(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Зарубежная проза А-Я

скачать тексты
Зарубежная проза А-Я
Наименование:

Contributions Chiefly To The Early History Of The Late Cardinal Newman

Формат:      Страниц 154
     мягкая обложка
Автор:
Francis W.H.    
Издательство:
Книга по Требованию    
Год:1891
Цена:
5 руб
нет в наличии
найти еще ...
.
Мини-пианино, Battat.
Это больше, чем мини-пианино: инструмент может играть как колокольчики, орган, банджо, а также мяукать. 20 записанных песен, 7 мелодий,
3990 руб
Раздел: Электропианино
Построитель замков "Arctic Force".
Построитель замков "Arctic Force" прекрасно подойдет для активных зимних игр. С его помощью можно создать замки, крепости и
640 руб
Раздел: Формочки
Автомобильная термокружка Tramp TRC-004 (450 мл).
Термокружка - долго сохраняет тепло. Крышка-поилка из термостойкого пластика предохраняет от проливания жидкости и не дает напитку остыть.
360 руб
Раздел: Автоаксессуары

Комплексный характер переводческих трансформаций в рассказах Эдгара...
В данном примере были использованы трансформации : добавление, конкретизация. Рассмотрим пример № 27. he ca followed me dow he Кот увязался за мной s eep s airs a d, early вниз по крутой лестнице, hrowi g me headlo g, я споткнулся ,едва не exaspera ed me o mad ess. свернув себе шею и (28: 318) обезумел от бешенства. (29:301)В этом примере переводчик использует такую трансформацию, как приём смыслового развития. В английском предложении словосочетание “ early hrowi g me headlo g”--- при дословном переводе : « кот кинулся головой вперёд», естественно такое выражение не подходит по стилистическим соображениям .Поэтому переводчик заменяет процесс---- следствием . «кинулся вперёд , поэтому Я споткнулся». При этом переводчик также использует также добавление. Добавляет почти целое предложение- оговорку: « едва не свернув себе шею»,так споткнулся, что едва не свернул себе шею. Английское словосочетание “ dow he s eep s airs” -------- « по крутой лестнице». Дело в том, что в традиционном английском доме наверху всегда только спальни, а столовая , кухня на первом этаже.


Contributions to the Early History of New Zealand Книга по Требованию Hocken T.M.
955 руб
Essays On The Early History Of The Church And The Ministry Книга по Требованию Henry B. S.
5 руб
The Early History of the Hebrews Книга по Требованию A. H. S.
See other titles by this author available from Kessinger Publishing.
955 руб
The physics and metaphysics of money, with a sketch of events relating to money in the early history of California Книга по Требованию Gibbons R.
300 руб
The early history of the Tories, from the accession of Charles the Second to the death of William the Third (1660-1702) Книга по Требованию Kent C.B.
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное издание.
955 руб
Notes on the early history of the dioceses of Tuam, Killala and Achonry Книга по Требованию Knox H.T.
955 руб
The Early History of the Town of Bethlehem, New Hampshire Книга по Требованию Bolles S.
495 руб
The early history of the Seventh Kansas cavalry Книга по Требованию Fox S.M.
200 руб
The early history of Venice, from the foundation to the conquest of Constantinople, A.D. 1204 Книга по Требованию Hodgson F.C.
955 руб
Rome, St. Paul & the early church. The influence of Roman law on St. Paul's teaching & phraseology and on the development of the church Книга по Требованию Muntz W.S.
955 руб
Illegitimacy in Ireland. A Social History from the Late Eighteenth to the Early Twentieth Century Книга по Требованию PAUL G.
This study presents a general overview of the literature on illegitimacy including the available Irish literature.
3234 руб
The Origin And Early History Of The Congregational Methodist Church Книга по Требованию McDaniel S.C.
5 руб
Portraits & other pictures, chiefly of the early English schools Книга по Требованию Christie M.
1205 руб
The history of teachings of the early church as a basis for the re-union of Christendom Книга по Требованию Coxe A.C.
955 руб
Contributions to the knowledge of the life history of Pinus with special reference to sporogenesis, the development of the gametophytes and fertilization Книга по Требованию Ferguson M.C.
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное издание.
955 руб
An Ecclesiastical History of Great Britain, Chiefly of England, from the First Planting of Christianity, to the End of the Reign of King Charles the Second: ... the Affairs of Religion in Ireland, Volume 5 Книга по Требованию Collier J.
955 руб
Early history of the Nashville public schools Книга по Требованию Hume L.
300 руб
Short History of the Early Church Книга по Требованию Hurst J.F.
500 руб
The anatomy, habits and psychology of Chironomus pusio, Meigen, (the early stages) with notes on various other invertebrates, chiefly Chironomidae Книга по Требованию Mundy A.T.
500 руб
Freston Tower, or, The early days of Cardinal Wolsey Книга по Требованию Cobbold R.
955 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг