(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Общие словари

скачать тексты
Общие словари
Наименование:

Русско-английский словарь с пояснениями Новый русский лексикон.

Формат:      Страниц 208
     твердый переплет
Автор:
Бенюх О.П.    
Издательство:
Русский язык Медиа    
Год:2002
Цена:
136 руб
нет в наличии
найти еще ...
Основными источниками формирования словаря послужили многочисленные литературные произведения, а также средства массовой информации России. Кроме того, он представит несомненный интерес для всех, кто изучает Россию и русский язык во всеманглоязычном мире, ибо без этого словаря в любом современном тексте, исходящем из России и о ней, они натолкнутся на многие лингвистические "загадки" и "ребусы". Словарь рассчитан на самый широкий круг пользователей - школьников и студентов, учителей гимназий и профессоров университетов, бизнесменов и гидов, актеров и переводчиков. Словарь содержит около 3 тыс. слов и словосочетаний, вошедших в русский язык за последние 10-15 лет.
Глобус Земли, физический, с подсветкой, 210 мм.
Глобус Земли физический, с подсветкой. Диаметр: 210 мм. На пластиковой подставке.
856 руб
Раздел: Глобусы
Гольфы на молнии утягивающие.
У Вас стоячая работа? Постоянно находитесь на ногах? Не представляете свою жизнь без каблуков? Все эти факторы оказывают огромную нагрузку
477 руб
Раздел: Прочее
Электронный озвучивающий плакат "Говорящая таблица умножения".
Плакат сам подскажет ученику, как им пользоваться: как включить и выключить, как "попросить" его решить пример, какую кнопку
915 руб
Раздел: Электронные и звуковые плакаты

Типы словарей
В зависимости от того, предназначен ли словарь как пособие. при чтении (слушании) текста на чужом языке, или как пособие при переводе с родного языка на чужой, его желательно строить по-разному. Так, русско-английский словарь для англичан может давать меньше сведений в «правой» (т. е. английской) части, чем их дает русско-английский словарь, предназначенный для русских. Например, переводя русское обращение, словарь для англичан может просто перечислить все возможные английские эквиваленты (address, appeal; co versio ; rea me , circula io и т. д.), так как англичанину известны смысловые различия между этими английскими словами; в словаре же для русских придется указать, что address и appeal это ‘обращение к .’, причем appeal это ‘обращение’ в смысле’призыв’ ; что co versio это ‘обращение в веру’ и т. п., что rea me это ‘обращение с.’, ‘обхождение с кем-либо’, a circula io ‘обращение товаров, денег и т. п.’; кроме того, придется указать, с какими предлогами употребляются эти английские существительные, даже указать место ударения (address и т. п.), т. е. снабдить английские эквиваленты многими разъяснениями, которые помогут правильно употребить их, переводя текст со словом обращение с родного русского языка на иностранный английский.


Драгункин А.Н. 51 золотая англ.формула Новый русский метод { } ~99.12.23 046
134 руб
Новый русский метод: Новый классный самоучитель английского для начинающих - и начинавших Изд. испр., доп. - 432 с. ISBN 5-87852-151-2 ~54.00.00 56669 СПб: АНДРА-М /Умная планета Драгункин А.Н.
200 руб
Город дерзких женщин Новый русский детектив ISBN 5-224-01071-3 Олма-Пресс Ищенко Ю.П.
Сычу, бывшему офицеру ГРУ, а ныне скромному рядовому сотруднику охранного агентства ЩИТ, этого объя До конца жизни она будет преследовать тех, кто хотя бы ненароком прикоснулся к ней.
73 руб
Новый русский попугай Иронический детектив Астрель, АСТ Александрова Н.
Но, как известно, нет ничего труднее простых дел!
60 руб
DVD. Новый русский романс (1-6 серии) (региональное издание)
На трассе, у затерянной на российских просторах деревеньки у Ермолаева ломается машина.
114 руб
Новый Русский Базар 1869-1898 Культура и традиции Белый город
Иллюстрации снабжены описанием моделей соответственно оригинальному тексту того времени.
3464 руб
Новый русско-японский разговорник для туристов и деловых людей Изд. 2-е Окно в Азию ISBN 5-9564-0001-3 5-222-05859-X 5-222-07143-X Окно в Азию Цитадель-трейд,Феникс Скальник В.В.,Кавагоэ С.,Шарлай Л.Л.
Предназначается для общения деловых людей и туристов с говорящими на японском языке, содержит минимум слов и фраз, необходимых российским гражданам, отправляющимся в Японию в качестве туристов, в служебную командировку и т. п. Содержит наиболее употребительную японскую лексику, сгруппированную по тематическим разделам.
152 руб
Новый англо-русский. Новый русско-английский словарь АСТ
Поможет при переводе текстов различной сложности, а также в устном общении.
398 руб
Новый русско-английский словарь Альта-Пресс Мюллер В.К.
Он создан на основе Русско-английского словаря В. К. Мюллера. Настоящий словарь полностью отредактирован и лексически дополнен на основе современной литературы, справочных и лексикографических изданий.
397 руб
Новый русско-китайский разговорник для туристов и деловых людей Окно в Азию Феникс Благой Д.Д.
Разговорник призван способствовать установлению языковых контактов между русскоговорящими туристами и деловыми людьми и носителями китайского языка в Китайской Народной Республике, на Тайване, в Гонконге и в странах ЮВА.
220 руб
Новый русско-румынский разговорник АСТ Лазарева Е.И.
Румынский текст снабжен практической транскрипцией, передающей звуки румынского языка средствами русской графики.
82 руб
Новый русско-немецкий словарь. 50000 слов Дом славянской книги Васильев О.П.
Большой пласт лексики словаря образован современными немецкими словами и выражениями из различных сфер, включая медицинскую, техническую, информационную лексику.
130 руб
Новый русско-немецкий разговорник АСТ Лазарева Е.И.
В конце разговорника даётся краткий грамматический очерк немецкого языка и немецко-русский словарь.
112 руб
Новый русско-вьетнамский словарь АСТ Аликанов К.М.
Все словарные статьи содержат необходи­мые грамматические пояснения, многочисленные примеры, словосочетания, иллюстрируются пословицами, поговорками, фразеологизмами, трудными случаями перевода. «Новый русско-вьетнамский словарь» включает в себя более 50 тысяч слов современного литературного, разговорного языка, а также общеупотребительные жаргонизмы.
1251 руб
Новый русско-ивритский и ивритско-русский словарь Герцлия-Исрадон Фалькович И.
В словарь включено большое количество широко распространенных словосочетаний и готовых фраз; некоторые слова, в особенности глаголы, сопровождены примерами.
5 руб
Новый русско-английский разговорник Разговорники XXI века Феникс Курчаков А.К.
С помощью нашей книги вы сможете достаточно уверено объясниться на английском языке независимо от того, насколько сложно складывались у вас с ним отношения в школе.
126 руб
Новый русско-английский разговорник Разговорники XXI века Феникс Курчаков А.К.
Большинство тем сопровождается небольшими отступлениями и комментариями.
151 руб
Семь колодцев: Свободный полет мысли, или Хулиганский роман о невероятных похождениях одного нового русского Изограф Стародубцев Д.
Виртуозно рассказанная история о самых разных клоунах, а еще о короле клоунов алкоголике Вовочке - человеке, Бегущем от Реальности и о загадочном Никробрил-продукте.
149 руб
Девять измерений: Антология новейшей русской поэзии (сост. Кенжеев Б., Амелин М., Барскова П., и др.) - 406 с. ISBN 5-86793-299-0 ~54.00.00 09064 М:Новоелитературноеобозрение
600 руб
Повести (Сериал 'Новая русская') Капля яда - море зла; Без пяти минут звезда: Бестселлеры от С.Алешиной Эксмо Алешина С.В.
Уже была найдена кое-какая ниточка, но. . . Дочь сыщицы похищают! Что делать? Продолжать поиск, или, бросив все, кинуться спасать девочку?
98 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг