(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Поэзия ХХ века России

скачать тексты
Русская поэзия ХХ века
Наименование:

Сочинения Иосифа Бродского: Т. 6: Эссе из сборника 'On Grief and Reason' (О скорби и разуме) - 456 с. ISBN 5-89803-063-8 5-89803-001-8 (в супер.) ~90.12.20 002

Автор:
Бродский И.А.    
Издательство:
СПб:Пушкинскийфонд    
Год:03/00
Цена:
170 руб
нет в наличии
найти еще ...
Чтение хороших книг открывает нам затаенные в нашей собственной душе мысли.
Средство для удаления жира и нагара с плит, духовок и грилей "Шуманит", 3 литра.
Средство для удаления жира и нагара с плит, духовок и грилей. Объем: 3 литра.
1565 руб
Раздел: Для кухонной техники
Набор цветных карандашей Акварель, 12 штук.
Грифель насыщенного цвета, хорошо растворим в воде. Диаметр карандаша 6,8 мм. Ребра и торец карандаша серебряного цвета, на карандаше есть
302 руб
Раздел: 7-12 цветов
Форма для выпечки "Машинки" силиконовая (8 кексов).
Форма для выпечки фигурная из силикона - экологически чистого нетоксичного материала, не содержит посторонних примесей. Прекрасно подойдет
311 руб
Раздел: Формы и формочки для выпечки

Иосиф Бродский/Joseph Brodsky
Тем не менее Чарльзу Симику нравятся переводы из ранних сборников, выполненные англофонными поэтами-переводчиками: именно они, по мнению критика, сделали имя «английскому Бродскому». Собственные же переводы поэта разочаровывают критика, знакомого с оригиналами. Анализируя в качестве примера автоперевод стихотворения «Я входил вместо дикого зверя в клетку », Симик отмечает многочисленные добавления в образной структуре и характеризует большинство из них как неидиоматичные и неуклюжие: «Эти бессмысленные добавления служат для сохранения метра и рифмы, но они уничтожают элегантную лапидарность и эмоциональное воздействие русского стихотворения»62 . Брод-ский — подлинный мастер на родном языке, но он нередко оказывается глух к нюансам английского. Даже в прекрасном, по мнению рецензента, стихотворении « aps» (в автопереводе «Меня упрекали во всем, окромя погоды ») встречаются неудачный выбор слов и натянутые рифмы. Рассуждая о чертах художественного мира Бродского, Симик обращается к эссе поэта и переводам, выполненным другими авторами. Он полагает, что, несмотря на серьезные недостатки переводов, в собрании сочинений «английского Бродского» немало настоящей поэзии.


Сочинения исторические и политические. Сочинения художественные. Письма Золотая классика АСТ Макиавелли Н.
303 руб
Сборник сочинений. Рассказы и другие сочинения Маска (Литкон) Зес
Оный сборник содержит в себе рассказы, основанные на событиях из моей жизни и яви снов.
279 руб
'Письмо археологу' и другие стихотворения Иосифа Бродского, написанные на английском языке: Книга стихотворений (пер. с англ., сост., прим. Олеара А.М.) PaRt.сom Бродский И.А.
298 руб
Мир Иосифа Бродского. Поэт в закрытом гарнизоне Журнал "Звезда" Щеблыкина
А обстоятельства их создания стали известны благодаря журналистам Валентину Егорову, Александру Корецкому и Олегу Щеблыкину.
126 руб
Словарь цвета поэзии Иосифа Бродского Новое литературное обозрение (НЛО) Полухина В.
Материалом для « Словаря» послужили все опубликованные стихи Бродского и его неизданные стихотворения, вошедшие в состав самиздатовского четырехтомника, составленного В. Марамзиным, а также хранящиеся в американских и российских архивах. « Словарь» позволит исследовать цветообразы в разных поэтических жанрах Бродского и облегчит ответ на вопросы о генезисе цветовой палитры Бродского, о причинах ее эволюции в английских стихах, о традиционности и новаторстве в цветовой символике поэта.
576 руб
"История Иудейской войны" Иосифа Флавия. Древнерусский перевод. Том I Языки славянских культур Иосиф Ф.
Издание снабжено русско-греческим и греческо-русским указателем, а также обратным словником.
897 руб
Книга рассказов; Ася; Муму; Яков Пасынков: Избранные сочинения: В 3 тт: Т. 1: Записки охотника: Повести (вступ. ст. Еремина М. ) - 448 с. {Золотая серия: Русская литература} М:Литература/МирКниги Тургенев И.С.
160 руб
Мир Козьмы Пруткова: В 2 тт: Т. 1: Сочинения Козьмы Пруткова - 432 с. ISBN 5-275-00897-Х 5-275-00896-1 ~54.00.00 03151 М:Терра-Книжныйклуб
198 руб
Избранные сочинения: В 3 тт: Т. 1: Аэлита: Роман; Повести и рассказы (вступ.ст. Чумакова С.; комм. Валова С.) Золотая серия Мир книги,Литература Толстой А.Н.
198 руб
Рассказы, повести - 400 с. {Сочинения Булата Окуджавы} Искусство кройки и житья: Ек-бург:У-Фактория Окуджава Б.Ш.
165 руб
Сочинения в 2-х томах. Том 2. Омон Ра. Generation "П". Желтая стрела Вагриус Пелевин В.О.
229 руб
Сочинения: В 2 тт: Т. 2: С нами и без нас: Роман-пунктир; Повести; Из дневников У-Фактория Битов А.Г.
Книги Андрея Битова - это всегда путешествия.
105 руб
Избранные сочинения: В 2 тт: Т. 1: Защита Лужина; Дар - 720 с. {Бессмертная библиотека} Камера обскура; М:РиполКлассик Набоков В.В.
104 руб
Сочинения У-Фактория Гиппиус З.Н.
В настоящую книгу вошли сочинения разных лет и разных жанров, свидетельствующие о многогранности и цельности творческого дара, томимого жаждой "того, чего нет на свете".
259 руб
Избранные сочинения: В 2 тт: Т. 2: Орлеанская девственница: Поэма; Сократ: Пьеса; Памфлеты, статьи (пер. с франц. Гумилева Н., Адамович Г., Иванова Г. и др.; комм. Михальчи Д., Коробочко А.) Золотая серия ISBN 5-8405-0594-3 5-8405-0596-X Золотая серия Мир книги,Литература Вольтер .
Не одно десятилетие он был ' властителем дум' не только в своей стране, но и далеко за ее пределами.
325 руб
Сочинения: В 3 тт: Т. 1: Доблестная шпага, или Против всех, вопреки всему Т. 2: Королевская охота; Бель-Роз Т. 3: Плащ и шпага; Романы (пер. с фр. Тополь И. , Алексеева Е. , Лобова Г. и др. ; сост. Кубатько И. ) - 1488 с. {Большая библиотека приключений и научной фантастики} Золотое руно: М:Терра-Кн.клуб Амеде Ашар
500 руб
Избранные сочинения: В 2 тт: Т. 2: Повесть о приключениях Артура Гордона Пима; Рассказы (пер. с англ. Злобина Г., Энгельгардта М., Бальмонта К. и др.; комм. Акимова Б.) - 464 с. {Золотая серия: Зарубежная литература} ISBN 5-8405-0713-Х 5-8405-0711-3 ~54.00.00 78088 М:Литература/МирКниги По Э.
Магией его стихов было очаровано несколько поколений поэтов, его проза обусловила возникновение многих литературных школ.
310 руб
Сочинения: В 2 тт: Т. 2: Бюро убийств; Рассказы, репортажи, письма (пер. с англ.; прил. Быкова В.) - 384 с. ISBN 5-275-00336-6 5-275-00334-Х ~91.12.19 674 М:Терра-Кн.клуб Лондон Дж.
В своих произведениях он воспевает лучшие человеческие качества - смелость, внутреннюю силу, энергию, любовь и верность.
149 руб
Сочинения: Поэмы, фрагменты: Хроника судьбы поэтического наследия Гомера (пер. с древнегреч. ) - 1104 с. {Книжная палата} Илиада (пер. Гнедича Н. И. , Минского Н. М. ); Одиссея (пер. Жуковского В. А. ); Гимны и эпиграммы; М:Книжнаяпалата Гомер
940 руб
Сочинения: В 2 тт: Т. 1: Стихотворения и песни Т. 2: Проза и драматургия (сост. Шипов Р.) Изд. 4-е - 1198 с. {Голоса: Век XX} ISBN 5-320-00429-Х 5-320-00430-3 5-320-00428-1 ~54.00.00 36046 М:Локид-Пресс Визбор Ю.И.
297 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг