(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты



Осознанность, где взять счастье

В море книг

Исторические науки

скачать тексты
Исторические науки
Наименование:

The early bibliography of the province of Ontario, Dominion of Canada, with other information. A supplemental chapter of Canadian archaeology

Формат:
     мягкая обложка
Автор:
Kingsford W.c.    
Издательство:
Книга по Требованию    
Год:2011
Цена:
596 руб
Количество
найти еще ...
Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т.п.
Сушилка для белья напольная складная "Ника СБ3", 10 м.
Сушилка для белья классическая для любых помещений. Напольная, складная без отлетных деталей. Незаменимый атрибут Вашего дома! Длина
551 руб
Раздел: Сушилки напольные
Кукольная мебель "Шкаф".
Шкаф - один из самых необходимых предметов мебели в любом доме, особенно в кукольном. И хочется, чтобы этот предмет был красивым,
362 руб
Раздел: Гардеробные, прихожие
Подушка детская "Бамбук" 40x60 см, арт. ДТ-ПСБД-4060-1.
Детская подушка "Бамбук", подушка с отстрочкой: с наполнителем из бамбукового волокна 400 г/кв.м, чехол (100% хлопок) - сатин
558 руб
Раздел: Размер 50х70 см, 40х60 см

Комплексный характер переводческих трансформаций в рассказах Эдгара...
В данном примере были использованы трансформации : добавление, конкретизация. Рассмотрим пример № 27. he ca followed me dow he Кот увязался за мной s eep s airs a d, early вниз по крутой лестнице, hrowi g me headlo g, я споткнулся ,едва не exaspera ed me o mad ess. свернув себе шею и (28: 318) обезумел от бешенства. (29:301)В этом примере переводчик использует такую трансформацию, как приём смыслового развития. В английском предложении словосочетание “ early hrowi g me headlo g”--- при дословном переводе : « кот кинулся головой вперёд», естественно такое выражение не подходит по стилистическим соображениям .Поэтому переводчик заменяет процесс---- следствием . «кинулся вперёд , поэтому Я споткнулся». При этом переводчик также использует также добавление. Добавляет почти целое предложение- оговорку: « едва не свернув себе шею»,так споткнулся, что едва не свернул себе шею. Английское словосочетание “ dow he s eep s airs” -------- « по крутой лестнице». Дело в том, что в традиционном английском доме наверху всегда только спальни, а столовая , кухня на первом этаже.


A Visit to the Province of Upper Canada, in 1819 Книга по Требованию Strachan J.
1144 руб
The Misfortunes of Virtue and Other Early Tales Oxford World's Classics Oxford University Press Marquis d.S.
Power is given to the strong, and the strong are murderers, torturers, and tyrants.
316 руб
Records of the early courts of justice of Upper Canada Книга по Требованию Fraser A.
1153 руб
Annual Report of the Bureau of Industries for the Province of Ontario Книга по Требованию
1759 руб
The Misfortunes of Virtue and Other Early Tales Oxford World's Classics Oxford University Press Marquis d.S.
555 руб
Addison-Wesley Little Book Early in the Morning Pearson
361 руб
The Snows Of Kilimanjaro And Other Stories Random House, Inc. Ernest H.
They range from hauntingly tragedy on the snow-capped peak of Kilimanjaro, to brutal America with its deceptive calm, and war-ravaged Europe.
736 руб
Oxford Bookworms Playscripts: The Butler Did It and Other Plays: Level 1: 400-Word Vocabulary Oxford Bookworms Library Oxford University Press
How do you get a licence if you want to keep a monkey?
427 руб
Rip van Winkle, The Legend of Sleepy Hollow & Other Stories Wordsworth Classics Wordsworth Washington I.
He, on the other hand, although older is not appreciably wiser and soon slips back into his idle habits. ' The Legend of Sleepy Hollow' tells of conscientious schoolmaster Ichabod Crane.
122 руб
The Call of the Wild, White Fang, and Other Stories Oxford University Press Jack L.
495 руб
The Widow's Mite and Other Psychic Phenomena Книга по Требованию Isaac K. F.
1154 руб
Efik words in generative grammar. The interaction of morphology with other aspects of grammar Книга по Требованию Eyo M.
The cross-current between word structure and other aspects of grammar constitutes the basic focus of this study.
3215 руб
Influence of Acculturation on Asthma Outcomes in Hispanic Children. The Influence of Acculturation and Other Family Characteristics on Asthma Outcomes in Hispanic Children Книга по Требованию
This is a must read for the health care professional.
2008 руб
Quality and Early Childhood. The Impact on Children’s Social Skills Книга по Требованию Karin I.
3234 руб
Direct from New York!. The Finances and Logistics of Touring Theatre in the United States and Canada, 1900-1916 Книга по Требованию Anthony V.
Travelling almost exclusively by train, hundreds of productions toured each year from September to June.
3234 руб
Church of the Province of Melanesia Книга по Требованию Frederic P. M.
1191 руб
A true account of the province of Cuzco, called New Castille, conquered by Francisco Pizarro, captain to His Majesty the emperor, our master Книга по Требованию Xerez F.d.
602 руб
History of medicine in New Jersey, and of its medical men, from the settlement of the province to A.D. 1800 Книга по Требованию Wickes S.
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное издание.
1151 руб
The Hotel D'angleterre and Other Stories Книга по Требованию Falconer L.
598 руб
The captivity in Babylon, and other poems Книга по Требованию Clinch J.H.
602 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг