(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Зарубежная проза А-Я

скачать тексты
Зарубежная проза А-Я
Наименование:

A Sketch Of The Early History Of Practical Anatomy

Формат:      Страниц 46
     мягкая обложка
Автор:
William W.Jex    
Издательство:
Книга по Требованию    
Цена:
5 руб
нет в наличии
найти еще ...
.
Карандаши цветные "Color'Peps", треугольный корпус, 36 цветов.
Карандаши цветные из американской липы, треугольные, ударопрочный грифель. В наборе: 36 цветов.
667 руб
Раздел: Более 24 цветов
Флэш-диск "Glossy", 8 Gb, черный.
Флэш-накопитель USB Flash Drive SmartBuy Glossy предназначен для хранения и переноса цифровых данных. Совместим с любым считывающим
565 руб
Раздел: 8 Гб и менее
Настольная игра "Спаси котенка".
Издавна настольные игры, в частности, настольные игры на ловкость, были в мире очень популярным народным развлечением. Все вместе люди
430 руб
Раздел: Игры на ловкость

Комплексный характер переводческих трансформаций в рассказах Эдгара...
В данном примере были использованы трансформации : добавление, конкретизация. Рассмотрим пример № 27. he ca followed me dow he Кот увязался за мной s eep s airs a d, early вниз по крутой лестнице, hrowi g me headlo g, я споткнулся ,едва не exaspera ed me o mad ess. свернув себе шею и (28: 318) обезумел от бешенства. (29:301)В этом примере переводчик использует такую трансформацию, как приём смыслового развития. В английском предложении словосочетание “ early hrowi g me headlo g”--- при дословном переводе : « кот кинулся головой вперёд», естественно такое выражение не подходит по стилистическим соображениям .Поэтому переводчик заменяет процесс---- следствием . «кинулся вперёд , поэтому Я споткнулся». При этом переводчик также использует также добавление. Добавляет почти целое предложение- оговорку: « едва не свернув себе шею»,так споткнулся, что едва не свернул себе шею. Английское словосочетание “ dow he s eep s airs” -------- « по крутой лестнице». Дело в том, что в традиционном английском доме наверху всегда только спальни, а столовая , кухня на первом этаже.


Sketches of the early history of real estate in St. Paul Книга по Требованию Fairchild H.S.
1207 руб
The Early History of Charles James Fox Книга по Требованию George O.T.
Книга представляет собой репринтное издание 1881 года (издательство "London, New York, Longmans, Green"). 1881. Charles James Fox, our first great statesman of the modern school, was closely connected with scenes which lie far back in English history.
955 руб
The Early History Of Syria And Palestine Книга по Требованию Lewis B.P.
5 руб
Many incidents and reminiscences of the early history of Wood County, together with some of the historic events of the Maumee Valley contained in this ... material of the late C.W. Evers as gathered Книга по Требованию Evers C.W.
955 руб
The early history of banking in Iowa Книга по Требованию Merritt F.D.
495 руб
The early history of the town of Bethlehem Книга по Требованию Bolles S.
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное издание.
495 руб
Records for the early history of South Africa Книга по Требованию Botha C.G.
300 руб
The early history of the town of Ellicott, Chautauqua County, N.Y Книга по Требованию Hazeltine G.W.
955 руб
Embracing a record of individuals and events, chiefly in the early history of Bennington, Vt. , and its First church Memorials of a century. Книга по Требованию Jennings I.
955 руб
The Origin And Early History Of The Congregational Methodist Church Книга по Требованию McDaniel S.C.
5 руб
Early History of the Cleveland Public Schools Книга по Требованию Freese A.
502 руб
The early diplomatic history of the Nicaragua canal Книга по Требованию Keasbey L.M.
495 руб
Short History of the Early Church Книга по Требованию Hurst J.F.
500 руб
Early history of the federal Supreme court Книга по Требованию Muller W.H.
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное издание.
500 руб
With a genealogical register of its inhabitants, prior to 1800 A history of the early settlement of Newton, county of Middlesex, Massachusetts, from 1639-1800. Книга по Требованию Jackson F.
955 руб
Early History Of Georgia, Embracing The Embassy Of Sir Alexander Cuming To The Country Of The Cherokees, In The Year 1730. A Paper Read In Substance Before ... Genealogical Society, February, 1872 Книга по Требованию Drake S.G.
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное издание.
300 руб
Stray Poems and Early History of the Albany and Susquehanna Railroad Книга по Требованию Dana H.T.
957 руб
The Origin and Early History of the Germ-Cells in Some Chrysomelid Bettles Книга по Требованию Hegner R.W.
495 руб
Origin and early history of the Disciples of Christ Книга по Требованию Jennings W.W.
955 руб
Abelard and the origin and early history of universities Книга по Требованию Compayre G.
957 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг