(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Современные международные события

скачать тексты
Современные международные события
Наименование:

Сочинения: В 2 тт: Т. 2: Потерянный рай; Американа; Русская кухня в изгнании ISBN 5-94799-298-1

Формат:      Страниц 784      Размер 21x14x4 см      Вес 0,678 кг
     Твердый переплет
Автор:
Генис А.А.    
Вайль П.    
Издательство:
У-Фактория    
Год:2003
Цена:
259 руб
нет в наличии
найти еще ...
Двухтомник Петра Вайля и Александра Гениса, остроумных писателей и тонких исследователей, хорошо известных в России и на Западе, позволит нашему читателю впервые познакомиться со всеми шестью книгами, написанными соавторами. Американский том составили книги Потерянный рай. Эмиграция: попытка автопортрета (1983), знаменитая Русская кухня в изгнании (1987) и сборник эссе Американа (1991).
Лото русское подарочное.
Слово «лото» произошло, по всей видимости, от французского («loto») или итальянского происхождения («lotto»). Оно объединяет азартные игры
520 руб
Раздел: Лото
Папка для акварели "Балет", 20 листов, А2.
Папка для акварели. Обложка - мелованный картон с клапанами. Блок - рисовальная бумага чистоцеллюлозная. Формат: A2. Плотность: 200
341 руб
Раздел: Папки для акварелей, рисования
Бирки для ключей "Office-Force", 100 штук.
Набор из 100 пластиковых бирок с вкладышами для надписей. Бирки предназначены для маркировки ключей и подходят ко всем ящикам для ключей
868 руб -24% 659 руб
Раздел: Пластиковые брелоки

Перевод. Искусство перевода и его проблемы
Этот взгляд на перевод русский восемнадцатый век оставил в наследство девятнадцатому, девятнадцатый – двадцатому. В статье А.С.Пушкина о Мильтоне и о Шатобриановом переводе «Потерянного рая» читаем: « русский язык не способен к переводу подстрочному, к переложению слово в слово » А Б.Л.Пастернак в «замечаниях к переводам Шекспира» выразился так: « перевод должен производить впечатление жизни, а не словесности». Но раз перевод – искусство, ничего общего не имеющее с буквалистическим ремеслом, значит, переводчик должен быть наделён писательским даром. Искусство перевода имеет свои особенности, и всё же у писателей-переводчиков гораздо больше черт сходства с писателями оригинальными, нежели черт различия. Об этом прекрасно сказано в «Юнкерах» А.И.Куприна: « для перевода с иностранного языка мало знать, хотя бы и отлично, этот язык, а надо ещё уметь проникать в глубокое, живое, разнообразное значение каждого слова и в таинственную власть соединения тех или других слов». Переводчикам, как и писателям, необходим многосторонний жизненный опыт, неустанно пополняемый запас впечатлений. Язык писателя-переводчика, как и язык писателя оригинального, складывается из наблюдений над языком родного народа и из наблюдений над родным литературным языком в его историческом развитии.


Русская кухня в изгнании АСТ Вайль П.Л.
Монумент целой цивилизации, сначала сложившейся на далеких берегах благодаря усилиям «третьей волны» русской эмиграции, а потом удивительно органично влившейся в мир и строй, что народился в новой России. «Русская кухня в изгнании» - сборник очерков и эссе на гастрономические темы, написанный Петром Вайлем и Александром Генисом в Нью-Йорке в середине 1980-х, - это ни в коем случае не поваренная книга, хотя практически каждая из ее глав увенчана простым, но изящным и колоритным кулинарным рецептом.
221 руб
10000 советов: Русская кухня - 272 с. ISBN 985-13-1171-5 ~92.12.19 686 Мн: Харвест Ничипорович Т.Г.
115 руб
Русская кухня - 224 с. {Кулинария } ISBN 5-94848-162-Х ~54.00.00 27504 М: Олма-Пресс Инвест Антонова М.А., Антонов С.В.
350 руб
Избранные рецепты Русская кухня. Кулинарные шедевры Эльмиры Меджитовой Эксмо Меджитова Э.Д.
Все рецепты тщательно проверены, подробно описаны и проиллюстрированы Эльмирой Меджитовой при участии Александра и Владимира Щербинских.
298 руб
Старинные блюда; Каши и бабки; Напитки; Разносолы Русская кухня: Постные блюда; Рецепты и сервировка Вече Зубарев Н.Д.
Русская кулинария, как и русская музыкальная культура, литература, изобразительное искусство - явление, непрерывно развивающееся.
146 руб
Русская кухня Пир на весь мир Аркаим (Урал ЛТД)
113 руб
Русская кухня АСТ Сомов И.Н.
Возрождая истоки русской кулинарии, автор уверен, что именно традиционная кухня наиболее полезна и способна укрепить человека лучше любых лекарств.
82 руб
Русская кухня Полный кулинарный справочник Эксмо
В ней гармонично сочетаются старинные русские традиции и разнообразные влияния других стран и народов.
129 руб
Русский народ. Русская кухня Русский народ ОЛМА Медиа Групп Узун О.В.
Книга "Русская кухня" представляет собой не только собрание более 300 рецептов разнообразных блюд, успешно сочетающих русскую традицию и современность.
630 руб
Русская кухня Кулинарное искусство Эксмо Молоховец Е.И.
Практически во всех уголках мира известны такие блюда русской кухни, как блины или гурьевская каша, способные украсить меню самых изысканных ресторанов, а секрет приготовления красной и черной икры является национальным достоянием страны.
277 руб
Русская кухня: от квашеной капусты и заливного до блинов и пирогов Кулинария. Вкусный дом Эксмо
192 руб
Русская кухня Деловая литература Ковалев Н.И.
117 руб
Русская кухня 100 лучших рецептов Айрис-Пресс Тихомирова В.А.
Россия раскинулась почти во всех климатических поясах.
36 руб
Занятия по кулинарии. 5-8 классы Технология. Русская кухня. Портфель учителя ЭНАС Дубровская Е.Н.
Материалы пособия могут быть использованы на уроках и на занятиях школьного кружка, при подготовке классных и школьных мероприятий.
140 руб
Русская кухня Лучшие рецепты Олимпия / Человек
535 руб
Исконно русская кухня: рецепты, обычаи, традиции Рипол Классик Борис Н.Г.
Но автор предлагает читателю не только экскурс на кухню предков, а дарит путешествие в Древнюю Русь, в Россию и делает это необычно. Как? Откройте книгу, читайте — вас ждет еще много интересных открытий!
226 руб
Школа Гастронома. Русская кухня Школа Гастронома Эксмо
Лучшие темы, лучший подбор блюд.
148 руб
Русская кухня Миллион меню. Секреты домашней кухни Астрель Першина С.Е.
250 руб
Русская кухня Коллекция журнала "Ресторанные ведомости" Астрель
Книга рассчитана на широкий круг читателей, интересующихся кулинарными традициями нашей страны, а также современными гастрономическими трендами.
121 руб
Русская кухня Вкусная коллекция Астрель Першина С.Е.
200 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг