|
| | |  | Наименование: | Writings and Addresses of Austin Craig, Volume 2 | Формат: | мягкая обложка | Автор: | Craig A. | Издательство: | Книга по Требованию | Год: | 2011 | Цена: | | | |
| Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т.п.
Веселый колобок. Веселый колобок станет любимой игрушкой вашего малыша! Ребенок сможет катать его по полу, как мячик, и слушать забавные звуки и мелодии.368 рубРаздел: Прочие Типы словарей В зависимости от того, предназначен ли словарь как пособие. при чтении (слушании) текста на чужом языке, или как пособие при переводе с родного языка на чужой, его желательно строить по-разному. Так, русско-английский словарь для англичан может давать меньше сведений в «правой» (т. е. английской) части, чем их дает русско-английский словарь, предназначенный для русских. Например, переводя русское обращение, словарь для англичан может просто перечислить все возможные английские эквиваленты (address, appeal; co versio ; rea me , circula io и т. д.), так как англичанину известны смысловые различия между этими английскими словами; в словаре же для русских придется указать, что address и appeal это ‘обращение к .’, причем appeal это ‘обращение’ в смысле’призыв’ ; что co versio это ‘обращение в веру’ и т. п., что rea me это ‘обращение с.’, ‘обхождение с кем-либо’, a circula io ‘обращение товаров, денег и т. п.’; кроме того, придется указать, с какими предлогами употребляются эти английские существительные, даже указать место ударения (address и т. п.), т. е. снабдить английские эквиваленты многими разъяснениями, которые помогут правильно употребить их, переводя текст со словом обращение с родного русского языка на иностранный английский.  | The Writings of Thomas Paine, Volume 3 Книга по Требованию Conway M.D. 1151 руб |  | Life and Writings of Joseph Mazzini, Volume 6 Книга по Требованию Mazzini G. 1147 руб |  | The Writings of George Eliot, Volume 15 Книга по Требованию Eliot G. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное издание. 1150 руб |  | The Writings of Lafcadio Hearn, Volume 10 Книга по Требованию Hearn L. 1150 руб |  | The Writings of Thomas Jefferson, Volume 16 Книга по Требованию Jefferson T. 1154 руб |  | The Writings of Thomas Jefferson, Volume 6 Книга по Требованию Jefferson T. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное издание. 1153 руб |  | The Writings of Thomas Jefferson, Volume 4 Книга по Требованию Jefferson T. 1157 руб |  | The Diary of John Evelyn, Volume 3 Книга по Требованию Dobson A. 1154 руб |  | Lucian, Volume 2 Книга по Требованию Harmon A.M. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное издание. 1154 руб |  | The Life of Henry Irving, Volume 2 Книга по Требованию Brereton A. 1150 руб |  | Research Papers from the Kent Chemical Laboratory of Yale University, Volume 2 Книга по Требованию Gooch F.A. 1150 руб |  | Speeches and Occasional Addresses, Volume 2 Книга по Требованию Dix J.A. 1153 руб |  | The life, character and writings of William Cullen Bryant. A commemorative address delivered before the New York Historical Society, at the Academy of Music, December 30, 1878 Книга по Требованию Curtis G.W. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное издание. 594 руб |  | The Writings and Speeches of Edmund Burke, Volume 10 Книга по Требованию Burke E. 1153 руб |  | The Writings and Speeches of Edmund Burke, Volume 6 Книга по Требованию Burke E. 1151 руб |  | The Writings and Speeches of Edmund Burke, Volume 8 Книга по Требованию Burke E. 1154 руб |  | Miscellaneous Writings of the Late Dr. Maginn, Volume 3 Книга по Требованию Mackenzie R.S. 1148 руб |  | The Writings of the Late John M. Mason, Volume 1 Книга по Требованию Mason J.M. 1150 руб |  | Popular Lectures and Addresses, Volume 2 Книга по Требованию Kelvin B.W. 1157 руб |  | Speeches and Addresses, Volume 2 Книга по Требованию Derby E.H. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное издание. 1147 руб |
|