Translation of the New Testament from the original Greek

Европейский суд – гарант защиты прав человека
Ранее были отмечены случаи возможности их ограничений в «обычных» условиях. Именно поэтому стоит обратить особое внимание на ст. 15 Конвенции, которая разрешает государствам отойти от выполнения некоторых обязательств в случае войны или угрожающей жизни общественной необходимости. В тексте этой статьи четко сформулирован принцип пропорциональности принимаемых мер характеру опасности. Для контроля принимаемых мер необходимо информировать Генсека СЕ о мерах и причинах их принятия. Комиссия, при толковании понятия «общественная необходимость», выработана в Greek case (1969 ) следующие стандарты : Она должна оказывать влияние на нацию в целом Она должна быть действенной или близкой Продолжение организованной жизни общества должно быть под угрозой Кризис и опасность должны иметь чрезвычайный характер , причин в таких условиях меры или ограничения, предусмотренные Конвенцией для поддержания общественного порядка. Являются явно не достаточными. Следует отметить, что далее такие чрезвычайные обстоятельства не освобождают государство от обязанности соблюдать права человека , безусловно гарантируемые Конвенцией (42 ст.15), а именно: 1)Право на жизнь 2) Запрещение пыток, бесчеловечного или унижающего человеческое достоинство обращение и наказания. 3) Запрещение рабства 4)Процессуальная гарантия , согласно которой и уголовного закона отсутствует обратная сила , в том числе в отношении ведения и ужесточения наказания за какое-либо деяния.