(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты



Осознанность, где взять счастье

В море книг

Курсы английского языка

скачать тексты
Английский язык
Наименование:

Русские пословицы и поговорки и их английские аналоги

Формат:      Страниц 336      Размер 17x12x2 см      Вес 0,161 кг
     мягкая обложка
Автор:
Митина И.Е.    
Издательство:
Каро    
Год:2006
Цена:
183 руб
нет в наличии
найти еще ...
Пословицы и поговорки приводятся в алфавитном порядке, затем дается их русский эквивалент или эквиваленты (до 5 вариантов) с тем, чтобы глубже понять содержание и легче запомнить выражение на английском или русском языке. Предлагаемый сборник 1010 наиболее распространенных английских пословиц и поговорок и их русских эквивалентов является практическим пособием и предназначен самому широкому кругу лиц, изучающих английский и русский языки. За перечнем самих пословиц и поговорок, как английских, так и русских, дается список ключевых слов с указанием буквы, на которую приведена пословица или поговорка, и ее порядковый номер в общем списке. Таким образом, книга поможет не только механическому заучиванию лексики и фразеологии языков (английского и русского), но и проведению определенной исследовательской работы со словами и выражениями. В некоторых случаях в целях благозвучия составителю приходилось нарушать принцип дословности перевода на русский язык.
Карандаши акварельные, с кисточкой, 24 цвета.
Шестигранный корпус покрыт лаком на водной основе. Карандаши заточенные. Длина карандаша: 176 мм. Очень мягкие, не крошатся, цвета яркие,
349 руб
Раздел: Акварельные
Велосипед трехколесный Moby Kids "Leader 360°. AIR Car", с разворотным сиденьем, цвет:.
Детский трёхколёсный велосипед премиум-класса "Leader 360° 12x10 AIR Car" от торговой марки Moby Kids. Эта модель
7324 руб
Раздел: Трехколесные
Батут.
Диаметр рамы: 183 см. Высота батута: 46 см. Каркас из 1,5 мм гальванизированной стали. Соединение прыжковой поверхности с рамой: 42
6627 руб
Раздел: Батуты, надувные центры

Псловицы, поговорки английского языка. Их значение, употребление и русские...
Сравнение пословиц и поговорок разных народов показывает, как много общего имеют эти народы, что, в свою очередь, способствует их лучшему взаимопониманию и сближению. В пословицах и поговорках отражен богатый исторический опят народа, представления, связанные с трудовой деятельностью, бытом и культурой людей. Правильное и уместное использование пословиц и поговорок придает речи неповторимое своеобразие и особую выразительность. Задача, которая стоит перед автором, заключается в том, чтобы найти связь между английскими и русскими поговорками и пословицами и чтобы указать на трудности, возникающие при переводе английских пословиц и поговорок на русский язык. В работу включены не только пословицы и поговорки, которые широко употребляются в современной речи. Употребляя ту или иную пословицу в конкретной ситуации, говорящий стремиться подтвердить и подчеркнуть суть сказанного. При отборе пословиц и поговорок учитывалась так же и их образность, то Н.В. Гоголь называл «образом выражения». Необходимо отметить, что многие английские и русские пословицы и поговорки многозначны, что делает их трудными для толкования и сравнения.


Немецкие пословицы и их аналоги. Русские пословицы и их немецкие аналоги URSS (Красанд) Штраймель В.Ш.
Знание пословиц и поговорок приобщает к многообразию и красоте языка.
5 руб
Русские пословицы и поговорки и их английские аналоги АСТ Бодрова Ю.В.
Книга является практическим пособием и адресована широкому кругу читателей - как взрослым, так и детям, изучающим английский язык, а также всем, кто интересуется русской и английской литературой.
64 руб
Давайте правильно говорить по-русски! Пословицы: как их правильно понимать и употреблять, ­толкование, происхождение, иноязычные соответствия Центрполиграф Мокиенко В.
Словарь-справочник предназначен для представления информации о трудных для понимания и употребления пословицах.
229 руб
Русские пословицы и поговорки и их турецкие аналоги Каро Епифанов А.
Курсивом даются пояснения автора.
177 руб
Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги Каро Киселев А.В.
В конце каждой части дается указатель включенных пословиц и поговорок для быстрого их нахождения в тексте.
318 руб
Пословицы, поговорки, обычаи, обряды, имена Русский народный календарь: Олма-Пресс Решетников Н.И.
Подход этот заключается в комплексном рассмотрении и разнообразной характеристике как времен года и отдельных месяцев, так и каждого дня года в народной и православной традиции.
1290 руб
Русские пословицы и поговорки Центрполиграф Берсеньева К.Г.
Люди, создавшие их, не знали грамоты, и другого способа сохранить свои наблюдения и жизненный опыт просто не было.
5 руб
Словоgraphica. Русские пословицы и поговорки Знак
Переоценить значение поговорок невозможно, ведь они заключают в себе колоссальный опыт, накопленный нашими предками за десятки и сотни веков, и охватывают практически все аспекты человеческой жизни.
889 руб
Пословицы, поговорки, потешки, скороговорки. Популярное пособие для родителей и педагогов Игра-обучение, развитие, развлечение Академия Развития Тарабарина Т.И.
Они способствуют созданию положительного эмоционального настроения, вызывают у детей интерес к живому, звучащему слову.
99 руб
Русские пословицы с соответствиями в английском языке Иностранные языки Космос Кусковская С.
Возможности практического применения книги достаточно широки, благодаря наличию вспомогательного аппарата в виде алфавитного перечня английских речений, справки о способах перевода пословиц на иностранный язык и дидактических материалов.
100 руб
Ладушки, ладушки... Песенки, потешки, пословицы, поговорки, считалочки, загадки, скороговорки Библиотека методиста и воспитателя детского сада Граф-пресс
Вторая книга серии «Библиотека методиста и воспитателя детского сада» посвящена жанру малых форм устного народного творчества - песенкам, потешкам, пословицам, поговоркам, считалкам, загадкам, скороговоркам.
52 руб
Сказки, пословицы, поговорки Библиотека школьника Стрекоза Даль В.И.
164 руб
English proverbs and proverbial phrases, collected from the most authentic sources, alphabetically arranged, and annotated Книга по Требованию Hazlitt W.C.
1154 руб
101 American English Proverbs (+ Audio CD) McGraw-Hill Harry C.
655 руб
CD-ROM (MP3). Английские пословицы, поговорки и устойчивые выражения. Самоучитель
To call a spade a spade – это не «называть лопату лопатой», а называть вещи своими именами, а a finger in every pie – это не «палец в пироге», а рыльце в пуху?
185 руб
Волшебный букварик. Загадки, пословицы, поговорки БАО Гридина В.Т.
Маленькие читатели также познакомятся с замечательными пословицами и поговорками и смогут разгадать интересные загадки. Уважаемые взрослые! Эта книга поможет сделать домашнюю учебу эффективной.
98 руб
Великие русские путешественники и их открытия Ридерз Дайджест Иванов Д.
А ведь еще каких-то 200 лет назад практически любая поездка за пределы Европы становилась путешествием в неизвестность.
1465 руб
Чувашские пословицы, поговорки и загадки Чувашское книжное издательство
664 руб
Транзисторы и их зарубежные аналоги: В 4 тт: Т. 1: Маломощные транзисторы: Справочник Изд. 2-е, испр. РадиоСофт Петухов В.М.
273 руб
Литейные сплавы и их зарубежные аналоги Машиностроение Чернышов Е.А.
\ Приведены справочные сведения о зарубежных и отечественных марках литейных чугунов и сталей, а также сплавах цветных металлов.
655 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг