию Tiphaine L.
Se pose alors la question de savoir « quelle participation a la prise en charge de l' environnement peut-on attendre de ces entreprises ? » et, par la meme, celle de savoir : « comment evaluer cette participation ? ». Telles sont les problematiques pragmatique et theorique auxquelles cet ouvrage veut repondre. Si certains acteurs de la societe, telles les ONG environnementales, se donnent pour mission de proteger l' environnement, d' autres au contraire sont confrontes a cette problematique sans l' avoir choisie. Il s' agit ici des entreprises industrielles dont l' activite engendre des impacts negatifs sur les milieux naturels et qui se retrouvent interpellees a ce titre.
3783 руб
Actualites therapeutiques dans le traitement de la pediculose. Pediculus humanus capitis Книга по Требованию Nathalie B.
Il est hematophage et n' est vecteur d' aucune maladie. La pediculose du cuir chevelu n' est pas imputable a un manque d' hygiene; elle se rencontre partout dans le monde et dans toutes les couches de la societe.
1509 руб
Cas de l' E-achat public en France Le role de la confiance dans l' adoption de l' e-administration. Книга по Требованию Younes B.
3783 руб
Le Mec De La Tombe D'a Cote Actes Sud Katarina M.
1177 руб
L'Utopie ou le Traite de la meilleure forme de gouvernement Flammarion More T.
Dans un extraordinaire é lan mé taphysique, More cisè le pour les Utopiens une constitution qui, bien au-delà d' un ré formisme politique pragmatique et plat, est destiné e à opé rer la ré demption de l' humanité et à recré er la substance du monde. La force de l' œ uvre se trouve dans le dynamisme spirituel qui la porte. C' est en lui que ré side la fonction utopique elle-mê me, qui est de transcender le temps. En 1516, Thomas More, chancelier d'
880 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг