|
| | |  | Наименование: | Up In Smoke | Формат: | Страниц 336 мягкая обложка | Автор: | Katie M. | Издательство: | Hodder&Stoughton | Год: | 2010 | Цена: | | | |
| The sparks are flying... Being held hostage by a demon lord is getting considerably chilly, especially when May Northcott's heart still burns for Gabriel Tauhou, the flaming-hot leader of the silver dragons. Destined to be together and yet pulled apart... will there ever be a way to overcome what separates them without disaster? Thankfully Gabriel has a plan to rescue his beloved mate. But it's risky - and would also force May to become a pawn in a very dangerous game involving hell, fire and all of humanity, just in order to secure her freedom. She insists she'd do anything to be with Gabriel. But if the deal falls through and things get too hot, will she be able to withstand the blaze? Or will her life go up in smoke?
Особенности перевода агломератов звукоподражательных... Собственно экспрессивная субфункция присутствует практически во всех случаях употребления ономатопов (за исключением наиболее генерализованных гиперонимов), так как экспрессивность слова достигается благодаря выразительной звуковой форме. Эмоциональная и оценочная субфункции представлены не всегда. Если звукоподражательное значение ономатопа реализуется в тексте хотя бы в средней или в незначительной степени, то наиболее адекватным будет такой его перевод, который соответствует оригиналу по трем основным параметрам; 1. звукоподражательный характер слова обеспечивающий его экспрессивность; 2. его принадлежность к определенному стилистическому регистру; 3. определенная оценка и эмоциональная окраска слова: . " ha 's all righ . We ca smoke ill hey s ar screami g a us",said. (CR, 74) . Ничего! Можно покурить, пока на нас не заорут. - говорю. (НПР, 50) Однако обычно степень реализации звукоподражательного значения ономатопов, употребленных в экспрессивной функции, варьируется от нулевой до минимальной, так как на первый план выдвигается уже не изображение того или иного звучания, а выражение эмоции, оценки и экспрессии.  | Brush up your English (Устные темы по английскому языку для выпускников и абитуриентов) (на англ.яз.) - 304 с. ISBN 5-88682-071-Х ~91.06.01 003 М:ЮНВЕС Михайлова Е.Д., Романович А.Ю. 75 руб |  | Teacher s Guide Round-Up Starter: English Grammar Practice: Longman Group UK Limited Evans V. 165 руб |  | Round-Up 3. English Grammar Book Pearson Virginia E. They practise grammar through lively, highly illustrated games and activities. 549 руб |  | Модель сборная деревянная: Ages 6 and Up: Owl (сова): Для детей от 3 лет - - с. {Woodcraft Construction Kit: Bird} ISBN Е038 ~50.00.00 09354 Китай 108 руб |  | Ac Dc 'Blow Up Your Video' [CD] { } ~54.00.00 87906 Sony 209 руб |  | Shania Twain 'Up' SACD [SACD] { } ~54.00.00 88321 Бомба-М 969 руб |  | Dio'Lock Up The Wolves' Japan [CD] { } ~54.00.00 88964 Бомба-М 939 руб |  | Teacher’s Book 3 Round-Up Grammar Practice. Pearson Evans V. 259 руб |  | Keep up Your English (Совершенствуйте свой английский): Учебное пособие Изд. 4-е, испр. Р.Валент Зарубина З.В.,Кудрявцева Л.А.,Ельникова Э.П. Настоящее пособие предназначается для лиц, владеющих основами грамматического строя английского языка, лексическим минимумом в объеме школьной программы и некоторыми навыками разговорной речи. 449 руб |  | Up & Up 10. Workbook. Рабочая тетрадь к учебнику английского языка для 10 класса (базовый уровень) Среднее (полное) общее образование Академия (Academia) Тимофеев В.Г. 217 руб |  | Up & Up 10: Resource Pack + Tests (Сборник дидактических материалов и тестов): К учебнику английского языка: 10 класс: Среднее (полное) общее образование: Базовый уровень (под ред. Тимофеева В.Г.) Изд. 2-е, стереотип. ISBN 978-5-7695-5332-5 ИЦ Академия Тимофеев В.Г.,Вильнер А.Б.,Колесникова И.Л., 435 руб |  | Up & Up 10: Workbook (Рабочая тетрадь к учебнику английского языка для 10 класса): Среднее (полное) общее образование (базовый уровень) (под ред. Тимофеева В.Г.) Изд. 2-е, стереотип. ISBN 978-5-7695-5331-8 Академия Колесникова И.Л.,Вильнер А.Б.,Тимофеев В.Г. Рабочая тетрадь к учебнику английского языка Up Up 10 является частью учебно-методического комплекса для изучения английского языка в 10 классе средней школы (базовый уровень) и содержит материалы для работы в классе и домашней работы. 149 руб |  | Пояснения, рекомендации, дополнительные упражнения К учебнику "Round-Up 3". Уроки английского языка. Иностранный язык: освой легко (обложка) Эксмо Зайцева М.Н. Предлагаемое издание поможет облегчить занятия с известным учебным пособием «Round-Up 3», а также расширить и закрепить полученные знания. 129 руб |  | Уроки английского языка: к учебнику "Round-Up 2" Иностранный язык: освой легко (обложка) Эксмо Горбунова Е.Н. Предлагаемое издание поможет облегчить занятия с известным учебным пособием «Round-Up 2», а также расширить и закрепить полученные знания. 124 руб |  | История группы Deep Purple. Smoke on the Water Дискография Амфора Томпсон Д. Это целый мир, и Роджер Гловер не устает напоминать, что является неотъемлемой частью этого мира. "Чаще всего, - смеется он, - я слышу от фанатов такие слова: "Я вырос на музыке "Deep Purple". 548 руб |  | Business Start-Up 1 Teacher's Book Business Start-Up Cambridge University Press Ibbotson The Business Start-up website offers a downloadable list of "Can-do" statements for every unit based on competencies from the Common European Framework of Reference for Languages, allowing students the chance to reflect on what they' ve learnt and evaluate their own progress. Business Start-up is a two-level (CEF level A1/A2) Business English course for adults who need English for their work. Business Start-up takes beginners and false beginners from basic English up to the point where they can start preparing for the BEC Preliminary examination. Level 1 covers competencies from Council of Europe level A1 and leads into A2. The Business Start-up Teacher' s Books contain detailed notes on every lesson with added tips and advice on how to manage and extend the course material. 1467 руб |  | Step Up to IELTS (International English Language Testing System) Personal Study Book Step Up to IELTS Cambridge University Press Jakeman For students with more time, the pocket-sized Personal Study Book provides extra vocabulary, grammar and writing practice. 641 руб |  | Step Up to IELTS (International English Language Testing System) Teacher's Book Cambridge University Press Jakeman The Self-study Pack contains the Self-study Student' s Book and Audio CDs (2). This course covers essential exam skills and language for IELTS in approximately sixty hours' teaching time, and familiarises students quickly with the exam. 779 руб |  | Knees Up Mother Earth Orion Books Rankin R. 974 руб |  | English for Me! Mixed-up Monday (+ компакт-кассета) Pearson 485 руб |
|