(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

История Древней Руси

скачать тексты
История Древней Руси
Наименование:

Пандекты Никона Черногородца в древнерусском переводе XII в. (юридические тексты) ISBN 5-7859-0069-6

Формат:      Страниц 592      Размер 21x14x3 см      Вес 0,581 кг
     Твердый переплет
Автор:
Максимович К.А.    
Издательство:
Языки русской культуры    
Год:1998
Цена:
229 руб
нет в наличии
найти еще ...
Ее издание послужит вкладом в изучение рецепции византийского права на Руси. Издание снабжено славяно-греческим и греко-славянским указателями терминов. Издание предпринимается впервые и удовлетворяет всем требованиям научно-критической эдиционной практики. Книга является монографическим изданием всех юридических текстов, сохранившихся в древнерусском переводе, одного из важнейших памятников византийской книжности - Пандектов Никона Черногорца. Текст древнерусского перевода, издаваемый по одиннадцати древнейшим спискам, сопровождается параллельным греческим оригиналом по трем спискам. Книга предоставляет лингвистам и историкам новый источник сведений о юридическом языке и терминологии древней Руси.
Ящик для игрушек, средний, на колесах, фисташковый, 30 л.
Ящик с крышкой идеально подойдет для хранения детских игрушек. Он имеет четыре колеса. Размер: 610х405х193 мм. Материал: пластик. Объем: 30 литров.
597 руб
Раздел: Корзины, контейнеры для игрушек
Карандаши восковые (16 штук).
Предназначены для первых опытов рисования и раскрашивания Проводят очень мягкие, яркие, толстые линии Не пачкают руки, не имеют запаха,
354 руб
Раздел: Восковые
Стрессболл "Caomaru - ГЕ", серый.
В течение рабочего дня, человек получает большую порцию стресса. Отличным способом побороть его и почувствовать себя расслабленным,
445 руб
Раздел: Антистрессы

Правовые проблемы вступления Россиив ВТО
Можно утверждать, что практика активного введения в российское право норм соглашений ВТО фактически привела к тому, что Россия, не являясь членом этой организации, уже сейчас существует в рамках ее норм. Однако этот процесс может вызвать целый ряд проблем как в правовой теории, так и в практике применения. Как известно, официальными языками ВТО являются английский, французский и испанский. Соответственно перед российским законотворцем стояла проблема адекватного перевода норм, содержащихся в аутентичном тексте. Эта проблема усугубляется тем, что итогом должен стать не литературный перевод, а юридический текст, вписывающийся в существующую национальную систему юридических конструкций и легальных терминов. Многие нормы ВТО могут быть точно перенесены в национальное законодательство «только в том случае, если законодатели знают, как эти нормы возникли, как они развивались и какое окончательное содержание они получили в результате толкования того или иного термина в ходе работы многочисленных органов ВТО»5. Примером может служить введение в текст Закона «О специальных защитных, антидемпинговых и компенсационных мерах при импорте товаров» понятий «серьезный ущерб» (в оригинале – «serious i jury») и «материальный ущерб» (в оригинале – «ma erial i jury»).


Житие св. Саввы освященного, составленное св. Кириллом Скифопольским в древнерусском переводе. Книга по Требованию Помяловский И.
1943 руб
Жития русских святых в составе древнерусских Прологов XII - первой трети XV веков Языки славянских культур Лосева О.В.
552 руб
Кашель на концерте: Рассказы (сост. Солодунина И.; пер. с нем. Михелевич Е., Солодуниной И.) - 299 с. {Текст: Квадрат} ISBN 5-7516-0296-Х ~92.07.22 072 М:Текст Белль Г.
115 руб
Рассказы и Роман (пер. с норвеж. Дробот О. ) - 349 с. {Текст: Современная зарубежная проза} Все хорошо, пока хорошо: М:Текст Аскильдсен Х.
73 руб
Рассказы по картинкам. Осень Рассказы по картинкам Мозаика-Синтез
Каждый выпуск содержит материал по отдельной теме.
115 руб
The time machine Stories (Машина времени: Рассказы): Книга для чтения на английском языке: Адаптированные тексты с комментариями, упражнения, вопросы и задания, учебный словарь (адапт. , упр. , словарь Евдокимовой И. В. ) (на англ. яз. ) - 80 с. {Учебная книга для чтения на английском языке} Intermediate Level: М:АСТ/Астрель Wells H.G. (Уэллс Г.Дж.)
50 руб
Двенадцать царств: Факсимильное воспроизведение рукописи, комментированный перевод и исследование части памятника китайской литературы, сохранившегося в тангутском переводе, - сборника исторических сюжетов чжоуского времени (XI-III вв. до н.э.) (изд.текста, пер. с тангутского, комм., табл. и указатели Солонина К.Ю.) - 216 с. {Памятники культуры Востока} ISBN 5-85803-011-4 ~90.11.09 057 СПб: Петербургское Востоковедение
210 руб
Тексты песен, подстрочный перевод, схемы гитарных аккордов: 40 хитов - 40 исполнителей: Выпуск 6 - 40 с. {А не спеть ли нам песню? } Саратов: изд-во Кознова С.В.
49 руб
Рассказы и сказки о детях и для детей; Хрестоматия для чтения на китайском языке: Рассказы о явлениях природы, научных открытиях, технике в современной жизни; Рассказы о жизни, месте человека в ней, взаимоотношениях между людьми; Учебное пособие Изд. 2-е, испр. , доп. Научные сведения, были и притчи культурно-исторического характера; Тексты юмористического содержания: Восток-Запад Кочергин И.В.
498 руб
Увлекательные рассказы о культуре испаноязычных стран; Учебное пособие (пер. с англ. Осиповой М. Д. ) Полезные упражнения на развитие навыков перевода и понимания иностранной речи; Простые и понятные объяснения сложных грамматических правил и конструкций: Испанский язык: Средний уровень: Шаг за шагом. Полное руководство Астрель,АСТ Хосон С.Р.
Книга содержит оригинальные испанские тексты, мини-словари по различной тематике, полезную информацию об испанской и латиноамериканской культуре.
149 руб
Домашний театр: Выпуск 2: Колобок; Рукавичка; Соломенный бычок и др. : Собираем без клея! (литературный перевод на англ. яз. Проценко О. В. ; худ. Донская Н. Ю. ) (параллельные тексты на русс. и англ. яз. ) Книжка-игрушка: Ранок,Веста
97 руб
Short Stories (Рассказы): Книга для чтения с параллельным текстом, комментарием, заданиями и контрольными текстами (русско-английский) (сост.,комм., задания, контрольные тесты Маерова К.В.) Русский язык. Курсы Чехов А.П.
Комментарии, задания и контрольные тесты ориентированы на 2-й и 3-й сертификационные уровни Государственного образовательного стандарта по русскому языку как иностранному.
179 руб
Учебное пособие по немецкому языку Криминальные рассказы. Тексты для чтения и понимания. НВИ-Тезаурус Пиронкова
Данный сборник включает 12 оригинальных, несколько сокращённых немецких рассказов.
5 руб
Служебные Минеи за сентябрь, октябрь и ноябрь в церковнославянском переводе по русским рукописям 1095-1097 гг. 1886. (ИРАН. ОРЯиС. Памятники древнерусского языка. Т.1.) Книга по Требованию Ягич И.В.
1497 руб
"История Иудейской войны" Иосифа Флавия. Древнерусский перевод. Том I Языки славянских культур Иосиф Ф.
Издание снабжено русско-греческим и греческо-русским указателем, а также обратным словником.
899 руб -30% 629 руб
Древнерусский синодик (памятная книга с именами живых и усопших, поминаемых священником во время богослужения). Исследования и тексты Кругъ Дергачева И.В.
Наряду с исследованием, в книге публикуются древнерусские тексты анализируемого жанра с их переводом на современный русский язык и комментариями (Синодик Нила Сорского, Синодик Полтавского Крестовоздвиженского монастыря игумена Лазаря Бузкевича).
860 руб
Тренировочные упражнения на отработку правил. Морфология и синтаксис. Тексты для анализа и перевода Все грамматические правила немецкого языка. Задания творческого характера. Здравствуй, школа! Феникс Кравченко А.П.
Теоретические положения закрепляются в многочисленных и разнообразных упражнениях тренировочного и творческого характера.
168 руб
Допетровская литература и народная поэзия: тексты, переводы Нобель Пресс А.Е. Г.
832 руб
Времена года. Осень. 8 демонстрационных картинок с текстом Демонстрационные картинки Супер. Сфера картинок Сфера
98 руб
Рассказы по картинкам. Однажды осенью Рассмотри, придумай, расскажи Айрис-Пресс Запесочная Е.А.
Это прекрасное пособие для развития внимания и обучения детей рассказу по картинкам.
61 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг