(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Художественная литература на английском языке

скачать тексты
Неадаптированная художественная литература
Наименование:

Love, Rosie

Формат:      Страниц 512
     мягкая обложка
Автор:
Cecelia A.    
Издательство:
HarperCollins Publishers    
Год:2006
Цена:
658 руб
Количество
найти еще ...
Previously published as "Rosie Dunne" this delightfully enchanting novel about what happens when two people who are meant to be together just can't seem to get it right is written by the gifted author of the widely acclaimed, bestselling "PS, I Love You."
Детский горшок музыкальный "Колобок".
Детский горшок, сделанный из пластмассы высокого качества. Обладает красочным дизайном и красивыми рисунками. Цвета с ассортименте без
320 руб
Раздел: Горшки обычные
Клей для пластика "UHU Plast spezial" с наконечником-иглой, 30 грамм.
Подходит для всех видов пластика. Особенно удобен для моделирования. Удобный аппликатор обеспечивает экономное и точное нанесение в
366 руб
Раздел: Для пластика
Кружка с ручкой в виде сердца, красная.
Кружка-хамелеон с ручкой в виде сердечка меняет свой цвет в зависимости от температуры напитка. Налив в кружку горячую воду, вы сможете
494 руб
Раздел: Кружки

Способы выравнивания когнитивного диссонанса в переводе поэтических произведений (на материале...
Эпитет brief hours исчезает, остаются просто минуты. Вообще, переводчик пользуется преимущественно «творческими исключениями» - это лексические единицы, не находящие соответствия в ТП, они трансформируются в такие лексические единицы, которые не нарушают смысла подлинника, а придают ТП оригинальное звучание, соответствующее нормам русского языка. Поэтому переводчику удается достигнуть функциональной эквивалентности ТО. В ТП3 переводчик свободно перемещает отдельные строки и видоизменяет их. В переводе 46 знаменательных слов, из них 13 полные лексические соответствия, 9 частичных лексических соответствий, 19 несовпадений. Переводчик пользуется грамматическими трансформациями – существительные преобразуются в глаголы – impedime s – мешать; rosy – розы (прилагательное - существительное); loved – любовь (причастие - существительное); wri – стихи (глагол – существительное). Переводчик вводит очень много эпитетов, отсутствующих в оригинале – безмерная любовь, жалкая кукла, пламенные уста. Сложные предложения заменяются у Маршака простыми. Маршак смело добавляет образы, которых нет в ТО.


Love Rosie Where Rainbows End HarperCollins Publishers Ahern C.
804 руб
Love stores (Рассказы о любви ): Книга для чтения (пересказ Риф Т.) (на англ.яз.) - 80 с. {Easy Stories: Original reading English} ISBN 5-89815-293-8 ~54.00.00 27049 СПб:Каро
83 руб
We love Harry Potter! (на англ.яз.) St.Martin's Griffin Moore S.
580 руб
Для детей от 3 лет - - с. Кукла: Chou-Chou: Love Me с аксессуарами функциональная: Германия: Zapf Creation /Китай
2500 руб
Sade 'Life promise pride love sade.The best'* [DVD] { } ~54.00.00 45683 Агрис Н
339 руб
Sade 'Love Deluxe' [CD] { } ~94.01.09 215 Sony
209 руб
Marvin Gaye 'Love Songs' [CD] { } ~54.00.00 87922 Бомба-М
209 руб
Gloria Gaynor 'I Wish you love' 03 [CD] { } ~54.00.00 50071 BMG Russia
209 руб
Lionel Richie 'Truly-The Love' [2 CD] { } ~94.01.09 170 UniversalMusic
209 руб
Cerrone 'Love in C Minor&Cerrones Paradise' [CD] { } ~54.00.00 50690 СД-Максимум
109 руб
Elvis Presley '25 love songs' [CD] { } ~94.01.19 032 Бомба-М
189 руб
De Vision'Unversed In Love' [CD] { } ~54.00.00 87877 Бомба-М
209 руб
HIM 'Love metal' [CD] { } ~93.11.22 087 BMG Russia
199 руб
Joan Osborne 'Righteous love' 04 [CD] { } ~54.00.00 50740 UniversalMusic
209 руб
Beatles 'All You Needis Love' [CD] { } ~54.00.00 04300 SomeWax
119 руб
Alice Cooper 'Love it to death Kille [CD] { } ~94.01.06 081 SomeWax
119 руб
Music for love 04 [CD] { } ~54.00.00 33987 Квадро
119 руб
Nat King Cole 'Love songs' [CD] { } ~54.00.00 47119 Sony
229 руб
Diana Krall 'Look Of Love' [SACD] { } ~54.00.00 88369 Бомба-М
969 руб
John Coltrane 'A Love Supreme' [CD] { } ~54.00.00 65846 UniversalMusic
209 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг