(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Для языковедов всех специальностей

скачать тексты
Общее и теоретическое языкознание
Наименование:

Перевод и фреймы

Формат:      Страниц 144
     мягкая обложка
Автор:
Хайруллин В.И.    
Издательство:
Либроком    
Год:2010
Цена:
178 руб
нет в наличии
найти еще ...
Основная часть книги посвящена анализу способов организации знания в английском и русском языке относительно таких категорий, как материальный объект, пространство, время и действие. В данной работе впервые проблемы перевода рассматриваются с точки зрения когнитивного подхода, являющегося одним из наиболее актуальных в современной науке. Пособие предназначено для специалистов в области теории перевода, аспирантов, студентов гуманитарных специальностей и практикующих переводчиков. Во введении определяются понятия фрейма и перевода, последнее из которых автор рассматривает как вид языкового посредничества по преобразованию содержания текста исходного языка на другой (переводящий) язык посредством создания произведения, которое в коммуникативном, информативном и культурном отношении тождественно тексту исходного языка. Настоящая книга представляет собой курс лекций по современному переводоведению. В ее основу положено исследование, проводившееся автором в течение ряда лет в Московском государственном лингвистическом университете и в университете Копенгагена.
Набор мебели игровой "Малыш-2".
Замечательный набор детской мебели "Малыш-2" отлично подойдет для деток от 2 до 6 лет. Набор включает в себя столик и стульчик.
2175 руб
Раздел: Наборы детской мебели
Флэш-диск "Бегемот", 8Gb, серый.
Оригинальный USB Flash накопитель станет прекрасным подарком для детей и взрослых. Материал корпуса: резина. Цвет корпуса: серый. Тип
617 руб
Раздел: 8 Гб и менее
Экспресс-скульптор "Эврика", большой.
Настоящее искусство в Ваших руках! Экспресс-скульптор - это не только стимулятор творческих способностей, но и точечный
1060 руб
Раздел: Антистрессы

Компьютерный интерфейс передачи в системе персонального радиовызова общего...
Формат сообщения в протоколе POCSAG это последовательность двоичных слов, характер кодирования которых, согласуется с протоколом POCSAG. Преобразование информации, передаваемой на пейджер, в формат протокола POCSAG происходит по средствам программы PE. После формирования информации в двоичную форму она поступает на выход коммуникационного порта в виде двухполярных импульсов напряжения (12 В. Далее импульсы преобразуются в напряжение (60 В. Значению 60 В соответствует частота нажатия, значению -60 В – частота отжатия. Так как сигнал идет в инверсной форме, то "1" соответствует меньшая частота (частота отжатия), а "0" – большая частота (частота нажатия). Как говорилось ранее, перед каждым сообщением следует преамбула длинной не менее 576 бит, представляющая собой чередующеюся последовательность "010101010101." Во время ее передачи пейджер переводится в режим "прием сообщения". После преамбулы следует передача "пачек", число которых произвольно. Каждая "пачка" состоит из слова синхронизации в ее начале и восьми кадров (фреймов).


Перевод показаний: Роман (пер. с англ. Ильина С.) Эксмо Келман Дж.
Примерно столько же читателям понадобится, чтобы понять, о чем он. Настоящий текст представляет собой перевод показаний, данных тремя, четырьмя или болеелюдьми, которые проживают на оккупированной территории либо в стране, где задействована та или иная форма военного правления.
149 руб
Толкование 10000 снов: Большой сонник: Научное и практическое объяснение снов; Как научится видеть хорошие сны - 480 с. Примеры верного толкования сновидений; Полная версия и новый перевод: М: Эксмо Миллер Г.Х.
165 руб
Тексты песен, подстрочный перевод, схемы гитарных аккордов: 40 хитов - 40 исполнителей: Выпуск 3 - 40 с. {А не спеть ли нам песню? } Саратов: изд-во Кознова С.В.
56 руб
Дигесты Юстиниана. Том 4. Книга перевод с латинского Статут Кофанов Л.Л.
Составленные в VI в. н. э. из фрагментов сочинений римских классических юристов, Дигесты Юстиниана являются основным источником наших знаний о римской юриспруденции I-III вв. н. э. Вместе с тем Дигесты Юстиниана служат и источником для изучения позднеримского права, так как наряду с Кодексом и Институциями Юстиниана были основным источником права в византийских судах VI-VII вв. н. э. В настоящем томе дается перевод четвертой части Дигест, включающей книги 20-27.
895 руб
Учебное пособие - 152 с. {Библиотека лингвиста} Translating Culture: Перевод и межкультурная коммуникация: Этап 1: Уровень слова: М: Р.Валент Бурак А.Л.
267 руб
Advanced English for Translation: Part 1 (Перевод с английского языка: Повышенный уровень: Ч. 1): Учебное пособие для вузов - 160 с. {Высшее образование} ISBN 5-7695-1537-6 5-8465-0134-6 5-7695-1646-1 ~94.01.08 045 М: Академия /СПб: Филологический фак-т СПбГУ Федорова Н.П., Варшавская А.И.
100 руб
Составление и перевод Международный коммерческий контракт: Едиториал УРСС Косарева Т.Б.
Пособие состоит из теоретической части, в которую входит понятие и составление контракта, и практической части, включающей текст контракта на английском и русском языках, а также упражнения на расширение словарного запаса и закрепление усвоенного материала.
129 руб
Русский перевод с устойчивыми оборотами речи; Более 1000 активных слов в алфавитном порядке; Англо-русский словарь с текстовыми иллюстрациями: Около 1500 способов употребления лексических единиц - 256 с. {Новый школьный словарь} М: Филологическое общество Слово /Эксмо Шалаева Г.П., Вилсон Л.П., Перлмуттер Т. и др.
81 руб
Пятикнижие Моисеево:перевод и комментарий DBox [CDR] { } ~54.00.00 09585 DirectMedia
219 руб
Перевод с английского языка. Повышенный уровень в 2-х частях. Часть 1 Иностранные языки Академия (Academia) Федорова
Данное учебное пособие представляет собой практический курс перевода и содержит тексты и упражнения как для письменной домашней работы, так и для спонтанного перевода на аудиторных занятиях.
198 руб
Дао дэ цзин: Современный перевод с комментариями (пер. с англ. ) Жизнь в гармонии с Дао: Ad Veritatem (К истине) Омега-пресс,Омега Ходж С.
Дао дэ цзин - одна из самых знаменитых и загадочных книг всех времен и народов.
449 руб
Научное и практическое объяснение снов; Полная версия и новый перевод; Вещие и пустые сны и др. Миллион решений для умной хозяйки Сонник: 10 000 толкований снов: Миллион решений для умной хозяйки Эксмо Миллер Г.
Вы держите в руках тот самый знаменитый Сонник Миллера, популярный не у одного поколения любителей разгадывать сны, а следовательно, выдержавший столь непростое испытание временем.
90 руб
Учебное пособие для ВУЗов Перевод и реферирование общественно-политических текстов. Высшее образование Дрофа Беспалова Н.П.
Каждая тема включает в себя два раздела, тексты каждого раздела снабжены словарем, а также набором лексико-грамматических и фонетических упражнений.
116 руб
Учебное пособие Двусторонний перевод общественно-политических текстов (с элементами скорописи в английском языке). Флинта Терехова Е.В.
Для студентов, аспирантов, преподавателей ВУЗов, переводчиков-практиков.
349 руб
Перевод жилого помещения в нежилой фонд: учет и налоги Налог Инфо Кислов Д.
В книге рассмотрена арбитражная практика по вопросам перевода жилых помещений в нежилые, штрафные санкции, предусмотренные законодательством за нарушения в данной области, проанализировано влияние расходов на аренду жилых помещений на исчисление налогов, а также приведен порядок налогового учета расходов по переводу помещений в нежилые.
64 руб
Художественный перевод и межкультурная коммуникация Высшая школа Оболенская Ю.Л.
Для студентов языковых ВУЗов, занимающихся по специальностям филология, теория и практика перевода, культурология, история литературной критики.
449 руб
Учебник французского языка. Перевод и реферирование Российский университет дружбы народов (РУДН) Гавриленко Н.Н.
Для студентов ВУЗов неязыковых специальностей, а также широкого круга лиц, желающих совершенствовать французский язык в рамках профессионального общения и познакомиться с основами перевода и реферирования.
149 руб
Домашний театр: Выпуск 2: Колобок; Рукавичка; Соломенный бычок и др. : Собираем без клея! (литературный перевод на англ. яз. Проценко О. В. ; худ. Донская Н. Ю. ) (параллельные тексты на русс. и англ. яз. ) Книжка-игрушка: Ранок,Веста
97 руб
Предоставление ежегодного оплачиваемого отпуска; Перевод на другую работу и др. : Практическое руководство для кадровика и юриста Изд. 2-е, перераб. , доп. Отдел кадров Кадровик: Порядок оформления приема на работу; Отдел кадров Эксмо Грудцына Л.Ю.
Даны ответы на наиболее важные вопросу, касающиеся защиты трудовых прав и гарантий работников, рекомендации по порядку ведения трудовых книжек, указаны подводные камни официальных взаимоотношений между работником и работодателем.
84 руб
Translating Culture (Перевод и межкультурная коммуникация): Этап 2: Семантика предложения и абзаца: Учебное пособие Библиотека лингвиста ISBN 5-93439-186-0 Библиотека лингвиста Р.Валент Бурак А.Л.
Предлагаемый курс предназначен для начинающих переводчиков, имеет чисто практическую направленность и является логическим продолжением учебного пособия - А. Л. Бурак. ' Tra\ nslati\ ng Culture: Перевод и межкультурная коммуникация. Использованные для перевода тексты весьма неоднозначны с точки зрения межкультурных стереотипов и могут служить хорошим поводом для дискуссии в аудитории. В данном учебном пособии рассматриваются типичные приемы максимально возможного сохранения семантической структуры предложения - ' темы' и ' ремы' - в рамках абзаца при переводе с русского языка на английский и с английского языка на русский.
298 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг