(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты



Осознанность, где взять счастье

В море книг

Поэзия ХХ века России

скачать тексты
Русская поэзия ХХ века
Наименование:

Сочинения Иосифа Бродского: Т. 6: Эссе из сборника 'On Grief and Reason' (О скорби и разуме) - 456 с. ISBN 5-89803-063-8 5-89803-001-8 ~91.12.03 900

Автор:
Бродский И.А.    
Издательство:
СПб:Пушкинскийфонд    
Год:03/00
Цена:
128 руб
нет в наличии
найти еще ...
В виде печатного слова мысль стала долговечной, как никогда.
Блюдо для блинов "Спелая смородина", 24,5x28x3 см.
Блюдо для блинов. Размер: 24,5x28x3 см. Материал: фарфор.
619 руб
Раздел: Прочее
Игра логическая "IQ-Колечки".
Сможете ли вы найти недостающее звено? Расставьте все детали головоломки на игровом поле. Будь внимателен! Звеньев деталей 36, а свободных
680 руб
Раздел: Игры логические
Кепка "Zabivaka", детская, размер 52.
Этот обаятельный, улыбчивый символ Чемпионата мира по футболу ещё и сувенир в память о событии мирового масштаба на всю жизнь! Размер: 52.
471 руб
Раздел: Брелоки, магниты, сувениры

Иосиф Бродский/Joseph Brodsky
Тем не менее Чарльзу Симику нравятся переводы из ранних сборников, выполненные англофонными поэтами-переводчиками: именно они, по мнению критика, сделали имя «английскому Бродскому». Собственные же переводы поэта разочаровывают критика, знакомого с оригиналами. Анализируя в качестве примера автоперевод стихотворения «Я входил вместо дикого зверя в клетку », Симик отмечает многочисленные добавления в образной структуре и характеризует большинство из них как неидиоматичные и неуклюжие: «Эти бессмысленные добавления служат для сохранения метра и рифмы, но они уничтожают элегантную лапидарность и эмоциональное воздействие русского стихотворения»62 . Брод-ский — подлинный мастер на родном языке, но он нередко оказывается глух к нюансам английского. Даже в прекрасном, по мнению рецензента, стихотворении « aps» (в автопереводе «Меня упрекали во всем, окромя погоды ») встречаются неудачный выбор слов и натянутые рифмы. Рассуждая о чертах художественного мира Бродского, Симик обращается к эссе поэта и переводам, выполненным другими авторами. Он полагает, что, несмотря на серьезные недостатки переводов, в собрании сочинений «английского Бродского» немало настоящей поэзии.


Второй век после нашей эры: Драматургия Иосифа Бродского (сост. Гордин Я.А.) - 240 с. ISBN 5-94214-007-3 ~91.05.27 900 СПб:Журнал'Звезда'
115 руб
"Хор воды и небес". Мифологемы воды и воздуха в творчестве Иосифа Бродского Книга по Требованию Анна А.
Диссертационное исследование А. Александровой посвящено анализу мифопоэтического мышления нобелевского лауреата, русского поэта и американского эссеиста Иосифа Бродского.
3051 руб
Метафизическая мистерия Иосифа Бродского. Поэт и время Бесконечность ИД СК-С Плеханова И.
Творчество и философия существования поэта трактуются как нераздельный духовный процесс разрешения трагических конфликтов в поэзии, как поиск единства с миром в состоянии обречённости.
660 руб
Книга интервью Иосиф Бродский. Захаров Бродский И.А.
Вопросы малоосведомленных репортеров и беседы с собратьями по перу. Быт и политика. Творчество и религия.
5 руб
Диалоги с Иосифом Бродским - 640 с. {Диалоги о культуре} ISBN 5-699-08032-5 (в супер.) ~54.00.00 30443 М:Эксмо Волков С.
259 руб
Иосиф Бродский глазами современников. Книга 1 Звезда Полухина В.
Эти пристальные, а иногда пристрастные свидетельства людей не только знавших Бродского, но соревновавшихся с ним на поэтическом поприще, создают многоцветную и выразительную картину.
315 руб
Жизнь, труды, эпоха Иосиф Бродский. Азбука (Азбука-классика) Полухина В.
Впервые читатель имеет дело с выверенной системой сведений, составляющих многослойную картину, которую можно с полным правом назвать "миром Иосифа Бродского".
633 руб
Иосиф Бродский Жизнь замечательных людей Молодая гвардия Лосев Л.В.
На его долю выпали годы бедности и непризнания, ссылка, эмиграция и громкая всемирная слава.
449 руб
Поэт без пьедестала: Воспоминания об Иосифе Бродском Время Штерн Л.Я.
Книга Штерн не является литературной биографией Бродского.
448 руб
Бродский Иосиф Александрович. Часть речи: стихотворения CD-ROM (MP3).
В аудиосборник включены также более поздние стихотворения.
185 руб
Иосиф Бродский глазами современников (2006-2009) Журнал "Звезда" Полухина В.
Это и близкие друзья, и те, кто лично не знал поэта, но на чью жизнь он оказал большое влияние.
409 руб
Иосиф Бродский. Вечный скиталец Легенда № Алгоритм Бобров А.А.
617 руб
Иосиф Бродский. Апофеоз одиночества Мир театра и кино Рипол Классик Соловьев В.М.
Я благодарен также за помощь и поддержку на разных этапах работы Белле Билибиной, Сергею Браверману, Сергею Виннику, Саше Гранту, Лене Довлатовой, Евгению Евтушенко, Владимиру Карцеву, Геннадию Кацову, Илье Левкову, Маше Савушкиной, Юрию Середе, Юджину (Евгению) Соловьеву, Михаилу Фрейдлину, Науму Целесину, Изе Шапиро, Наташе Шапиро, Михаилу и Саре Шемякиным, а также моим постоянным помощникам по сбору информации X, Y & Z, которые предпочитают оставаться в тени — безымянными. Владимир Соловьев близко знал Иосифа Бродского с ленинградских времен. Хотя на обложке и титуле стоит имя одного ее автора, она немыслима без Елены Клепиковой — на всех этапах создания книги, а не только в главах, лично ею написанных. Художественным редактором этой книги в Нью-Йорке был талантливый фотограф Аркадий Богатырев, чьи снимки и коллажи стали ее украшением. Эта юбилейно-антиюбилейная книга — к 75-летию великого трагического поэта нашей эпохи — дает исчерпывающий портрет Бродского и одновременно ключ к загадкам и тайнам его творчества. Не триумф, а трагедия, которая достигла крещендо в поэзии. Как и предыдущей книге про Довлатова, этой, о Бродском, много поспособствовала мой друг, замечательный фотограф и художник Наташа Шарымова. Этот том — итог полувековой мемуарно-исследовательской работы, когда автором были написаны десятки статей, эссе и книг о Бродском, — выявляет пронзительно-болевой камертон его жизни и судьбы.
678 руб
Иосиф Бродский. Апофеоз одиночества Мир театра, кино и литературы T8RUGRAM Соловьев В.
Хотя на обложке и титуле стоит имя одного её автора, она немыслима без Елены Клепиковой - на всех этапах создания книги, а не только в главах, лично ею написанных.
953 руб
Апофеоз одиночества Иосиф Бродский. RUGRAM POD В. С.
Эта юбилейно-антиюбилейная книга – к 75-летию великого трагического поэта нашей эпохи – дает исчерпывающий портрет Бродского и одновременно ключ к загадкам и тайнам его творчества.
1610 руб
Русская литература: От Фонвизина до Бродского - 288 с. {Большая библиотека 'Слова'} ISBN 5-85050-595-4 ~91.11.28 104 М: Слово /Slovo Рассадин С.Б.
165 руб
Розенкранц и Гильденстерн мертвы: Пьесы (пер. с англ. Бродского И., Кормильцева И., Варшавера О. и др.) Иллюминатор Иностранка Стоппард Т.
Травести - блестящая интеллектуальная игра, где партнерами автора выступают Уайльд и Шекспир, Ленин и Джойс;
370 руб
Шекспир После Бродского. Сонеты Шекспира (Shakespearience) Бесконечность ISBN 978-57511-1869-3 Бесконечность ИД Ва-Банк,Томский университет Шекспир У.
У данной книги интригующее название; с одной стороны, она предлагается читателю после того, как её автор выпустил несколько лет назад книгу переводов англоязычных стихов Иосифа Бродского, а с другой - Шекспира здесь воспринимает тот, кто обогащен и опытом русской лирики Бродского (а таковым опытом сегодня располагает как переводчик, так и читатель).
229 руб
От Гиппиус до Бродского: Комментарий поэтических текстов Тайна лирического стихотворения. Литературный семинар ЭНАС Русова Н.Ю.
Разносторонность комментариев составляет особую ценность издания: известно, что анализ стихотворного текста справедливо считается одним из самых сложных моментов литературного образования.
40 руб
Сон не обо мне. От Пушкина до Бродского Рипол Классик Миловидова-Венцлова Т.
Ее муж - Томас Венцлова, известный литовский поэт, адресат многих стихотворений Иосифа Бродского. "Сон не обо мне" - это психологические портреты известных русских литераторов.
366 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг