(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Теория перевода

скачать тексты
Теория перевода
Наименование:

Язык и перевод. Вопросы общей и частной теории перевода

Формат:      Страниц 240
     мягкая обложка
Автор:
Бархударов Л.С.    
Издательство:
ЛКИ    
Год:2010
Цена:
236 руб
нет в наличии
найти еще ...
В книге содержатся как теоретические обобщения, так и практические указания и рекомендации, которые могут быть использованы начинающими переводчиками в их практической деятельности. В настоящей книге на материале переводов художественной и общественно-политической литературы с английского языка на русский и с русского на английский автор подвергает рассмотрению процесс перевода с общелингвистической точки зрения. Рекомендуется лингвистам всех специальностей, переводчикам, преподавателям, аспирантам и студентам филологических вузов, а также всем, кто интересуется проблемами перевода.
Настольная игра-ходилка 3D "Маша идет в гости".
Настольная игра-ходилка с изображением персонажей мультфильма "Маша и Медведь"! Игровое поле - двухстороннее (вторая сторона -
343 руб
Раздел: Игры-ходилки с фишками
Противомоскитная сетка, 100х210 см, бежевая.
Противомоскитная сетка Rosenberg надежно защитит ваш дом от проникновения любых насекомых, не нарушая естесственную циркуляцию воздуха.
354 руб
Раздел: Сетки противомоскитные
Шкатулка ювелирная "Moretto", 18x13x5 см.
Оригинальная шкатулка сохранит ваши ювелирные изделия в первозданном виде. С ней вы сможете внести в интерьер частичку
1065 руб
Раздел: Шкатулки для украшений

Предмет, задачи и методы теории перевода
Отдельные виды переводоведения дополняют друг друга, стремясь к всестороннему описанию переводческой деятельности. 3. Теоретическую часть лингвистики перевода составляет лингвистическая теория перевода, основные положения которой рассматриваются в этом учебнике. В дальнейшем изложении термин «теория перевода» будет употребляться в значении «лингвистическая теория перевода» без дополнительных оговорок. В таком значении в теории перевода различаются «общая теория перевода», «частные теории перевода» и «специальные теории перевода». 4. Общая теория перевода - раздел лингвистической теории перевода, изучающий наиболее общие лингвистические закономерности перевода, независимо от особенностей конкретной пары языков, участвующих в процессе перевода, способа осуществления этого процесса и индивидуальных особенностей конкретного акта перевода. Положения общей теории перевода охватывают любые виды перевода любых оригиналов с любого исходного языка на любой другой язык. 5. Общая теория перевода составляет часть лингвистической теории перевода, наряду с частными теориями перевода, изучающими лингвистические аспекты перевода с одного данного языка на другой данный язык, и специальными теориями перевода, раскрывающими особенности процесса перевода текстов разных типов и жанров, а также влияние на характер этого процесса речевых форм и условий его осуществления.


Английский язык: перевод, межкультурная коммуникация и интерпретация языка СМИ. Учебное пособие СПбКО Щетинина А.Т.
Включенные в пособие материалы российских периодических изданий дают возможность отрабатывать навыки перевода на английский язык, а тексты экономической тематики могут быть использованы в качестве дополнительного чтения для самостоятельной подготовки студентов.
178 руб
Из мировой поэзии. Подлинные тексты с параллельным переводом на русский язык АСТ Вышинский Н.В.
В настоящем издании воспроизведены особенности пунктуации подлинников.
59 руб
Английский язык для школ и лицеев: Учебное пособие Изд. 2-е, испр. , доп. - 352 с. {Библиотека школьника} Научно-технический перевод: Ростов:Феникс Айзенкоп С.М., Багдасарова Л.В.
96 руб
Немецкий язык для школьников и поступающих в вузы: 20 грамматических тестов, 20 текстов для чтения и перевода, 20 устных тем с вопросами - 112 с. {Экзамен} ISBN 5-7871-0159-6 ~92.02.05 001 М:Лист-Нью Катаева А.Г., Катаев С.Д.
31 руб
Вводно-фонетический и вводно-грамматический курсы; Элементарный и базовый уровни: Пособие по русскому языку для студентов-иностранцев с переводом на китайский язык (пер. на кит. яз. Цзи Нань, Цао Менлин, Ян Минбо и др. ) Из Москвы с любовью: изд-во РУДН Евстигнеева И.Ф.,Богатырева И.В.,Румянцева Н.М.
Фонетические и грамматические комментарии, а также задания переведены на китайский язык.
162 руб
Advanced English for Translation: Part 2 (Перевод с английского языка: Повышенный уровень: Ч. 2): Учебное пособие для вузов Высшее образование ISBN 5-8465-0144-3 5-7695-1539-2 5-7695-1646-1 Высшее образование Академия,Филологический факультет СПбГУ Варшавская А.И.,Федорова Н.П.
Пособие снабжено комментарием, в котором рассматриваются отдельные грамматические и лексические проблемы перевода, представленные в упражнениях.
120 руб
Юридический перевод: практический курс. Английский язык ЛКИ Алимов В.В.
В конце пособия имеются дополнительные тексты для перевода.
259 руб
Банковское право Германии и Евросоюза Немецкий язык. Курс юридического перевода. Восточная книга (Восток-Запад, Муравей) Томсон Г.В.
111 руб
Вьетнамский язык: пособие по переводу для старших курсов Восточная книга (Восток-Запад, Муравей) Сандакова Л.Л.
Оно призвано сообщить некоторые базовые знания по теории перевода на основе вьетнамского языка, пополнить словарный запас, дать возможность на вьетнамском языке прочитать несколько текстов по ключевым моментам истории и культуры вьетнамского государства, повысить тем самым культурологический и лингвистический уровень будущих специалистов по Вьетнаму.
177 руб
Гриф УМО ВУЗов России Испанский язык: учебное пособие по юридическому переводу. АСТ Коростелева Н.В.
В основе данной книги аутентичные тексты конституций и законов испаноговорящих стран, различные документы, а именно: судебные решения, договоры, дипломатические ноты.
87 руб
Гриф УМО МО РФ Английский язык. Начальный курс коммерческого перевода. АСТ Сдобников В.В.
Английский язык» (авторы: С. А. Семко, В. В. Сдобников, С. Н. Чекунова). Издание предназначено для студентов переводческих факультетов, факультетов иностранных языков языковых ВУЗов, где ведется обучение по специальности 022900 — Перевод и переводоведение, а также для студентов неязыковых ВУЗов и всех изучающих английский язык.
98 руб
Шведский язык. Гриф УМО ВУЗов России Юридический перевод. АСТ Исаев М.А.
Целью пособия является развитие навыков как письменного, так и устного перевода с шведского языка на русский и с русского языка на шведский текстов права.
129 руб
Письменный перевод. Немецкий язык: Учебник Библиотека переводчика Союз Алексеева
403 руб
Темы и переводы к ним, краткий грамматический справочник Немецкий язык для учащихся 11 класса и поступающих в ВУЗы. Тренажеры, тесты, самоучители Учитель Горбачева
Оно будет полезным также студентам педагогических ВУЗов, слушателям ИПК и ФПК и широкому кругу читателей, изучающим немецкий язык самостоятельно.
68 руб
Читай чужие мысли!: Перевод с языка жестов Рипол Классик,Владис Хромова С.
Есть ли у вас шанс пригласить на свидание ту симпатичную девушку?
143 руб
Арабский язык. Экономический перевод МГИМО-Университет Бурцев С.А.
Возможно использование данного пособия и на других факультетах и в других ВУЗах.
482 руб
Язык и перевод. Вопросы общей и частной теории перевода ЛКИ Бархударов Л.С.
Рекомендуется лингвистам всех специальностей, переводчикам, преподавателям, аспирантам и студентам филологических ВУЗов, а также всем, кто интересуется проблемами перевода.
350 руб
Смысловой перевод 30 части Досточтимого Корана на русский язык Синтез-Полиграф
175 руб
Итальянский язык. Трудности перевода АСТ Абраменко Г.А.
Приводятся образцы перевода и упражнения па переводе италь­янского языка на русский.
152 руб
Теоретический курс перевода. Испанский язык ЧеРо Иовенко В.А.
Книга рассчитана на студентов старших курсов переводческих факультетов университетов, преподавателей, аспирантов, переводчиков и всех, интересующихся проблемами общей теории перевода, а также частной испанско-русской теории перевода.
93 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг