(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты



Осознанность, где взять счастье

В море книг

Зарубежная проза А-Я

скачать тексты
Зарубежная проза А-Я
Наименование:

Ночь нежна

Формат:      Страниц 416      Размер 18x12x2 см      Вес 0,215 кг
     мягкая обложка
Автор:
Фицджеральд Ф.С.    
Издательство:
Азбука (Азбука-классика)    
Год:2006
Цена:
98 руб
нет в наличии
найти еще ...
В своих романах "По ту сторону рая", "Великий Гэтсби", "Последний магнат" и других Фицджеральд сумел наиболее ярко и точно выразить настроения "века джаза", отмеченного парадным оптимизмом и взвинченной тягой к потреблению, века, завершившегося в 1929 году сильнейшим экономическим кризисом. Фрэнсис Скотт Фицджеральд принадлежит к числу самых крупных прозаиков США XX века. Не стал исключением и его роман "Ночь нежна", который писатель называл "самым любимым своим произведением".
Перчатки Paclan, виниловые, 100 штук, размер M.
Материал: поливинилхлорид. Без внутреннего напыления. Для одноразового применения. Размер M (средний). Комплект: 50 пар (100 шт).
458 руб
Раздел: Перчатки
Настольная игра "Барбарон".
Призрак Барбарон невероятно взволнован! Ведь сегодня в полночь он идет на свидание с очаровательным привидением из соседнего замка. Но
1880 руб
Раздел: Карточные игры
Жаровня "Loraine", 1,5 л.
Материал: термостойкое стекло. Форма: прямоугольная. Объем: 1500 мл. Размер: 27х14х7,2 см. Информация об объеме изделия, указанная на
313 руб
Раздел: Формы для запекания

Адекватность моделирования при переводе с английского на русский язык: лексико- семантический...
Наряду с этим особое внимание привлекает проблема моделирования перевода, т.е. применение теоретических моделей для объяснения сущности переводческого процесса, а также сопоставительного анализа его результатов – реально выполненных переводов. По убеждению крупнейших лингвистов (В.Н. Комиссарова, В.С. Виноградова, А.Д. Швейцера и др.), разработка моделей перевода входит в ряд важнейших задач переводоведения. В этой связи актуальным представляется исследование проблемы моделирования перевода и его адекватности как необходимого условия обеспечения межъязыковой коммуникации при переводе художественного текста. Названное обстоятельство обусловливает специфику объекта исследования, в качестве которого выступают переводческие приемы и лексико-семантические средства достижения адекватности посредством применения теоретических моделей при переводе романа Ф.С. Фицджеральда. При этом непосредственное внимание уделяется соотношению понятий адекватности и эквивалентности перевода, а также их критериям и признакам. Предметом исследования являются модели перевода и их адекватное применение в процессе перевода художественного текста. Источниками фактического материала послужили роман Ф.С. Фицджеральда «Ночь нежна» и два его перевода на русский язык; первый перевод выполнен Е.


Нежная ночь любви / Поэзия восточного эротизма Эротическая поэзия Серда-Пресс Хайям О.
129 руб
Великий Гэтсби. Ночь нежна. Последний магнат. Рассказы XX век. Зарубежная классика ОЛМА Медиа Групп Фицджеральд Ф.С.
338 руб
Ночь нежна Классическая и современная проза АСТ Фицджеральд Ф.С.
Книга, в которой неразрывно переплетены мотивы "хроники поколения", "семейного романа" и "психологической прозы".
125 руб
Ночь нежна (на английском языке) Original Reading Каро Фицджеральд Ф.С.
Френсис Скотт Фицджеральд (1896-1940) - американский писатель и сценарист, классик американской литературы. «Ночь нежна» (1934) — один из наиболее известных романов автора.
347 руб
Ночь нежна Книга на все времена (новая) АСТ Фицджеральд Ф.С.
Книга, в которой неразрывно переплетены мотивы поколения, се­мейного романа и психологической прозы. «Ночь нежна» — блестящий, многоуровневый роман, который многие исследователи творчества Фицджеральда ценят даже выше, чем «Велико­го Гэтсби».
266 руб
Ночь нежна: роман, рассказы Зарубежная классика Эксмо Фицджеральд Ф.С.
Он был живым воплощением американской мечты - привлекательный, талантливый, удачливый, овеянный славой и окруженный красивыми женщинами.
201 руб
Ночь нежна Пан Пресс Фицджеральд Ф.С.
Роман "Ночь нежна" представляет особый интерес, так как во многом является автобиографическим.
8374 руб
Ночь нежна Мировая классика Азбука Фицджеральд Ф.С.
Не стал исключением и его роман «Ночь нежна», который писатель называл «самым любимым своим произведением».
118 руб
Ночь нежна Избранная культовая классика Мартин Фицджеральд Ф.С.
Автор - блестящий, тонкий художник - затрагивает в нем темы, актуальные в наше время так же, как и сто лет назад: любовь и влюбленность, наваждение и страсть, разочарование и отчаяние, моральное опустошение и душевная деградация. . . Роман о вечных проблемах человеческих отношений с грустным и пронзительным финалом, написанный легко и изящно, никого не оставит равнодушным.
134 руб
Семена. Магнолия крупноцветковая "Ночь нежна" (вес: 0,2 г)
Проращивают при температуре от 0 до +6° С до года и более. После появления всходов их рассаживают по одному в горшочки и выносят на воздух в хорошо защищенное место. Молодые растения ежегодно пересаживают в горшочки большего размера. В открытый грунт высаживают в возрасте 3-4 лет. При выращивании из семян зацветает на 4-10-й год. Растет медленно, выносит кратковременное понижение температуры до -18-20° , однако 1-2-летние сеянцы могут повреждаться морозами. Всхожесть: 70%. Магнолия крупноцветковая произрастает в Крыму и на Черноморском побережье Кавказа.
43 руб
Семена. Магнолия крупноцветковая "Ночь нежна" (3 штуки)
Проращивают при температуре от 0 до + 6° С до года и более. После появления всходов их рассаживают по одному в горшочки и выносят на воздух в хорошо защищенное место. Молодые растения ежегодно пересаживают в горшочки большего размера. В открытый грунт высаживают в возрасте 3-4 лет. При выращивании из семян зацветает на 4-10-й год. Растет медленно, выносит кратковременное понижение температуры до -20° Всхожесть: 70%. Магнолия крупноцветковая произрастает в Крыму и на Черноморском побережье Кавказа.
51 руб
Ночь нежна Palmyra Classics Пальмира Fitzgerald F.S.
495 руб
Ночь нежна. Уровень 4 Легко читаем по-английски АСТ Фицджеральд Ф.С.
Удивительно тонкое, красивое, глубоко психологическое произведение рисует жизнь богемной молодежи 20-х – 30-х гг. прошлого столетия, в центре повествования сложные отношения врача-психиатра Дика Дайвера с женой Николь, страдающей психическим расстройством.
93 руб
Набор для творчества "Ткани для пэчворка. Ночь нежна", 50х50 см
Материал обладает высокой прочностью, устойчивостью к выцветанию, многократной стирке и глажке.
412 руб
Тысяча и одна ночь: Избранные сказки (пер. с араб. Салье М.; вступ.ст., сост., прим. Шидрафа Д.) Библиотека всемирной литературы Эксмо
179 руб
1 000 000 евро, или Тысяча вторая ночь 2003 года Домино,Эксмо Стогоff И.
179 руб
Ты мне только пиши… Ночь с Ангелом. Мика и Альфред. Кунин АСТ Кунин В.В.
Увлекательный и необычный роман, в котором мотивы мистической притчи и семейной саги переплетены в единое и причудливое целое. . . История обычной семьи, поведанная. . . ее ангелом-хранителем. "Ты мне только пиши. . . " Пронзительная, светлая повесть.
82 руб
Ночь с Ангелом. Очень длинная неделя Классическая и современная проза АСТ Кунин В.В.
"Ночь с Ангелом" - история семьи, рассказанная. . . ее ангелом-хранителем.
98 руб
Ночь в Лиссабоне: Роман (пер. с нем. Плашевского Ю.) - 288 с. ISBN 5-264-00788-8 ~92.04.29 705 М:Вагриус Ремарк Э.М.
95 руб
Ночь будет спокойной: Роман (пер. с франц. Бондаренко Л., Фарафонова А.) ISBN 5-89091-270-4 Симпозиум Гари Р.
Перед читателем проходит длинная галерея европейских и мировых знаменитостей, приоткрываются тайны их личной жизни.
179 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг