(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Книги

скачать тексты
Книги
Наименование:

Death in Disguise

Формат:      Страниц 384
     мягкая обложка
Автор:
Caroline G.    
Издательство:
Headline Publ.    
Год:1993
Цена:
375 руб
нет в наличии
найти еще ...
When a death at the big house is announced to the village of Compton Dando, few people are surprised, as The Golden Windhorse is home to some new-age oddballs. But then another death is reported. When the coroner deems the death an accident, it is something of a disappointment.
Корзина для игрушек Bony "Цветочная фея".
Красочная и вместительная корзина для хранения игрушек украсит интерьер детской комнаты. Корзина прочная, легко моется. Размер: 43х60 см.
599 руб
Раздел: Корзины, контейнеры для игрушек
Диспенсер для жидкого мыла "Лайма", наливной, 0,5 литра.
Корпус из нержавеющей стали. В комплекте: крепежные материалы для установки. Объем: 0,5 литра. Контроль уровня мыла. Размер: 155х100х105 мм.
1014 руб
Раздел: Подвесные
Детский солнцезащитный лосьон Nivea, SPF 50, 200 мл.
Детский солнцезащитный лосьон от Nivea Sun специально разработан для детской нежной кожи. Благодаря системе UVA-фильтров, он эффективно
667 руб
Раздел: Защита от солнца

Комплексный характер переводческих трансформаций в рассказах Эдгара...
Когда речь freque allusio o he a cie заходила о его popular o io , which regarded all сообразительности, моя black ca s as wi ches i disguise. жена, в душе чуждая ( 28:312) суеверий, часто намекала на старинную народную примету, по которой всех чёрных котов считалиоборотнями. (29:296) В Англии, как и в русской культуре, согласно примете, традиции, поверью, чёрная кошка приносит несчастье. По этому жена автора очень боится, что чёрная кошка принесёт им несчастье и , переводчик старается это передать в своём переводе, используя трансформации. В начали мы видим, что английское подлежащее “a imal” находится в середине предложения, а в русском предложении подлежащее «кот» в начале- происходит перестановка членов предложения. Ярко видна такая трансформация, как конкретизация: английское существительное “a imal” заменяется русским существительным «кот», имеющим более узкое значение. Также переводчик использует приём смыслового развития в сочетании с добавлением, призванным акцентировать определённый факт , или другими словами, семантически дублировать данное сочетание “e irely black”--- «совершенно чёрный», а следовательно « без единого пятнышка».


Bob Geldof 'Sex, Age & Death' [CD] { } ~54.00.00 87672 Бомба-М
169 руб
Babylon Whores 'Death Of The West' [CD] { } ~54.00.00 56319 Фоно
129 руб
Death 'Leprosy' [CD] { } ~54.00.00 56568 Фоно
139 руб
Abscess'Through the cracks of death' [CD] { } ~25.00.00 05242 Союз-Мьюзик
139 руб
Death on the Nile (Смерть на Ниле): Книга для чтения на английском языке Original reading English ISBN 5-89815-602-X Original reading English Антология,Каро Кристи А.
И снова отставной бельгийский полицейский Эркюль Пуаро не может остаться безучастным в расследовании этого загадочного дела. <br> В книге представлен неадаптированный текст на языке оригинала.
129 руб
Nicolas Romanov: Life and Death Лики России Шелаев Ю.Б.
220 руб
Death in holy orders (на англ.яз.) Faber and Faber James P.D.
1152 руб
Death in the Clouds HarperCollins Publishers Christie A.
327 руб
A Death In Vienna Penguin Group Silva D.
Art restorer and spy Gabriel Allon is sent to Vienna to discover the truth behind a bombing which killed an old friend - a Nazi hunter.
477 руб
Death on Nile Penguin Group Christie A.
248 руб
The Death of Achilles Орион Boris A.
316 руб
A Matter Of Death And Life Random House UK Andrey K.
Our hero meticulously plans his own demise, except for one detail: what if he suddenly decides he wants to live?
341 руб
Activity Book. Рабочая тетрадь Death Squad. Graded Readers Express Publishing Jenny D.
122 руб
Death in the Freezer Oxford Bookworms Library 2: Oxford University Press Tim V.
And when they are adults, Al still comes first.
318 руб
Death And The Penguin Random House, Inc. Andrey K.
Viktor is an aspiring writer with only Misha, his pet penguin, for company.
512 руб
Appointment with Death HarperCollins Publishers Christie A.
You see, dont you, that shes got to be killed? Mrs. Boynton was, indeed, the most detestable woman hed ever met.
456 руб
Creation in Death (J.D.Robb) Penguin Group Nora R.
703 руб
The Death of Ivan Ilyich and Master and Man Random House, Inc. Leo T.
This unique edition also includes a critical Introduction and extensive notes by Ann Pasternak Slater, a Fellow at St. Anne’s College, Oxford.
868 руб
Oscar Wilde and a Death of No Importance Simon & Schuster Gyles B.
402 руб
Death and Honor Penguin Group W.E.B. G.
In 1943, Argentina Marine pilotturned-agent Cletus Frade is setting up an OSS-operated airline.
333 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг