(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Художественная литература на английском языке

скачать тексты
Неадаптированная художественная литература
Наименование:

Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass

Формат:      Страниц 314
     мягкая обложка
Автор:
Lewis C.S.    
Издательство:
Simon & Schuster    
Год:2010
Цена:
432 руб
нет в наличии
найти еще ...
A fresh, practical approach to two of Lewis Carroll's most beloved works, which chronicle the magical, captivating adventures of Alice of Wonderland.
Игра со звонком "Глаз-Алмаз".
2 игры в 1 коробке - веселый и активный досуг для всей семьи и копании друзей. "Глаз-алмаз" - для самых ловких и внимательных,
715 руб
Раздел: Классические игры
Кружка "Айфон".
Материал - керамика. Рисунок нанесён до покрытия стеклоглазурью. Фабричное производство. Размеры упаковки: 10.5х10.5х10 см. Размеры
372 руб
Раздел: Кружки
Набор ручек капиллярных STABILO point 88, 6 ручек.
В наборе 6 ручек, цвет: голубой, красный, синий, черный, фиолетовый, сиреневый. Великолепное качество и функциональность капиллярных ручек
395 руб
Раздел: Капиллярные

Комплексный характер переводческих трансформаций в рассказах Эдгара...
Переводчица осознанно использует это слово для негативного значения. А также в примере используется трансформация – антонимический перевод: отрицательная конструкция в английском предложении “he was o ” заменена утвердительной конструкцией в русском предложении « были иного мнения» И последнее, в этом примере имеет место и грамматическая трансформация : два английских предложения объединены в одно русское сложное предложение. В результате исследования данного примера необходимо ещё раз подчеркнуть, что переводческие трансформации имеют сложный, комплексный характер.Рассмотрим пример №38. Автор описывает замок, в котором укрылся принц от страшной болезни – чумы. Переводчик особо выделяет такие слова , как « готический стиль, зигзаг анфилады, убранство, узкие окна» --- все эти слова характерны для средневековой западноевропейской архитектуры. o he righ a d lef , he В каждой комнате middle of each wall, a all справа и слева, посреди a d arrow Go hic wi dow стены находилось высо- looked ou upo a closed кое узкое окно вcorridor which pursued готическом стиле, вы- he wi di gs of he ходившее на крытуюsui e. hese wi dows were галерею, которая пов- of s ai ed glass whose торяла зигзаги colour varied i accor- анфилады.


Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass Wordsworth Classics Wordsworth Lewis C.
The simple language, dreamlike atmosphere, and fantastical characters are as appealing to young readers today as ever they were.
185 руб
Alice's adventures in wonderland. Through the looking-glass and what Alice Found there Норматика Кэрролл Л.
150 руб
Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking Glass Penguin Group Carroll L.
And so she tumbles into Wonderland: where animals answer back, a baby turns into a pig, time stands still at a disorderly tea party, croquet is played with hedgehogs and flamingos, and the Mock Turtle and Gryphon dance the Lobster Quadrille.
318 руб
Alice's Adventures in Wonderland, and Through the Looking Glass Alma/Oneworld Carroll L.
493 руб
Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking Glass Oxford Children's Classics Oxford University Press
Alice never knows what will happen next. . . and neither will you! About the Series: Oxford Children' s Classics bring together the most unforgettable stories ever told. Complete and unabridged text allows children to discover the stories as they were meant to be read. Produced in beautifully designed hardback editions, the collection features well-loved classic stories readers will treasure and return to again and again. Then continue as she journeys through the looking-glass to a place of strange logic and magical chess pieces. Join Alice as she heads down the rabbit-hole and into Wonderland, a world of mad tea parties and disappearing cats.
362 руб
Through the Looking-Glass and What Alice Found There Alice in Wonderland. English Fiction Collection СУИ Кэрролл Л.
Читая книгу на языке оригинала, вы не только обогатите собственную лексику и научитесь чувствовать грамматический строй, но также сможете насладиться настоящим языком великих писателей и поэтов. Серия E\ nglish Fictio\ n Collectio\ n состоит из лучших произведений английских и американских авторов.
96 руб
Classic Starts: Alice in Wonderland & Through the Looking-Glass Classic StartsTM Series Sterling Publishing Carroll L.
Children will love reading Carroll’s many humorous nonsense verses and meeting such unforgettable characters as the Mad Hatter, the Knave of Hearts who steals some tarts, and the grinning Cheshire Cat (in Alice in Wonderland) and Tweedledee, Tweedledum, Humpty Dumpty, and the Jabberwock (in Through the Looking Glass).
406 руб
Alice Through the Looking Glass Usborne Mauro E.
406 руб
Through the Looking-Glass: And What Alice Found There Macmillan Publishers Carroll L.
Macmillan was the original publisher of Alice in 1865 and is proud to remain true to the vision of its creators. Alice' s second adventure takes her through the looking-glass to a place even curiouser than Wonderland. She finds herself caught up in the great looking-glass chess game and sets off to become a queen. It isn' t as easy as she expects: at every step she is hindered by nonsense characters who crop up and insist on reciting poems.
399 руб
Alice`s adventures in wonderland (Аня в стране чудес) (вольный перевод Набокова В.В.) (на англ., русс.яз.) - 198 с. ISBN 5-8159-0414-7 ~54.00.00 24301 М:ЗахаровИ.В. Carroll L. (Кэрролл Л.)
240 руб
Alice's Adventures in Wonderland Oxford Bookworms Library Oxford University Press Кэрролл Л.
198 руб
Popular Classics Through the Looking Glass Penguin Group Carrol L.
114 руб
Oxford Bookworms Library 2: Alice's Adventures in Wonderland Oxford University Press Lewis C.
258 руб
Alice's Adventures in Wonderland (+ CD-ROM) Green Apple Starter CIDEB Lewis C.
These include the Caterpillar on his mushroom, the smiling Cheshire Cat, the Hatter and the March Hare at their mad tea party, the Queen of Hearts at her crazy game of croquet, and many more!
642 руб
Alice's Adventures in Wonderland Sterling Publishing Lewis C.
One of the most magical concoctions in children' s literature, Lewis Carroll' s tale follows Alice into the upside-down, inside-out world of Wonderland and its fanciful creatures - the White Rabbit, March Hare, Mad Hatter, Queen of Hearts and Cheshire Cat.
362 руб
Knave of Hearts (Alice's Adventures in Wonderland) Книга по Требованию Frederic P. M.
High Quality Content by WIKIPEDIA articles!
1531 руб
White King (Through the Looking-Glass) Книга по Требованию Frederic P. M.
The White King is a fictional character who appears in Lewis Carroll' s fantasy story Through the Looking-Glass. Aside from Alice herself, he is one of the earliest chesspieces that are introduced into the story. Although he does not interact with Alice as much as the White Queen does, because Alice becomes a pawn on his side of the Chess-game, he is, on some levels, the most important character within the story at least as far as the game is concerned. He is not to be confused with the King of Hearts from Alice' s Adventures in Wonderland.
2117 руб
Michael Foreman's Alice's Adventures in Wonderland Anova Books Carroll L.
1079 руб
Alice's Adventures in Wonderland & Other Stories Sterling Publishing Carroll L.
1930 руб
Alice's Adventures in Wonderland Usborne Illustrated Originals Usborne Carroll L.
1030 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг