(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Книга — это небольшой инструмент, приводящий в действие нашу способность мыслить

скачать тексты
Тема не определена
Наименование:

Метафорическая фуга о разуме и машинах в духе Льюиса Кэрролла (пер. с англ. Эскиной М. А. ) - 752 с. Эта бесконечная гирлянда: Гедель, Эшер, Бах:

Автор:
Хофштадтер Д.    
Издательство:
Самара: ИД БАХРАХ-М    
Год:`01
Цена:
398 руб
нет в наличии
найти еще ...
Не часто приходится держать в рунах книгу, которая открывает новые миры, в но торой сочетаются глубина мысли и блестящая языковая игра; книгу, которой удалось совместить ничем на первый взгляд не связанные сложные области знания. Тедель, Эшер, Ба
Пеленка "Little Me", теплая, фланелевая, однотонная, 75х120 см (2 штуки).
Пеленки - это самые первые вещи, в которые Вам предстоит одеть Вашего малыша. Детские пеленки "Little Me", теплые, комплект из 2
417 руб
Раздел: Пелёнки
Набор крепированной бумаги, 10 рулонов.
Крепированная бумага прекрасно подходит для воплощения творческих идей не только детей, но и взрослых. Насыщенный цвет бумаги сделает
377 руб
Раздел: Самоклеящаяся, флуоресцентная, перламутровая и прочие
Светильник Uniel TLI-201, Е27, синий.
Светильники серии Universal подойдут для широкого круга потребителей, умеющих ценить разумное сочетание качества и цены продукции.
346 руб
Раздел: Офисные (для рабочего стола)

Перевод английского каламбура
Английская сказка должна сделаться русской, оставаясь при этом английской. Как уже сказано, при переводе книг Льюиса Кэрролла возможно, естественно и неизбежно переосмысление этих книг в духе детской литературы другого народа. Известно «одомашнивание», «акклиматизация» в новой стране. «Соня в царстве дива» - уже заглавие показывает, что переводчик сделал русификацию одним из основных своих приемов. Он использовал — и очень уместно — Крыловым: А вы, друзья, как ни садитесь, Все в музыканты не годитесь. - думает Алиса, то есть Соня, глядя, как устраиваются королевские суды. Английским детям твердят: «Смейтесь, звездочки над нами», русские заучивают с малых лет «Птичка Божья не знает», поэтому Алиса-Соня, когда нужно ей проверить всю свою сбившуюся память, декламирует: Киска хитрая не знает Ни работы, ни труда: Без хлопот она съедает Длиннохвостого зверька. И русскому ребенку ясно, как Алисе: «Слова совсем не те!» эту находку мамонтовского переводчика подхватила и Поликсена Сергеевна Соловьева (псевдоним Allegro, 1867 - 1924), поэтесса, драматург и художница, дочь выдающегося историка С.М. Соловьева, опубликовала следующий русский перевод «Приключений Алисы в Стране чудес» на страницах детского журнала «Тропинка» в 1909 году; сразу же этот перевод был издан «Тропинкой» отдельно. П.С. Соловьева взяла ту же «Птичку Божию», но вместо «киски» оставила кэрролловского «крокодила» и получилось: Божий крокодил не знает Ни заботы, ни труда.


Нотная тетрадь Анны Магдалены Бах Музбука Бах И.С.
Воспроизведено в оригинальной авторской орфографии.
386 руб
Бах (пер. с англ. Виноградовой А.Н., Ивановой А.А.) - 148 с. {Иллюстрированные Биографии Великих Музыкантов} ISBN 5-8029-0187-Х 0-7119-0262-3 ~91.05.25 008 Челябинск:УралLtd Доули Т.
165 руб
Мой Бах: Педагогическое наследие (под ред. Егорова П.) - 60 с. {Школьная классика} ~93.04.01 003 СПб: Нота - Музыкальное изд-во
120 руб
CD-Rom: Саксофон: Бах И.С., Мусоргский М., Дебюсси К. и др. - - с. {Инструменты классической музыки} (в супер.) ~92.05.26 651 М: Росмэн-Аудио /Рофф текнолоджиз
93 руб
Рассказы о великих композиторах: Бах И.С., Шуберт Ф., Шуман Р. и др.: 3 аудиокассеты - - с. {Беседы о музыке} (в супер.) ~90.12.11 018 М: Росмэн-Аудио
92 руб
КлассМузыка 'И.С.Бах для детей' [CD] { } ~25.00.00 01730 ДваЖирафа
109 руб
Бах т.5 'Камерная музыка' [MP3] { } ~94.02.19 235 RMG
109 руб
Бах 'Шесть французских сюит' [CD] { } ~54.00.00 90270 MorozRecords
119 руб
Зарубежные композиторы. Бах И.С. 'Кантаты, сонаты, концерты' [MP3] { } ~54.00.00 77663 ИДДК
119 руб
Три белых кошки 'Бах 1,3,5 Брандербург. Концерты' [CD] { } ~54.00.00 66326 X
119 руб
Бах 'Сочинения для органа 3&4:Орган.партиты Малая орг.книжка' [2 CD] { } ~54.00.00 50559 X
139 руб
Sobranie 'Бах:Избранное' [CD] { } ~93.11.22 019 Интра-М
119 руб
Бах 'Инвенции Хроматическая фантазия и Фуга by A.Shiff' [CD] { } ~54.00.00 54295 ECP
109 руб
Бах 'Концерты для клавесина и струнных ч.1' [CD] { } ~54.00.00 90265 ТВИК-ЛИРЕК
119 руб
ОреадОрк 'Бах и зв...' [CD] { } ~93.11.20 255 X
139 руб
Иоганн Себастьян Бах. Концерт № I d-moll. BWV 1052. Переложение для двух клавиров Российское музыкальное издательство
298 руб
Великие музыкальные имена: Биографии; Материалы и документы; Рассказы о композиторах: И.С.Бах; Й.Гайдин; В.А.Моцарт и др. ISBN 5-7379-0032-0 КОМПОЗИТОР-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ Великович Э.И.
179 руб
Поганец Бах Еврейская книга Текст Левитин М.
В ней они и происходят, причем в такие времена, когда даже очевидное выглядит непредсказуемым… Этот роман не фантастический, хотя все в нем невероятно.
129 руб
Иоганн Себастьян Бах. Хорошо темперированный клавир I (BWV 846-869) (нотное издание) Российское музыкальное издательство
5 руб
Иоганн Себастьян Бах. Концерт g-moll. BWV 1058. Переложение для двух клавиров Российское музыкальное издательство
5 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг