(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты



Осознанность, где взять счастье

В море книг

Исторические науки

скачать тексты
Исторические науки
Наименование:

A Bunch Of Fun, A Farce In Three Acts

Формат:
     мягкая обложка
Автор:
Erastus O.    
Издательство:
Книга по Требованию    
Год:2011
Цена:
599 руб
Количество
найти еще ...
Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т.п.
Циркуль металлический "Stop System" с грифелем 2 мм.
Эксклюзивная инновация. Кронцепция Stop System фиксирует штанги циркуля в нужном положении, предотвращая их нежелательное смещение, и
357 руб
Раздел: Циркули, чертежные инструменты
Игра "Зайкина горка" №1, классические цвета.
«Зайкина горка» – это увлекательное занятие: лабиринт для разноцветных шариков. Веселые шарики катаются по лабиринту горки и развлекают
530 руб
Раздел: Сортеры, логические игрушки
Дырокол на 2-3-4 отверстия, 10 листов, черный.
Дырокол на 2-3-4 отверстия. Расстояние между отверстиями регулируется. Толщина прокола: до 10 листов. Материал: металл. Цвет корпуса: черный.
547 руб
Раздел: Дыроколы

Комплексный характер переводческих трансформаций в рассказах Эдгара...
Произошла замена процесса --- следствием . «Последовала пауза ---- в следствие этого ---- мы приостановились». Английское слово “farce” (фарс, шутка—(30:256)) переводчик заменяет словом «комедия», для эмоционального значения слова. В этом примере происходит также перестановка членов предложения : в английском предложении собственное имя - Легран предшествует союзам “however, al hough”. В русском предложении имя собственное- Легран находится между союзами. Глагол “disco cer ed” заменён прилагательным «расстроенный». Английское наречие “evide ly” заменено словосочетанием «как я мог заметить». Ещё одну трансформацию, которую использует переводчик- конкретизация: глагол “recomme ced” заменён глаголом с более узким значением «взялся за работу». В этом примере мы также видим трансформацию – антонимический перевод : “s ill o hi g appeared” – отрицательная конструкция английского предложения трансформирована в утвердительную конструкцию в русском предложении: « результаты остались всё теми же». Для достижения адекватности переводчик использует как лексические, так и грамматические трансформации. Рассмотрим следующий пример состоящий из элементов компенсации. Пример № 21 Here was a lo g pause.


Androboros, a biographical farce in three acts, viz. The senate, The consistory, and The apotheosis Книга по Требованию Hunter R.
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное издание.
363 руб
The Cave (A Comedy in Three Acts) and the Womans Masquerade (A Comedy in One Act) Книга по Требованию Smith N.D.
599 руб
The beat of the wing (Le coup d'aile) (a play in three acts) Книга по Требованию Curel F.d.
599 руб
Easter (a play in three acts) and stories from the Swedish of August Strindberg .. Книга по Требованию Strindberg A.
1145 руб
Dear me (or April changes) an optimistic comedy in three acts Книга по Требованию Reed L.
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное издание.
601 руб
Richard Lovelace, a romantic play in three acts Книга по Требованию Irving L.S.
602 руб
The son of Don Juan, an original drama in three acts inspired by the reading of Ibsen's work entitled "Gengangere." Книга по Требованию Echegaray J.
596 руб
The Eldest Son a Domestic Drama in Three Acts Книга по Требованию Galsworthy J.
595 руб
Fairyland, an opera in three acts Книга по Требованию Hooker B.
1144 руб
Three Act Tragedy Penguin Group Christie A.
275 руб
The three-act farcical comedy, To much Johnson Книга по Требованию Gillette W.
596 руб
A farce in two acts The Irish linen peddler. Книга по Требованию Denison T.S.
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное издание.
1430 руб
The citizen. A farce. In two acts Книга по Требованию Murphy A.
599 руб
A farce, in one act Cool as a cucumber. Книга по Требованию Jerrold B.
1430 руб
English for Fun -2 (Викторины, интересные факты, языковые игры, происхождение слов и выражений): 10-11 классы: Учебное пособие - 112 с. {Английский для школьников} ISBN 5-7107-5596-6 ~92.10.02 014 М:Дрофа Агапова Г.Г., Агапова Н.Ю.
Включенные в книгу викторины и языковые игры способствуют развитию творческой активности учащихся, дают возможность узнать много новог Составленное опытными преподавателями пособие поможет сделать занятия английским языком увлекательными и интересными.
30 руб
Songs to Engoy Grammar (Английская грамматика в песнях): Учебное пособие - 48 с. {English for Fun} ISBN 5-86866-168-0 ~91.07.13 651 Обнинск:Титул Кузьменкова Ю.Б., Кузьменков А.П.
67 руб
Боевые роботы: Для детей от 10 лет - - с. {Fun Game: Стратегические игры} Военно-стратегическая настольная игра: М: Астрель /АСТ
195 руб
Для детей от 5 до 10 лет - - с. {Fun Game: Развивающие игры} Развивающая настольная игра: Живая азбука: М: Астрель /АСТ
203 руб
The Three Tenors (Поющие коты) - - с. {Animals} Puzzle: 500 деталей: Италия: Clementoni
350 руб
George Harrison 'Dark Horse&Thirty -Three&1 3' [CD] { } ~54.00.00 50143 СД-Максимум
109 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг