(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты



Осознанность, где взять счастье

В море книг

Общие словари

скачать тексты
Общие словари
Наименование:

Русско-английский словарь с пояснениями Новый русский лексикон.

Формат:      Страниц 208
     твердый переплет
Автор:
Бенюх О.П.    
Издательство:
Русский язык Медиа    
Год:2002
Цена:
136 руб
нет в наличии
найти еще ...
Основными источниками формирования словаря послужили многочисленные литературные произведения, а также средства массовой информации России. Кроме того, он представит несомненный интерес для всех, кто изучает Россию и русский язык во всеманглоязычном мире, ибо без этого словаря в любом современном тексте, исходящем из России и о ней, они натолкнутся на многие лингвистические "загадки" и "ребусы". Словарь рассчитан на самый широкий круг пользователей - школьников и студентов, учителей гимназий и профессоров университетов, бизнесменов и гидов, актеров и переводчиков. Словарь содержит около 3 тыс. слов и словосочетаний, вошедших в русский язык за последние 10-15 лет.
Магнитная азбука "Где Ёж?".
"ГДЕ ЁЖ?" — это стильная магнитная азбука из 54 букв с запоминающимся орнаментом! Когда ребёнок учит буквы, полезно, чтоб они
990 руб
Раздел: Буквы на магнитах
Ростомер "Цветущее дерево".
Ростомер "Цветущее дерево" - красивый и полезный аксессуар для детской комнаты. Ростомер непременно понравится не только детям,
1599 руб
Раздел: Ростомеры
Релаксант-капельки "Спираль большая Эврика".
Отлично смотрится на рабочем столе. Успокаивает и помогает восстановить моральное равновесие. Температурный режим эксплуатации: от 0 °C до
343 руб
Раздел: Антистрессы

Типы словарей
В зависимости от того, предназначен ли словарь как пособие. при чтении (слушании) текста на чужом языке, или как пособие при переводе с родного языка на чужой, его желательно строить по-разному. Так, русско-английский словарь для англичан может давать меньше сведений в «правой» (т. е. английской) части, чем их дает русско-английский словарь, предназначенный для русских. Например, переводя русское обращение, словарь для англичан может просто перечислить все возможные английские эквиваленты (address, appeal; co versio ; rea me , circula io и т. д.), так как англичанину известны смысловые различия между этими английскими словами; в словаре же для русских придется указать, что address и appeal это ‘обращение к .’, причем appeal это ‘обращение’ в смысле’призыв’ ; что co versio это ‘обращение в веру’ и т. п., что rea me это ‘обращение с.’, ‘обхождение с кем-либо’, a circula io ‘обращение товаров, денег и т. п.’; кроме того, придется указать, с какими предлогами употребляются эти английские существительные, даже указать место ударения (address и т. п.), т. е. снабдить английские эквиваленты многими разъяснениями, которые помогут правильно употребить их, переводя текст со словом обращение с родного русского языка на иностранный английский.


Драгункин А.Н. 51 золотая англ.формула Новый русский метод { } ~99.12.23 046
134 руб
Новый русский метод: Новый классный самоучитель английского для начинающих - и начинавших Изд. испр., доп. - 432 с. ISBN 5-87852-151-2 ~54.00.00 56669 СПб: АНДРА-М /Умная планета Драгункин А.Н.
200 руб
Город дерзких женщин Новый русский детектив ISBN 5-224-01071-3 Олма-Пресс Ищенко Ю.П.
Сычу, бывшему офицеру ГРУ, а ныне скромному рядовому сотруднику охранного агентства ЩИТ, этого объя До конца жизни она будет преследовать тех, кто хотя бы ненароком прикоснулся к ней.
73 руб
Новый русский попугай Иронический детектив Астрель, АСТ Александрова Н.
Но, как известно, нет ничего труднее простых дел!
60 руб
DVD. Новый русский романс (1-6 серии) (региональное издание)
На трассе, у затерянной на российских просторах деревеньки у Ермолаева ломается машина.
114 руб
Новый Русский Базар 1869-1898 Культура и традиции Белый город
Иллюстрации снабжены описанием моделей соответственно оригинальному тексту того времени.
3049 руб
Новый русско-испанский разговорник Транзиткнига,Астрель,АСТ
Новый русско-испанский разговорник содержит типичные модели фраз и выражений по широкому кругу тем.
129 руб
Новый русско-английский словарь: Около 170 000 слов и словосочетаний Адрес-Пресс Мюллер В.К.
Он создан на основе Русско-английского словаря В. К. Мюллера. Настоящий словарь полностью отредактирован и лексически дополнен на основе современной литературы, справочных и лексикографических изданий.
465 руб
Новый русско-немецкий, немецко-русский словарь Словари Эксмо Гандельман В.
У нас в стране и за рубежом он известен не только как автор более 60 трудов филологического профиля, в том числе словарей и учебников, но и как видный политолог.
145 руб
Новый русско-немецкий экономический словарь Руссо Салищев В.А.
406 руб
Новый русско-греческий разговорник: Полезная информация о стране Транзиткнига,Астрель,Харвест,АСТ
Греческий текст снабжен практической транскрипцией, передающей звуки греческого языка средствами русской графики.
98 руб
Новый русско-английский разговорник Разговорники XXI века Феникс Курчаков А.К.
Наша книга представляет собой пособие-разговорник, сочетающее элементы традиционного разговорника, самоучителя английского языка, словаря и справочника.
118 руб
Новый русско-болгарский разговорник АСТ Лазарева Е.И.
Разговорник предназначен для российских граждан, с разными целями посещающих Болгарию и не владеющих болгарским языком.
129 руб
Новый русско-китайский и китайско-русский словарь. 20000 слов и словосочетаний Дом славянской книги Левина О.В.
Предлагаемый словарь предназначен широкому кругу читателей: от начального до среднего уровня знаний.
219 руб
Новый русско-японский разговорник для туристов и деловых людей Окно в Азию Феникс Шарлай Л.Л.
Разговорник может быть полезен и японским гражданам, а также студентам и лицам, изучающим японский язык самостоятельно.
106 руб
Новый русско-английский разговорник Разговорники XXI века Феникс Курчаков А.К.
С помощью нашей книги вы сможете достаточно уверенно объясниться на английском языке независимо от того, насколько сложно складывались у вас с ним отношения в школе.
124 руб
Новый русско-английский разговорник Разговорники XXI века Феникс Курчаков А.К.
Эта книга представляет собой пособие-разговорник, сочетающее элементы традиционного разговорника, самоучителя английского языка, словаря и справочника.
137 руб
Дневник новой русской: Роман Романтическая комедия Амфора Колина Е.
Если у вас есть джип, престижная работа и любящая семья, то вы - новая русская?
198 руб
Роман - лексикон в 100 тыс. слов (пер. с серб. Савельевой Л. ) Новая жизнь Мужская версия: Хазарский словарь: Новая жизнь Азбука-классика Павич М.
179 руб
Тухлое дело: Африканские страсти; Повести (Сериал 'Новая русская') Бестселлеры от С.Алешиной Эксмо Алешина С.В.
Что может связывать известную актрису с убитым студентом из Конго?
54 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг