(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты



Осознанность, где взять счастье

В море книг

Курсы английского языка

скачать тексты
Английский язык
Наименование:

Алиса в стране чудес. Домашнее чтение

Формат:      Страниц 192      Размер 21x14x1 см      Вес 0,125 кг
     мягкая обложка
Автор:
Кэрролл Л.    
Издательство:
Айрис-Пресс    
Год:2011
Цена:
101 руб
нет в наличии
найти еще ...
В основу адаптации положена популярная детская сказочная повесть Льюиса Кэрролла о необычных приключениях маленькой девочки по имени Алиса в вымышленной Стране чудес.
Велосипед-коляска трехколесный Moby Kids "Stroller trike. AIR Car", цвет: персиковый.
Детский трёхколёсный велосипед-коляска "Stroller Trike (Строллер Трайк) 10x10 AIR Car" от торговой марки Moby Kids. Данную
7324 руб
Раздел: Трехколесные
Папка для труда с ручками "Цветочные феи", А4.
Папка для труда с ручками. Формат: А4. Размер: 350х265х45 мм. Материал: ткань.
309 руб
Раздел: Папки для труда
Шкатулка "Шиповник" (36x26x18 см).
Шкатулка очень удобна в использовании, и к тому же станет украшением вашего домашнего интерьера! Размер: 36x26x18 см. Оформление корпуса:
2706 руб
Раздел: Шкатулки для рукоделия

Перевод английского каламбура
Поэтому текст не редко требует чисто лингвистического комментария. Хочется отметить еще одну характерную особенность стиля автора. "Алиса в Стране чудес" и для Льюиса Кэрролла и для его маленьких слушательниц, а впоследствии и читателей, была своеобразной реакцией на рамки чопорной, размеренной, во всем регламентированной жизни викторианской Англии, на наставления и сентиментальные нравоучения, которыми была пропитана вся система воспитания и образования. Пародия стала одним из излюбленных стилистических приемов Льюиса Кэрролла. В этой работе хотелось бы рассмотреть книгу Льюиса Кэрролла в переводах, то есть выделить наиболее трудные для передачи на русский язык отрывки и сопоставить, как с ним справились опытные переводчики. При анализе книги, а тем более переводе, на взгляд, необходимо рассмотреть и внутренний мир автора, цели, которые он преследовал, и саму книгу, как предмет перевода и анализа. Чаще всего Кэрролла «расшифровывают» биографическим методом, подставляя под сказочные события «Страны чудес» и «Зазеркалья» и события домашней оксфордской жизни, и то, что происходило либо в семействе Лидделлов в пору, когда возникли сказки, либо самим доктором и с его близкими, которых знали дети ректора Крайст Черч.


Алиса в стране чудес. Домашнее чтение Английский клуб Айрис-Пресс Кэрролл Л.
74 руб
Неделя чудес. Домашнее чтение Английский клуб / Pre-Intermediate Айрис-Пресс Игер Э.
Книга содержит постраничный комментарий, упражнения для отработки и закрепления навыков речевой деятельности, словарь и предназначена учащимся 5-7 классов средних школ, лицеев, гимназий, а также широкому кругу лиц, изучающих английский язык самостоятельно или под руководством преподавателя.
113 руб
Stories (Рассказы): Книга для чтения на английском языке (адапт.текста, комм., словарь Магидсон-Степановой Г.К.; упр. Хабенской А.Е.) (на англ.яз.) - 208 с. {Английский клуб: Домашнее чтение: Upper Intermediate} ISBN 5-7836-0492-5 5-8112-0230-Х ~91.12.24 028 М:Рольф/Айрис-Пресс O.Henry (О.Генри (Портер У.С.))
63 руб
Домашнее чтение: Для детей 5-7 лет (под ред. Звягинцева А.Е.; худ. Сорокина Т.А.) Карапуз
Из выученных букв звуков (буквы пишутся, звуки произносятся) составляют 3-4 слога, например: ма, ра, ша, на. Требуйте от ребенка, чтобы он произносил первый звук до тех пор, пока не прочтет второй (м-м-м-а-а).
29 руб
Englisn Rhymes for Children (Английские стихи для детей) (сост. Верхогляд В.А.) - 96 с. {Английский клуб: Домашнее чтение} ISBN 5-7836-0259-0 5-8112-0714-Х ~90.07.22 032 М:Рольф/Айрис-Пресс
65 руб
Seven-Day Magic (Семь дней волшебства) (сост., адапт., комм., упр., словарь Твердохлебовой И.П.) - 304 с. {Английский клуб: Домашнее чтение} ISBN 5-8112-0532-5 ~54.00.00 16053 М:Айрис-Пресс Eager E. (Игер Э.)
93 руб
Приключения Пиноккио. Домашнее чтение Английский клуб / Elementary Айрис-Пресс Коллоди
105 руб
Принц и нищий. Домашнее чтение Английский клуб Айрис-Пресс Твен М.
Книга снабжена комментариями, упражнениями, словарем и предназначена учащимся 5-8 классов средних школ, лицеев, гимназий, студентам 1-11 курсов неязыковых вузов, а также широкому кругу лиц, изучающих английский язык самостоятельно или под руководством преподавателя.
129 руб
Винни-Пух. Домашнее чтение Английский клуб / Elementary Айрис-Пресс Милн А.А.
Эта повесть пользуется неизменным успехом у детей, готовых бесконечно читать и перечитывать ее, отправляясь в. . . В основу адаптации положена увлекательная повесть-сказка известного английского писателя Алана А. Милна о медвежонке Винни-Пухе и его друзьях.
97 руб
Домашнее чтение Испанский язык. Изучаем иностранный язык Союз Дышлевая И.
Тексты даны в порядке нарастания трудностей.
255 руб
Короткие рассказы. Домашнее чтение Английский клуб / Pre-Intermediate Айрис-Пресс Стаут Р.Т.
Данный сборник может стать незаменимым помощником преподавателя при подготовке экзаменационного материала по чтению.
66 руб
Дом на пуховой опушке. Домашнее чтение Английский клуб / Elementary Айрис-Пресс Милн А.А.
Пособие может быть использовано как на уроках английского языка, так и в качестве увлекательного чтения.
79 руб
Легенды о короле Артуре. Домашнее чтение Английский клуб / Pre-Intermediate Айрис-Пресс Федорчук Н.Р.
Уровень адаптации позволяет также студентам неязыковых ВУЗов использовать книгу для самостоятельного чтения.
81 руб
Забавные истории котенка Рэдди: домашнее чтение Английский клуб Айрис-Пресс Пучкова Ю.Я.
Котята очень разные, но это не мешает им дружить.
44 руб
Летающая лошадь. Домашнее чтение Английский клуб / Pre-Intermediate Айрис-Пресс Рапопорт А.С.
Книга представляет собой сборник коротких увлекательных рассказов британских и американских писателей, а также сказок, стихотворений и анекдотов.
70 руб
Рассказы. Домашнее чтение Английский клуб / Intermediate Айрис-Пресс Конан-Дойль А.
Книга предназначена для учащихся 10 классов средних школ, лицеев, гимназий, студентов I-II курсов неязыковых вузов, а также широкого круга лиц, изучающих английский язык самостоятельно.
109 руб
Калиф-аист. Домашнее чтение Английский клуб / Elementary Айрис-Пресс Гауф В.
Новые слова включены в словарь, который вы сможете найти в конце книги.
77 руб
Волшебные сказки Британии. Домашнее чтение Английский клуб / Intermediate Айрис-Пресс Верхогляд В.
Сказки, включенные в этот сборник, очень разнообразны, - в них представлены волшебные, бытовые и героические сюжеты.
137 руб
Рассказы. Домашнее чтение Английский клуб / Elementary Айрис-Пресс О. Г.
Книга предназначена для учащихся старших классов средних школ, гимназий, лицеев, студентов I–II курсов неязыковых ВУЗов.
73 руб
Всадник без головы. Домашнее чтение Английский клуб / Pre-Intermediate Айрис-Пресс Рид Т.М.
Действие романа происходит в Техасе в период покорения Дикого Запада.
156 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг