(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Теория перевода

скачать тексты
Теория перевода
Наименование:

Художественный перевод и сравнительное изучение культур (памяти Ю.Д. Левина)

Формат:      Страниц 678
     твердый переплет
Издательство:
Наука    
Год:2010
Цена:
5 руб
нет в наличии
найти еще ...
Сборник, посвященный памяти Ю. Д. Левина (1920-2005) - филолога, специалиста в области теории и истории художественного перевода в России, одного из крупнейших отечественных знатоков Шекспира, объединил ученых разных стран и научных школ - многолетних друзей, учеников, коллег ученого. Для филологов, всех интересующихся историей русской и мировой литературы. Книга содержит научные статьи, составившие следующие разделы: "Художественный перевод в России", "Восприятие европейской культуры в России" и "Восприятие русской культуры в Европе", "Литературные параллели", а также переводы, воспоминания о Ю. Д. Левине, публикации переписки с ученым.
Шкатулка для украшений Jardin D'Ete, цвет бежевый, "рептилия", 20,0x15,5x13,5 см.
Это стильная и удобная шкатулка для хранения драгоценностей, выполнена из синтетической кожи, внутри отделана искусственной замшей. Мягкая
3421 руб
Раздел: Шкатулки для украшений
Детский набор "Волшебный снег".
Волшебный снег-это удивительная вещь. Это необычный эксперимент, который интересно проводить и детям, и взрослым: добавьте воды, и вы
346 руб
Раздел: Химические опыты

Индивидуальные особенности памяти и их связь со...
Интерес к проблеме памяти проявляется уже в далёкой древности. Попытки подойти к её пониманию мы находили у Платона и Аристотеля, которые осмысливали эти вопросы в основном с философской позиции. Древнегреческие философы считали, что ум человека можно уподобить восковой дощечке для письма на ней и запечатляются происходящие события. Более высоких успехов в научном изучении памяти добились английские психологи XVIII – XIX вв. собравшие большой экспериментальный материал давший возможность сформулировать целый ряд теоретических положений. В частности, получено развитие представления об ассоциациях. И их роли в процессах памяти. Проблеме развития памяти и её индивидуальных различий большое влияние уделялось советскими и зарубежными психологами. Одна из самых ранних работ – исследование Геллета(1909г), проводившего опыты над самим собой и своим двухлетним сыном. Сравнительное изучение продуктивности памяти детей от 5 до 10 лет проводил Декроли и Деганом. Из более поздних работ можно указать исследование Мак Елви(1933) и Мак Пич(1935), изучавшие память детей дошкольников на предметы. Ломли и Колхаун посвятили свои исследования развитию памяти на слова.


Сравнительное изучение русской и англоязычной литературы. 11 класс. Методические рекомендации Элективные курсы Дрофа Леденев А.В.
В них содержатся поурочное планирование, методические и справочные материалы, примеры проведения уроков и организации контроля и проверки знаний учащихся.
115 руб
Введение в сравнительное изучение семитских языков Изд. 2-е, репринтное 1972 г. ISBN 5-02-018046-7 Восточная литература РАН Гранде Б.М.
180 руб
Художественный перевод и межкультурная коммуникация Либроком Оболенская Ю.Л.
Интердисциплинарный подход к сложнейшим проблемам теории и практики перевода позволяет по-новому осмыслить их традиционную трактовку, а оригинальная авторская концепция процесса перевода и критериев оценок его результатов выявляет психолингвистическую и социокультурную природу переводческой деятельности.
366 руб
Художественный перевод как вид межкультурной коммуникации. Основы теории Флинта Чайковский Р.Р.
490 руб
История, теория, практика Художественный перевод. Литературный институт имени А.М. Горького (Литинститут) Модестов В.
Это не монография и не учебник в общепринятом смысле слова, а скорее - пособие, рассказывающее о вкладе исследователей в накопление, изучение и распространение положительного опыта художественного перевода, об успехах и неудачах переводчиков разных поколений.
510 руб
Зачем, что и как читать на уроке: художественный текст при изучении русского языка как иностранного Златоуст Кулибина Н.В.
Материал излагается в форме вопросов и ответов, что помогает разобраться в существе проблемы и применить полученную информацию на практике.
190 руб
Перевод с французского языка Социодинамика культуры. ЛКИ Моль А.
383 руб
Практикум по художественному переводу: Imagery in translation English-Russian: Учебное пособие на английском языке для вузов Учебники для высшей школы Феникс Казакова Т.А.
В качестве образцов используются произведения классической и современной литературы, опубликованные и архивные переводы, а также литературные редакции фольклорных текстов на английском и русском языках.
53 руб
Изучение православной культуры (из опыта школ Курской области) Школьная Пресса
84 руб
Гриф УМО вузов России Методы изучения культуры. Учебное пособие. Наука Чебанюк Т.А.
Учебное пособие предназначено для студентов вузов, начинающих исследователей в области изучения теории и истории культуры.
396 руб
Рекламные тексты для женщин как составляющая массовой культуры. Изучение рекламных текстов для женщин с позиции лингвокультурного анализа и теории текста Книга по Требованию Елена Г.
В рамках данного исследования интерес представляет изучение гендерных стереотипов, мифологических образов, а также прецедентных феноменов.
3051 руб
Ex Cathedra. Сборник статей Современные методы изучения культуры. Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ) Гавришина О.В.
357 руб
Поверженные буквалисты. Из истории художественного перевода в СССР в 1920 - 1960-е Исследования культуры Государственный университет - Высшая школа экономики (ГУ ВШЭ) Азов А.
Обсуждается, как с 1920-х по 1950-1960-е годы в теоретических и критических работах, посвященных переводу, менялось отношение к иноязычному тексту и к задачам, которые ставились перед переводчиком.
526 руб
Ислам и Веды. Опыт сравнительного изучения суфийской и вайшнавской религиозных традиций Memories Айтжанова А.
356 руб
Изучение повседневной культуры России в музее и школе Прометей Короткова М.В.
Оно ориентировано на студентов, учителей и музейных педагогов, имеющих практику работы с детьми.
812 руб
Введение в изучение языка: Из истории и методологии сравнительного языкознания Лингвистическое наследие ХIХ века URSS Дельбрюк Б.
Так, подробно описываются взгляды Ф. Боппа на происхождение флексии, подход к реконструкции праязыка А. Шлейхера; дается краткий анализ деятельности таких ученых, как В. фон Гумбольдт, А. В. фон Шлегель, Я. Гримм, Г. Курциус, В. Кореей. Рассматриваются истоки и развитие теории агглютинации и звуковых законов.
273 руб
Новая Россия в постели, на панели и в любви, или Секс при переходе от коммунизма к капитализму: Документально-художественный роман в трех частях и двух антрактах АСТ Тополь Э.В.
149 руб
Детское рукоделие: художественный и ручной труд в детском саду Просвещение Пантелеева
179 руб
Художественный и ручной труд в детском саду Просвещение Кошелев
47 руб
Прекрасное рядом с тобой. 3 класс: Учебник по программе 'Художественный труд и искусство' Школа 2100 Баласс Куревина О.А.,Лутцева Е.А.
212 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг