(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Стихи отечественные. Стихи удаются, если созданы при душевной ясности

скачать тексты
Отечественная поэзия
Наименование:

Le Diable et autres recits

Формат:      Страниц 156
Автор:
Marina T.    
Издательство:
Livre de Poche    
LGF    
Год:1995
Цена:
339 руб
нет в наличии
найти еще ...
Le Diable, Ma mè re et la musique et La Mai-son du vieux Pimè ne. Trois textes qui livrent le motif obsé dant de la vie de Tsvé taeva, dominé e par les trois M: la Mort, la Mè re, les Mots. La mort, qui rô de et fauche dans la maison d’enfance. La mè re, impé tueuse, gé niale, inaccessible, qui voulut imposer à sa fille une vocation de musicienne. Les mots, incarné s par le Diable, à l’appel duquel l’enfant ré pondit comme Marc Aurè le à Dieu: «C’est à toi que je suis redevable du cercle enchanté de ma solitude, qui m’accompagne partout». Marina Tsvé taeva fait le ré cit de la fidé lité à sa vocation avec ascé tisme et lyrisme, exaltation et cynisme. C’est une prose froide et ensorceleuse, pieuse et vengeresse, au sortir de laquelle une seule question se pose: «Comment ç a va la vie, aprè s la lecture de Marina Tsvé taeva? » Linda Lê . C’est en France, dans les anné es 1930 – la dé cennie de la misè re et des textes en prose –, que Marina Tsvé taeva, dans des appartements lugubres à Meudon, puis à Clamart et à Vanves, é crivit les trois textes composant ce recueil:
Шкатулка для украшений Jardin D'Ete, цвет бело-золотой, 22,5x17x10 см.
Замечательная шкатулка для ювелирных украшений не оставит равнодушной ни одну любительницу драгоценностей. Шкатулка выполнена из
2385 руб
Раздел: Шкатулки для украшений
Игрушка-подушка "Кевин" антистресс В15.
Материал: текстиль. Размер: 15х19х15 см.
310 руб
Раздел: Антистрессы
Доска чертежная Attache Selection, А3, 51x36,4 см.
Чертежная доска формата A3 размер доски 51x36.4 см. Профессиональная чертежная доска формата А3 с набором регулируемых уголков. Легкая в
1606 руб
Раздел: Циркули, чертежные инструменты

Лингвокультурная адаптация текста при переводе: пределы возможного и...
Сверхъестественные же существа у французов - это, в основном, великаны (ogres) и черт (diable), реже - феи (fee); карлики (pe i s ai s) встречаются преимущественно в бретонских сказках, морское чудовище (Drac) - в гасконских, циклоп ar aro - в баскских (7, с. 7). Разница в выборе персонажей, наряду со спецификой сюжета и диалектными особенностями, отражает "двойное самосознание" - общефранцузское и областное, которое, по мнению исследователей, сохраняется вплоть до настоящего времени (8, с. 472). Сюжет французской сказки прост и безыскусен, ее содержание сводится исключительно к действию; в ней нет ни подробных описаний, ни лирических отступлений, ни анализа чувств (7, с. 45). Действие обычно происходит в бедной крестьянской среде, где главные герои -дровосеки, садовники, землекопы, виноградари. Здесь бедна даже принцесса ("У меня в кармане нет ни су! Меня чуть не съело семиглавое чудовище, а у меня в кармане нет ни гроша"), а свадебный пир пастушки и принца устраивается "прямо на траве" (e le repas de oce eu lieu a meme la prairie) (8, p. 8). Таким образом, французская сказка "человечна" и рациональна, в то время как русская более затейлива, ее цель - понравиться слушателям, завлечь их, удивить (и в этом смысле она более близка кельтской традиции, чем французской) (6, р. 117). Отсюда - ярко выраженный эстетический "праздничный" характер русской сказки, ее неповторимый красочный язык.


Le Songe d'un homme ridicule et autres recits Folio Classique Gallimard-Folio Dostoievski F.
Triste parce qu' il ne savent pas la Vé rité , tandis que moi je sais la Vé rité ! Oh, comme il est pé nible d' ê tre seul à savoir la Vé rité ! Mais ils ne comprendront pas cela. Non, ils ne comprendront pas. Je suis un homme ridicule. Maintenant, ils m' appellent fou. Ce serait un avancement en grade, si je n' é tais pas resté pour eux tout aussi ridicule qu' auparavant. Mais à pré sent je ne leur en veux plus, à pré sent je les aime bien tous, et mê me quand ils rient de moi, mê me alors il y a quelque chose qui lait que je les ché ris tout spé cialement. Je rirais moi-mê me avec eux - non pour rire de moi, mais par tendresse pour eux - si je ne me sentais pas si triste en les regardant.
1164 руб
Le verrou et autres contes grivois Folio Gallimard-Folio Guy D.M.
261 руб
Le telepherique et autres nouvelles Folio Tesson S.
264 руб
La Ronde - Et autres faits divers Folio Gallimard-Folio Jean-Marie-Gustave L.C.
826 руб
Le Carnet vert et autres nouvelles (Зеленый блокнот и другие новеллы): Сборник (на франц.яз.) Полиглот ISBN 5-05-005640-3 Полиглот Радуга Труайя А.
Это традиционный французский юмор, юмор Мопассана и Анатоля Франса.
91 руб
Le loup-garou et autres nouvelles Littérature & Documents Livre de Poche Boris V.
611 руб
Les deux amis de Bourbonne et autres contes Folio Classique Gallimard-Folio Diderot D.
705 руб
Audio CD. Les Fourmis, le Loup-Garou et Autres Nouvelles
1799 руб
Le Diable S'habille En Prada Pocket Lauren W.
828 руб -15% 703 руб
Le Rouge et le Noir Pocket Stendhal
526 руб
Les Rois maudits Tome 6 Le Lis et le Lion Littérature & Documents Livre de Poche Maurice D.
Angleterre, la harangue qui sera le premier acte de la guerre de Cent Ans.
793 руб
Le Horla et six contes fantastiques Hachette Livre Guy D.M.
306 руб
Mouvement contre le Racisme et pour l'Amitie entre les Peuples Книга по Требованию Frederic P. M.
1191 руб
Le Tonkin Et L'inde Anglaise (French Edition) Книга по Требованию Dejoux P.
302 руб
Le Portugal Et La France Au Congo (French Edition) Книга по Требованию Diplomate A.
500 руб
Theorie Scientifique De La Sensibilite Le Plaisir Et La Peine (French Edition) Книга по Требованию Dumont L.
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное издание.
955 руб
De L'eglise Dans Le Passe, Dans Le Present Et Dans L'avenir (French Edition) Книга по Требованию Massiot C.
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное издание.
955 руб
Le sublime et la presence cachee. La theorie de la representation chez Louis Marin Книга по Требованию Veronika D.
Il y a un ' corpus' des livres - un ' corpus' de texte nomme: ' Louis Marin' - dont on decouvrira plus en plus l' importance. Nous avons choisi deux livres (ultimes et posthumes) de Louis Marin pour illustrer son travail de ' methode' , pour montrer sa mode de penser, en bref: pour suivre ses parcours de regard, pour suivre ses pas vers les chemins ' traversieres' . Mais ' Louis Marin' est aussi une voix vivante et captivante, un regard attentif et inevitable pour ceux qui l' accompagnent en traversant ses textes. L' oeuvre de Louis Marin est une oeuvre qui croise toutes les categories de l' histoire de l' art, notamment avec ses livres: ' Sublime Poussin' et ' Philippe de Champaigne ou la Presence cachee' . Dans les ecrits de Louis Marin, les oeuvres lisibles et visibles sont inseparables: il faut ' lire' et ' decrire' les tableaux. Les ' essais' de Louis Marin ne cessent pas s' interroger sur les entrelacs (le ' chiasme' ) de l' ecriture et peinture. Ces deux livres montrent non seulement l' interet inepuisable de cet auteur/ecrivain envers les peintres: mais ces deux ' portraits' dessinent un portrait (' cache' ) de Louis Marin.
2261 руб
La lutte du pouvoir au Maroc entre le roi et le mouvement national. La lutte du pouvoir au Maroc de 1956 a 1999 entre le commandeur des croyants et le mouvement national Книга по Требованию Abderrahim M.
La monarchie au lieu de penser a l' emancipation du peuple marocain, a privilegie le combat a outrance contre le mouvement national et ses composantes. La monarchie a adopte depuis l' independance une politique securitaire pour preserver le trone, consolider sa puissance et imposer un regime monarchique traditionnel.
1497 руб
Le Peuple Et La Bourgeoisie (French Edition) Книга по Требованию Deschanel E.
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное издание.
955 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг