(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Поэзия ХХ века России

скачать тексты
Русская поэзия ХХ века
Наименование:

Сочинения Иосифа Бродского: Т. 6: Эссе из сборника 'On Grief and Reason' (О скорби и разуме) - 456 с. ISBN 5-89803-063-8 5-89803-001-8 (в супер.) ~90.12.20 002

Автор:
Бродский И.А.    
Издательство:
СПб:Пушкинскийфонд    
Год:03/00
Цена:
170 руб
нет в наличии
найти еще ...
Чтение хороших книг открывает нам затаенные в нашей собственной душе мысли.
Кукольная мебель "Шкаф".
Шкаф - один из самых необходимых предметов мебели в любом доме, особенно в кукольном. И хочется, чтобы этот предмет был красивым,
315 руб
Раздел: Гардеробные, прихожие
Шкатулка для украшений Jardin D'Ete, "Рептилия", цвет черный, 24,5x17x14,5 см.
Jardin D’ete - это вместительная шкатулка для украшений, изготовленная из искусственной кожи с тиснением «под крокодила». Это
2156 руб
Раздел: Шкатулки для украшений
Шприц для печенья "Домашняя кондитерская".
Шприц для печенья «Домашняя кондитерская» — инструмент, который облегчает и ускоряет процесс приготовления бисквитов, пряников и т. д. Он
588 руб
Раздел: Кондитерские принадлежности

Иосиф Бродский/Joseph Brodsky
Тем не менее Чарльзу Симику нравятся переводы из ранних сборников, выполненные англофонными поэтами-переводчиками: именно они, по мнению критика, сделали имя «английскому Бродскому». Собственные же переводы поэта разочаровывают критика, знакомого с оригиналами. Анализируя в качестве примера автоперевод стихотворения «Я входил вместо дикого зверя в клетку », Симик отмечает многочисленные добавления в образной структуре и характеризует большинство из них как неидиоматичные и неуклюжие: «Эти бессмысленные добавления служат для сохранения метра и рифмы, но они уничтожают элегантную лапидарность и эмоциональное воздействие русского стихотворения»62 . Брод-ский — подлинный мастер на родном языке, но он нередко оказывается глух к нюансам английского. Даже в прекрасном, по мнению рецензента, стихотворении « aps» (в автопереводе «Меня упрекали во всем, окромя погоды ») встречаются неудачный выбор слов и натянутые рифмы. Рассуждая о чертах художественного мира Бродского, Симик обращается к эссе поэта и переводам, выполненным другими авторами. Он полагает, что, несмотря на серьезные недостатки переводов, в собрании сочинений «английского Бродского» немало настоящей поэзии.


Сочинения исторические и политические. Сочинения художественные. Письма Золотая классика АСТ Макиавелли Н.
303 руб
Сборник сочинений. Рассказы и другие сочинения Маска (Литкон) Зес
Оный сборник содержит в себе рассказы, основанные на событиях из моей жизни и яви снов.
279 руб
Сборник статей (под ред. Рыбальченко Т. Л. ) 'Чернеть на белом,покуда белое есть…': Антиномии Иосифа Бродского: PaRt.сom Гаврилова Н.С.,Волгина А.С.,Измайлов Р.Р.
Сборник, посвященный поэтическому наследию И. Бродского, представляет филологическую и литературоведческую интерпретацию экзистенциальной проблематики, художественной картины мира, философии слова и культурного контекста, заключенных в текстах поэта.
349 руб
Музыкальный мир Иосифа Бродского Журнал "Звезда" Петрушанская Е.
На этом пути узнаем пристрастия поэта, источники звуковых метафор, особенности поэтического языка, скрытые смыслы стихов, музыкальные закономерности авторского чтения.
238 руб
Поэтический язык Иосифа Бродского Геликон-Плюс Зубова Л.
Рассматривается также интертекстуальный аспект творчества Бродского и отражение стилистики Бродского в пародии М. Крепса. Книга представляет собой филологическое исследование, основным принципом которого является объединение литературоведческого подхода с лингвистическим.
473 руб
Сочинения. Том 15. В 3 частях. Часть 3. Ноябрь 1944 - сентябрь 1945 ИТРК Сталин И.В.
694 руб
Священник Феодосий Левицкий и его сочинения, поднесенные императору Александру I ЁЁ Медиа Л.К. Б.
1505 руб
Избранные сочинения: В 2 тт: Т. 1: Драматические произведения; Поэмы; Сказки; Стихотворения - 704 с. {Бессмертная библиотека} ISBN 5-7905-0844-8 5-7905-0843-Х 5-7350-0174-4 ~91.01.22 007 М:РиполКлассик Пушкин А.С.
104 руб
"Лето в Бадене" и другие сочинения Новое литературное обозрение (НЛО) Цыпкин Л.
Именно о нем Сюзан Зонтаг написала: "Этот роман я, ничуть не усомнившись, включила бы в число самых выдающихся, возвышенных и оригинальных достижений века, полного литературы и литературности - в самом широком смысле этого определения".
349 руб
Избранные сочинения: В 3 тт: Т. 3: Эмигранты: Роман; Повести и рассказы (комм. Валова С.) Мир книги,Литература Толстой А.Н.
198 руб
Сочинения. В 2 томах. Том 1. Последний поклон У-Фактория Астафьев В.П.
183 руб
Сочинения: В 2 тт: Т. 2: Печальный детектив: Роман; Рассказы; Затеси (сост. Быков Л.) - 624 с. ISBN 5-94799-175-6 5-94799-174-8 ~93.02.27 127 Ек-бург:У-Фактория Астафьев В.П.
140 руб
Сочинения: Тишина; Берег: Романы ISBN 5-94799-459-3 У-Фактория Бондарев Ю.В.
198 руб
Сочинения: В 3 тт: Т. 3: Статьи, очерки, фельетоны, репортажи, записные книжки, выступления, интервью, монологи-воспоминания, устные рассказы (сост. Шипов Р.) - 559 с. {Голоса: Век XX} ISBN 5-320-00431-1 5-320-00428-1 ~91.11.15 011 М:Локид-Пресс Визбор Ю.И.
162 руб
Избранные сочинения: В 2 тт: Т. 1: Филосовские повести (пер. с фр. Дмитриева Н., Брахман С., Гунста Е. и др.; вступ.ст. Артамонова С.; прим. Михайлова А.) - 480 с. {Золотая серия: Зарубежная литература} ISBN 5-8405-0595-1 5-8405-0594-3 ~54.00.00 39688 М:Литература/МирКниги Вольтер (Аруэ Ф.-М.)
Не одно десятилетие он был ' властителем дум' не только в своей стране, но и далеко за ее пределами.
270 руб
Поиски Абсолюта: Романы (пер. с фр. Грифцова Б. ; комм. Муравьевой Н. ) - 432 с. {Золотая серия: Зарубежная литература} Избранные сочинения: В 4 тт: Т. 4: Шагреневая кожа; М:Литература/МирКниги Бальзак О., де
Его эпопея Человеческая комедия, состоящая из 90 романов и рассказов, связанных общим замыслом и многими персонажами,- грандиозная по широте охвата реалистическая картина французского общества.
240 руб
Рассказы (пер. с англ. Брюсова В. , Бальмонта К. , Корнеева Ю. и др. ; вступ. ст. Брюсова В. ) - 464 с. {Золотая серия: Зарубежная литература} Избранные сочинения: В 2 тт: Т. 1: Стихотворения и поэмы; М:Литература/МирКниги По Э.
Не только для XIX, но и для XX века он остался ' самым звездным из заблудившихся на земле трубадуров вечности' , как назвал Э. По влюбленный в его поэзию Константин Бальмонт. <br> В первый том Избранных сочинений включены стихотворения и поэмы Эдгара По, а также рассказы из прижизненных сборников писателя.
233 руб
Рассказы (пер. с англ. ; вступ. ст. Быкова В. ) - 384 с. Сочинения: В 2 тт: Т. 1: Статьи очерки; М:Терра-Кн.клуб Лондон Дж.
145 руб
Избранные сочинения: В 2 тт: Т. 2: Декамерон (окончание); Новеллы; Амето; Фьямметта: Повести; Лирика; Жизнь Данте: Трактат (пер. с итал.) - 592 с. {Всемирная литература} ISBN 5-7842-0168-9 5-7842-0172-7 ~92.11.15 665 М:Литература/Альд Боккаччо Дж.
126 руб
Сочинения: В 2 тт: Т. 1: Песни (сост., подгот. Текста, комм. Крылова А.; вступ.ст. Кулагина А.) Изд.13-е 15-е, стереотип. 16-е, стереотип. - 527 с. {Голоса: Век XX} ISBN 5-320-00336-6 5-320-00335-8 5-320-00453-2 5-320-00 ~99.12.01 091 М:Локид-Пресс/РиполКлассик Высоцкий В.С.
149 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг