(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты



Осознанность, где взять счастье

В море книг

Поэзия ХХ века России

скачать тексты
Русская поэзия ХХ века
Наименование:

Сочинения Иосифа Бродского: Т. 6: Эссе из сборника 'On Grief and Reason' (О скорби и разуме) - 456 с. ISBN 5-89803-063-8 5-89803-001-8 (в супер.) ~90.12.20 002

Автор:
Бродский И.А.    
Издательство:
СПб:Пушкинскийфонд    
Год:03/00
Цена:
170 руб
нет в наличии
найти еще ...
Чтение хороших книг открывает нам затаенные в нашей собственной душе мысли.
Настольная игра "Пирог в лицо".
Пирог в лицо - это оригинальная игра, которая станет изюминкой любой вечеринки не только для детей, но и взрослых! Использовать можно не
910 руб
Раздел: Игры на ловкость
Сменный фильтр "Барьер-4" (3 штуки).
Сменная кассета Барьер-4 «для водопроводной воды» прекрасно подходит для использования на кухне в городской квартире. Высококачественный
674 руб
Раздел: Фильтры для воды
Набор "Геометрические тела", тип 1 (7 штук).
Все детали выполнены из натуральной древесины, имеют гипоаллергенное лаковое покрытие. С помощью этого пособия ребенок на уроках логики,
454 руб
Раздел: Счетные наборы, веера

Иосиф Бродский/Joseph Brodsky
Тем не менее Чарльзу Симику нравятся переводы из ранних сборников, выполненные англофонными поэтами-переводчиками: именно они, по мнению критика, сделали имя «английскому Бродскому». Собственные же переводы поэта разочаровывают критика, знакомого с оригиналами. Анализируя в качестве примера автоперевод стихотворения «Я входил вместо дикого зверя в клетку », Симик отмечает многочисленные добавления в образной структуре и характеризует большинство из них как неидиоматичные и неуклюжие: «Эти бессмысленные добавления служат для сохранения метра и рифмы, но они уничтожают элегантную лапидарность и эмоциональное воздействие русского стихотворения»62 . Брод-ский — подлинный мастер на родном языке, но он нередко оказывается глух к нюансам английского. Даже в прекрасном, по мнению рецензента, стихотворении « aps» (в автопереводе «Меня упрекали во всем, окромя погоды ») встречаются неудачный выбор слов и натянутые рифмы. Рассуждая о чертах художественного мира Бродского, Симик обращается к эссе поэта и переводам, выполненным другими авторами. Он полагает, что, несмотря на серьезные недостатки переводов, в собрании сочинений «английского Бродского» немало настоящей поэзии.


Готовые сочинения. 7-8 классы. Сочинения по литературным произведениям, по картине, на свободную тему Средняя школа Литера Страхова Л.П.
В ней представлены сочинения разных видов: сочинения на свободную тему, сочинения по картинам, сочинения по литературным произведениям.
133 руб
CD-Rom: Все сочинения по литературе: 5-11 классы: Экзаменационные сочинения; Конструктор сочинений по литературе: Медальные сочинения ISBN Школьные сочинения; Экзамен
138 руб
Второй век после нашей эры: Драматургия Иосифа Бродского (сост. Гордин Я.А.) - 240 с. ISBN 5-94214-007-3 ~91.05.27 900 СПб:Журнал'Звезда'
115 руб
"Хор воды и небес". Мифологемы воды и воздуха в творчестве Иосифа Бродского Книга по Требованию Анна А.
Диссертационное исследование А. Александровой посвящено анализу мифопоэтического мышления нобелевского лауреата, русского поэта и американского эссеиста Иосифа Бродского.
3051 руб
Метафизическая мистерия Иосифа Бродского. Поэт и время Бесконечность ИД СК-С Плеханова И.
Творчество и философия существования поэта трактуются как нераздельный духовный процесс разрешения трагических конфликтов в поэзии, как поиск единства с миром в состоянии обречённости.
660 руб
Сочинения. Том 17 Северная корона Сталин И.В.
Записи бесед с руководящими работниками и др. Составители тома А. Е. Кирюнин, Р. И. Косолапов, С. Ю. Рыченков. Также письма матери и жене Надежде Аллилуевой.
464 руб
Два крыла. Составлено по творениям преподобного Иосифа Оптинского Духовная библиотека Православное братство святого апостола Иоанна Богослова преподобный И.О.
45 руб
Избранные сочинения Литературные памятники Наука Полоцкий
393 руб
Избранные сочинения: В 3 тт: Т. 2: Суламифь; Гранатовый браслет: Повести; Яма: Роман (комм. Акимова Б.) - 496 с. {Золотая серия: Русская литература} ISBN 5-8405-0094-1 5-8405-0092-5 ~54.00.00 39664 М:МирКниги/Литература Куприн А.И.
188 руб
Избранные сочинения: В 3 тт: Т. 3: Пьесы - 736 с. ISBN 5-300-02358-2 5-300-02355-8 5-300-02975-0 5-300-02 ~97.11.23 073 М:Терра-Кн.клуб/Литература Булгаков М.А.
220 руб
Сочинения: В 2 тт: Т. 1: Колымские рассказы - 704 с. ISBN 5-94799-225-6 5-94799-224-8 ~54.00.00 01493 Ек-бург:У-Фактория Шаламов В.Т.
В данный том вошли циклы Колымские рассказы, Левый берег, Артист лопаты.
180 руб
Сочинения: В 2 тт: Т. 2: Омон Ра; Generation 'П'; Желтая стрела Вагриус Пелевин В.О.
229 руб
Сочинения: Стихотворения; Поэмы; Проза; Пьесы; Письма о русской поэзии (сост. Зашихин Е.) - 688 с. ISBN 5-94799-310-4 ~94.01.09 677 Ек-бург:У-Фактория Гумилев Н.С.
И в этих словах есть горькая правда: имя Гумилева долгое время было попросту под цензурным запретом.
244 руб
Избранные сочинения (сост. и комм. Пастернак Е.В.) - 864 с. {Бессмертная библиотека} ISBN 5-7905-0258-Х ~92.04.25 801 М:РиполКлассик Пастернак Б.Л.
130 руб
Герман и Доротея: Избранные сочинения: В 3 тт: Т. 3: Страдания молодого Вертера: Роман; Рейнеке-лис; Эпические поэмы; Гец фон Берлихинген с железной рукой; Клавиго: Драмы в прозе (пер. с нем. Рачинского Г. , Ярхо Б. , Фета А. и др. ; комм. Петровского М. , Габричевского А. , Розанова М. ) Золотая серия Золотая серия Мир книги,Литература Гёте И.
Ему принадлежит заслуга создания немецкой исторической драмы, современного романа и лирики.
250 руб
Избранные сочинения: В 4 тт: Т. 3: Блеск и нищета куртизанок (пер. с фр. Яковлевой Н.; комм. Лилеевой И.) - 496 с. {Золотая серия: Зарубежная литература} ISBN 5-8405-0462-9 5-8405-0459-9 ~54.00.00 39686 М:Литература/МирКниги Бальзак О., де
240 руб
Избранные сочинения: В 2 тт: Т. 1: Голоса в летний день: Роман; Матрос с 'Бремена'; Добро пожаловать в город! : Сборники рассказов Т. 2: Акт веры; Пестрая компания; Сборники рассказов (пер. с англ. Каневского Л. ; вступ. ст. Белова С. ; комм. Акимова Б. ) - 1264 с. {Всемирная литература} Любовь на темной улице: М:Литература Шоу И.
218 руб
Избранные сочинения: В 3 тт: Т. 3: Смок Беллью; Смок и малыш: Рассказы (пер. с англ. Давыдовой Н. , Оречкиной В. , Акимова Б. ; комм. Филиппова А. ) - 544 с. {Золотая серия: Зарубежная литература} Циклы рассказов; М:Литература/МирКниги Лондон Дж.
199 руб
Избранные сочинения. В 2 томах. Том 1 Всемирная литература ISBN 5-7842-0167-0 5-7842-0172-7 Всемирная литература Литера,Альд Боккаччо Д.
В первый том Избранных сочинений писателя вошел Декамерон (день 1-7) - самая значительная книга Боккаччо, состоящая из живых, увлекательных новелл.
168 руб
Сочинения 1979-2000 гг. Культ слова… и не только: КД Университет Куликов А.П.
Сейчас работает в Донецком театре оперы и балета машинистом сцены.
259 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг