(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Книги

скачать тексты
Книги
Наименование:

Le Passage de la ligne

Формат:      Страниц 222
     мягкая обложка
Автор:
Georges S.    
Издательство:
Livre de Poche    
Год:2008
Цена:
638 руб
нет в наличии
найти еще ...
J'ai franchi trois fois la ligne, la première fois en fraude, avec l'aide d'un passeur, en quelque sorte, une fois moins légitimement, et je suis sans doute un des rares à être retourné de plein gré à son point de départ.
Логическая игра "Камелот".
Древний замок Камелот разрушен, а рыцарь и принцесса разлучены и никак не могут найти дорогу друг к другу. Нам предстоит помочь влюбленным
1945 руб
Раздел: Деревянные конструкторы
Набор цветных карандашей "Noris Club", 24 цвета.
Детские цветные карандаши в картонной коробке. Серия «Noris Club» предназначена для использования детьми. Специальное защитное белое
377 руб
Раздел: 13-24 цвета
Настольная семейная игра "Падающая башня".
Цель игры: набрать как можно больше очков, собирая или добавляя фишки в стопку или в ряд таким образом, чтобы не уронить любые другие
445 руб
Раздел: Игры на ловкость

Приемы комического в языке произведений П.Г....
Нередко Вудхауз создает новые слова, используя продуктивные модели, существующие в английском языке. A gla ce up a d dow he passage havi g appare ly sa isfied him ha i was, for he mome , Spodeless. (Т.е. в коридоре не было персонажа по имени Spode.) Кроме того, в тексте можно встретить следующие слова и выражения: o re-s i ch – стащить вещь, которая уже была стащена; o de-helme policeme – стянуть с головы полицейского шлем; o de-chair o eself – выбраться из обломков стула, который сломался под вами; o fi d o eself de-Wickhamed – обнаружить, что человек по фамилии Wickhame больше не находится с вами в одной комнате. Стоит заметить, что обилие подобных слов и выражений затрудняют адекватный перевод Вудхауза на русский язык. Поскольку то, что в английском звучит, как оригинальная лингвистическая находка, в русском становится насилием над языком. Конверсия весьма продуктивный способ словообразования в английском, но к русскому языку она почти не применима. Жесткие правила русского языка препятствуют, например, перевести нижеследующие новообразования Вудхауза, так чтобы они не резали ухо. ‘Wha makes you hi k ha ?’ I asked, ha dkerchiefi g my upper slopes which had become cosiderably bedewed. (“Jeeves i he Offi g”) For a mome I oyed wi h he idea of pausi g o pip-pip ; here was a dis a sou d of eh-yes-here-I-am-wha -is-i - i g ; I u - u ed sympa he icaly ; ‘So you i formed me’, he said, pi ce- ezi g me coldly.


Lancelot ou le Chevalier de la Charrette Hachette FLE Chretien d.T.
306 руб
Le couloir de la mort Pocket John G.
484 руб
Le Collier de la reine - Et autres nouvelles Libretti Livre de Poche Maurice L.
234 руб
Le Transport De La Vapeur a De Grandes Distances Et Sa Canalisation (French Edition) Книга по Требованию Chretien J.
500 руб
Recherches Experimentales Sur Le Mecanisme De La Deglutition (French Edition) Книга по Требованию Fiaux L.
502 руб
Lami Des Patriotes, Ou Le Defenseur De La Constitution, Volume 3 (French Edition) Книга по Требованию Duquesnoy A.
955 руб
Le Musee De La Comedie-Francaise, 1680-1905 (French Edition) Книга по Требованию Dacier E.
955 руб
Le Siege De La Rochelle (French Edition) Книга по Требованию
957 руб
Documents Sur L'histoire, La Geographie Et Le Commerce De La Partie Occidentale De Madagascar (French Edition) Книга по Требованию Guillain C.
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное издание.
957 руб
LA CONVERGENCE DES NORMES. Le role de la normalisation dans le management de processus Книга по Требованию SAMUEL N.I.
1497 руб
tourisme, patrimoine et urbanisation. Le cas de la ville de Carthage Книга по Требованию Fatma A.K.
La Tunisie, ce grand pole historique du bassin mediterraneen subit les effets tres aleatoires du tourisme.
1497 руб
Le Frere De La Duchesse D'angouleme (French Edition) Книга по Требованию Desportes H.
500 руб
Le Sens De La Mort (French Edition) Книга по Требованию Bourget P.
957 руб
Conduite Des Confesseurs Dans Le Tribunal De La Penitence (French Edition) Книга по Требованию Daon R.F.
955 руб
Le Tresor De La Cathedrale De Lausanne (French Edition) Книга по Требованию Stammler J.
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное издание.
957 руб
Recettes petrolieres et financement de la lutte contre la pauvrete. le cas de la Republique du Congo Книга по Требованию Thomas P.
Ce livre a pour but d' analyser les possibilites pour la Republique du Congo d' utiliser ses recettes petrolieres pour financer un programme de reduction de la pauvrete.
3051 руб
Ondes de torsion dans le noyau de la Terre Книга по Требованию LEGAUT G.
Une des causes possibles de ces secousses aurait son origine dans le noyau de la Terre: les ondes de torsion.
2280 руб
Aire Marine protegee. Gestion halieutique, diversification et developpement local: le cas de la Reserve de Biosphere du Delta du Saloum (Senegal) Книга по Требованию Omar S.
Un troisieme modele demontre que la creation de nouvelles reserves pour renforcer la protection peut, dans certaines circonstances permettre le developpement de l' emploi a la peche, ameliorer la conservation des ressources et favoriser le developpement de l' ecotourisme. Une analyse econometrique indique que la demographie, la secheresse et la baisse du prix de l' arachide sur le marche mondial sont les principales causes de la crise agricole dans la region. Cette crise favorise la diversification vers la peche. Un modele theorique etudiant ce processus montre qu' il conduit la peche a l' equilibre de libre acces et favorise le chomage et l' emigration. Un second modele montre que le developpement d' une nouvelle activite basee sur un usage non extractif des ressources naturelles telle que l' ecotourisme, permet de lutter contre le chomage et de generer une rente globale positive.
2664 руб
Le Mystere de la Chambre Jaune (+ Audio CD) CIDEB Gaston L.
808 руб
Le secret de la cabane - Niveau A1 (+ Audio CD) Didier Chadet J.
688 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг