(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты



Осознанность, где взять счастье

В море книг

Зарубежная проза А-Я

скачать тексты
Зарубежная проза А-Я
Наименование:

The Cavalier

Формат:      Страниц 340
     мягкая обложка
Автор:
George W. S.    
Издательство:
Книга по Требованию    
Год:1906
Цена:
1147 руб
Количество
найти еще ...
Grierson&s raid had lately gone the entire length of the State, and we had had a hard, vain chase after him, also. See other titles by this author available from Kessinger Publishing. Книга представляет собой репринтное издание 1906 года (издательство "New York : C. Scribner&s sons"). Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. 1906. Cable, American short-story writer and novelist, is known for his tales dealing with the Creoles of New Orleans. The book begins: Our camp was in the heart of Copiah County, Mississippi, a mile or so west of Gallatin and about six miles east of that once robber-haunted road, the Natchez Trace. Austin&s brigade, we were, a detached body of mixed Louisiana and Mississippi cavalry, getting our breath again after two weeks& hard fighting of Grant.
Рюкзак школьный "Грация", 38x28x17 см.
Рюкзак школьный ErichKrause - удобный и практичный рюкзак для учеников начальной школы. Благодаря легкому весу и удобной эргономичной
2017 руб
Раздел: Без наполнения
Менажница (5 секций) "Садовая ягода".
Менажница (5 секций). Диаметр: 24,5 см. Высота: 2,5 см. Материал: керамика.
397 руб
Раздел: Менажницы
Форма разъемная Regent "Easy" круглая, 24x7 см.
Форма для выпечки разъемная из углеродистой стали с антипригарным покрытием. Удобная застежка. Поверхность устойчива к царапинам. Диаметр:
359 руб
Раздел: Формы и формочки для выпечки

"Медный всадник" А. С. Пушкина на английском (К проблеме перевода...
Не забудем, наконец, что "Медный всадник" - это тоже перифраз. Вынесенный Пушкиным в название поэмы, этот перифраз с метатезой элементов дважды встречается в тексте в сцене преследования - Всадник Медный. В переводах перифраза опять-таки встречаются красноречивые расхождения. Идеализирующий русского царя Э. Тернер называет Петра "кавалером", а поэму - " he Bro ze Cavalier". Ч. Джонстон, желая подчеркнуть деятельное начало в Петре - царе и в Петре - герое поэмы использует отглагольное существительное rider. Название поэмы поэтому - " he Bro ze Rider". Адекватный перевод перифраза Пушкина дают О. Элтон, Ю. Кайден, У. Арндт, Д. М. Томас: " he Bro ze Horsema ". Сделаем некоторые выводы. Экспрессивы с образным компонентом значения (тропы) чрезвычайно значимы для переводчика: именно здесь в них наиболее явственно представляется сплав мощной индивидуальности А. С. Пушкина с национальной историей, культурными традициями, языком. Стремясь к адекватности в передаче тропов, переводчики, как правило, добросовестно и упорно ищут лексические соответствия. Лучшие из них (а таковыми мы считаем переводы У. Арндта и Д. М. Томаса) исходят при этом из понимания, что речь А. С. Пушкина представляет собой взаимодействие двух стихий - литературно-книжной и разговорно-бытовой.


Chevrolet Cavalier Книга по Требованию Frederic P. M.
The Chevrolet Cavalier was a compact automobile produced from 1982 to 2005 by General Motors.
1843 руб
Memoirs of a cavalier, or, A military journal of the wars in Germany and the wars in England Книга по Требованию Defoe D.
1144 руб
Cavalier County, North Dakota Книга по Требованию Frederic P. M.
Cavalier County is a county located in the U. S. state of North Dakota.
1315 руб
Робот "Cavalier"
Возраст 4 года — 12 лет Инструкция: установите в выключенную игрушку заряженный аккумуляторный блок или пальчиковые батарейки.
340 руб
Воблер плавающий Mikado "Cavalier", 4 см/PH
Плавает не глубоко, предназначается для ловли рыб, плавающих в верхних слоях водоемов. Расцветка: PH. Длина: 4 см. Заглубление: 2 м. Вес: 3,6 г. Плавающий воблер, характеризующийся медленной работой.
299 руб
Сумка Tatonka Cavalier (blue)
Регулируемый плечевой ремень. Материал: T-Spun Rip. Вес: 200 г. Объём: 2 л. Размер: 20x14x6 см. Цвет: blue. Небольшой передний карман;
1306 руб
Memoirs of a Cavalier Original T8RUGRAM Defoe D.
He is most famous for his novel Robinson Crusoe, which is second only to the Bible in its number of translations.
400 руб
The Cavaliers Книга по Требованию Keightley S.R.
1148 руб
Cleveland Cavaliers Head Coaches Книга по Требованию Frederic P. M.
The team joined the NBA in 1970 as an expansion team and won their first Eastern Conference championship in 2007.
1335 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг