(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты



Осознанность, где взять счастье

В море книг

Стихи отечественные. Стихи удаются, если созданы при душевной ясности

скачать тексты
Отечественная поэзия
Наименование:

Le Diable et autres recits

Формат:      Страниц 156
Автор:
Marina T.    
Издательство:
Livre de Poche    
LGF    
Год:1995
Цена:
339 руб
нет в наличии
найти еще ...
Le Diable, Ma mè re et la musique et La Mai-son du vieux Pimè ne. Trois textes qui livrent le motif obsé dant de la vie de Tsvé taeva, dominé e par les trois M: la Mort, la Mè re, les Mots. La mort, qui rô de et fauche dans la maison d’enfance. La mè re, impé tueuse, gé niale, inaccessible, qui voulut imposer à sa fille une vocation de musicienne. Les mots, incarné s par le Diable, à l’appel duquel l’enfant ré pondit comme Marc Aurè le à Dieu: «C’est à toi que je suis redevable du cercle enchanté de ma solitude, qui m’accompagne partout». Marina Tsvé taeva fait le ré cit de la fidé lité à sa vocation avec ascé tisme et lyrisme, exaltation et cynisme. C’est une prose froide et ensorceleuse, pieuse et vengeresse, au sortir de laquelle une seule question se pose: «Comment ç a va la vie, aprè s la lecture de Marina Tsvé taeva? » Linda Lê . C’est en France, dans les anné es 1930 – la dé cennie de la misè re et des textes en prose –, que Marina Tsvé taeva, dans des appartements lugubres à Meudon, puis à Clamart et à Vanves, é crivit les trois textes composant ce recueil:
Горшок эмалированный (без рисунка), 3 л.
Горшок эмалированный, с крышкой. Объем: 3 литра.
497 руб
Раздел: Горшки обычные
Одеяло 1,5 спальное "Стандарт", искусственное бамбуковое волокно, 140х205 см.
Одеяло Medium Soft Стандарт Bamboo 1,5 сп. (140x205). Чехол - 100% микрофайбер. Наполнитель - бамбуковое волокно 300 гр/кв.м. Упаковка -
780 руб
Раздел: Одеяла
Детский горшок Froebel "Корова", розовый.
Особенности: - горшок универсальный; - спинка; - ручки; - крышка; - съемная внутренняя часть. Материал: пластик. Размер: 36,5x31,5x46 см.
918 руб
Раздел: Горшки-стульчики

Лингвокультурная адаптация текста при переводе: пределы возможного и...
Сверхъестественные же существа у французов - это, в основном, великаны (ogres) и черт (diable), реже - феи (fee); карлики (pe i s ai s) встречаются преимущественно в бретонских сказках, морское чудовище (Drac) - в гасконских, циклоп ar aro - в баскских (7, с. 7). Разница в выборе персонажей, наряду со спецификой сюжета и диалектными особенностями, отражает "двойное самосознание" - общефранцузское и областное, которое, по мнению исследователей, сохраняется вплоть до настоящего времени (8, с. 472). Сюжет французской сказки прост и безыскусен, ее содержание сводится исключительно к действию; в ней нет ни подробных описаний, ни лирических отступлений, ни анализа чувств (7, с. 45). Действие обычно происходит в бедной крестьянской среде, где главные герои -дровосеки, садовники, землекопы, виноградари. Здесь бедна даже принцесса ("У меня в кармане нет ни су! Меня чуть не съело семиглавое чудовище, а у меня в кармане нет ни гроша"), а свадебный пир пастушки и принца устраивается "прямо на траве" (e le repas de oce eu lieu a meme la prairie) (8, p. 8). Таким образом, французская сказка "человечна" и рациональна, в то время как русская более затейлива, ее цель - понравиться слушателям, завлечь их, удивить (и в этом смысле она более близка кельтской традиции, чем французской) (6, р. 117). Отсюда - ярко выраженный эстетический "праздничный" характер русской сказки, ее неповторимый красочный язык.


Le Songe d'un homme ridicule et autres recits Folio Classique Gallimard-Folio Dostoievski F.
Triste parce qu' il ne savent pas la Vé rité , tandis que moi je sais la Vé rité ! Oh, comme il est pé nible d' ê tre seul à savoir la Vé rité ! Mais ils ne comprendront pas cela. Non, ils ne comprendront pas. Je suis un homme ridicule. Maintenant, ils m' appellent fou. Ce serait un avancement en grade, si je n' é tais pas resté pour eux tout aussi ridicule qu' auparavant. Mais à pré sent je ne leur en veux plus, à pré sent je les aime bien tous, et mê me quand ils rient de moi, mê me alors il y a quelque chose qui lait que je les ché ris tout spé cialement. Je rirais moi-mê me avec eux - non pour rire de moi, mais par tendresse pour eux - si je ne me sentais pas si triste en les regardant.
1164 руб
Le verrou et autres contes grivois Folio Gallimard-Folio Guy D.M.
261 руб
Le telepherique et autres nouvelles Folio Tesson S.
287 руб
La Ronde - Et autres faits divers Folio Gallimard-Folio Jean-Marie-Gustave L.C.
826 руб
Le Carnet vert et autres nouvelles (Зеленый блокнот и другие новеллы): Сборник (на франц.яз.) Полиглот ISBN 5-05-005640-3 Полиглот Радуга Труайя А.
Это традиционный французский юмор, юмор Мопассана и Анатоля Франса.
91 руб
Le loup-garou et autres nouvelles Littérature & Documents Livre de Poche Boris V.
611 руб
Les deux amis de Bourbonne et autres contes Folio Classique Gallimard-Folio Diderot D.
705 руб
Audio CD. Les Fourmis, le Loup-Garou et Autres Nouvelles
1799 руб
Candide Ou L'Optimisme: Et Autres Contes Pocket Voltaire
189 руб
Le Diable s'habille en Prada Pocket Lauren W.
448 руб
Odette Toulemonde et autres histoires Livre de Poche Eric-Emmanuel S.
769 руб
La Cafetière et autres contes fantastiques Hachette Livre Theophile G.
Des documents iconographiques exploité s. Une pré sentation de Gautier et de son é poque. Un aperç u du genre du conte fantastique.
233 руб
Le probleme du rapport entre le sens et la reference: le cas des noms propres Книга по Требованию Lynda M.
La question du rapport entre le sens et la reference des noms propres preoccupe logiciens, philosophes et linguistes.
3234 руб
Le Socialisme Et Le Droit De Propriete (French Edition) Книга по Требованию Castelein A.
1156 руб
La Nature Expliquee Par Le Raisonnement Et Par L'experience (French Edition) Книга по Требованию Denyse J.
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное издание.
1156 руб
Memoire Sur Les Origines, Le Developement Et La Decadence (French Edition) Книга по Требованию FILON P.M.
601 руб
La Siege De La Rochelle, Ou, Le Malheur Et La Conscience (French Edition) Книга по Требованию Genlis S.F.
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное издание.
1750 руб
Le Juif, Le Judaisme Et La Judaisation Des Peuples Chretiens (French Edition) Книга по Требованию Mousseaux H.R.
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное издание.
1154 руб
Le forage distribue de donnees. une methode basee sur le raffinement et l'agregation de modeles Книга по Требованию Mohamed A.
2644 руб
Opinions De Divers Auteurs Sur Le Guatemala Et Le Vera-Paz (French Edition) Книга по Требованию
599 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг