(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Разное

скачать тексты
Разное
Наименование:

Лучшие переводы английской поэзии

Формат:      Страниц 350
     твердый переплет
Автор:
Маршак С.Я.    
Издательство:
АСТ    
Год:2012
Цена:
191 руб
нет в наличии
найти еще ...
Сти­хи Маршака сопровождают российского читателя буквально с первых лет его жизни. Переводчиков можно сравнить с первопроходцами в неиз­вестных землях. Благодаря ему Роберт Бернс стал самым популярным иностранным поэтом в нашей стране. Его переводы сонетов Шекспи­ра считаются классическими. Самуил Маршак открыл для нас таинствен­ный остров английской поэзии. В этом сборнике представлены лучшие переводы английской лирики Самуила Яковлевича — шедев­ры русской поэзии, порой более известные, чем сами оригиналы.
Дозатор для теста и наполнителей "Маффин".
Порадуйте своих близких аппетитными оладушками и блинчиками с дозатором для теста и наполнителей «МАФФИН». Простой в использовании аппарат
386 руб
Раздел: Кондитерские принадлежности
Карандаши цветные "Progresso", 12 цветов.
Бездревесные цветные карандаши "Progresso" имеют прочное лаковое покрытие, легко затачиваются с помощью обычной карандашной
549 руб
Раздел: 7-12 цветов
Каска пивная, желтая.
Не дай себе засохнуть! На стадионе или в парке, на дискотеке или вечеринке, в жаркий полдень или среди ночи, если с Вами пивная каска,
651 руб
Раздел: Прочее

Английская литература
В начале века принялись собирать и сочинять баллады. В 1765 епископ Т.Перси выпустил Памятники старинной английской поэзии, первое основательное и научно подготовленное собрание баллад. Грей и прежде всего его поэма Бард способствовали росту интереса к скандинавским легендам и «возвышенной» древней поэзии. Имели место две поэтические мистификации: их авторы умело сымитировали древние поэтические тексты. В 1777 Т.Чаттертон опубликовал «раулианские» стихи, в 1760–1763 Дж.Макферсон – свой «перевод» поэм древнего барда Оссиана. Исполненные глубокой меланхолии, поэмы оказали сильное влияние на многих, в частности на Блейка и Колриджа. Наконец, в поэзии конца 18 в. усиливается гуманистическое начало, звучит сострадание к простому человеку: Покинутая деревня О.Голдсмита, произведения Купера, Крабба и Бёрнса. Этот гуманизм был еще одним проявлением культа «естественного» и результатом роста демократических симпатий к той части населения, которая ранее фигурировала в литературе лишь в качестве комических персонажей. Джонсон, разумеется, сам был первым прозаиком эпохи, носящей его имя. Будучи ее лучшим писателем, он в придачу стал и лучшим объектом для описания.


Антология новой английской поэзии (вступ.ст., комм. Гутнера М.) Знаменитые книги ISBN 5-8159-0215-2 Знаменитые книги Захаров
140 руб
Синхронный перевод с русского на английский: Приемы, навыки, пособия (пер. с англ.) Изд. 4-е, испр. 5-е 6-е ISBN 5-93439-081-3 5-93439-117-8 5-93439-158-5 Р.Валент Виссон Л.
Авторизованный перевод с английского языка дважды изданного в США учебного пособия, предназначенного для старшекурсников и преподавателей языковых факультетов и вузов, а также для тех, кто самостоятельно и серьезно изучает английский язык.
480 руб
Логос. Философско-литературный журнал. Перевод философии/философия перевода Выпуск №5-6, 2011. Территория будущего Анашвили В.
191 руб
Специальный перевод. Практический курс перевода URSS Алимов В.В.
Каждый урок включает лексику урока, комментарий, тренировочные упражнения и тексты для перевода с английского языка на русский и с русского языка на английский.
383 руб
Поэзия: Стихотворения; Поэмы; Переводы (сост. Быков Л.) - 784 с. ISBN 5-94799-214-0 ~93.05.07 207 Ек-бург:У-Фактория Пастернак Б.Л.
218 руб
Предназначено для юристов профессионалов, занимающихся вексельно-правовой проблематикой - 336 с. {Библиотека профессионала} Исследуются нормы международных договоров и законодательства России, судебно-арбитражная практика и доктрина; Автор - практикующий юрист-международник, кандидат юридических наук; Публикуется Конвенции 1930 г. на английском языке и их перевод на русский; Анализируется правовой статус держателя векселя с научной и практической точек зрения; Права векселедержателя по законодательству России: М: Волтерс Клувер Зорин Н.А.
177 руб
Advanced English for Translation: Part 1 (Перевод с английского языка: Повышенный уровень: Ч. 1): Учебное пособие для вузов - 160 с. {Высшее образование} ISBN 5-7695-1537-6 5-8465-0134-6 5-7695-1646-1 ~94.01.08 045 М: Академия /СПб: Филологический фак-т СПбГУ Федорова Н.П., Варшавская А.И.
100 руб
Юридический перевод: практический курс. Английский язык ЛКИ Алимов В.В.
В конце пособия имеются дополнительные тексты для перевода.
259 руб
Перевод с английского языка. Повышенный уровень в 2-х частях. Часть 1 Иностранные языки Академия (Academia) Федорова
Данное учебное пособие представляет собой практический курс перевода и содержит тексты и упражнения как для письменной домашней работы, так и для спонтанного перевода на аудиторных занятиях.
198 руб
Перевод с английского на русский Новое знание Голикова Ж.А.
Пособие знакомит с принципами и понятиями современной теории перевода, приемами решения переводческих задач.
209 руб
Средневековая персидская поэзия: Тексты, переводы, комментарии Культура и идеология мусульманского востока ISBN 8-85803-189-7 Петербургское Востоковедение Абдуллаева Ф.И.
225 руб
Песня в курсе английского языка. Тексты, переводы, упражнения, ноты Академия (Academia) Голубев А.П.
Может быть полезно тем, кто изучает английский язык в высшем учебном заведении, колледже или самостоятельно.
262 руб
Практикум по переводу экономических текстов с английского языка на русский язык. Уровень В1-В2 МГИМО-Университет Гордеева О.Г.
Учебное пособие «Практикум по экономическому переводу» предназначено для студентов ИВЭС, изучающих аспект экономического перевода.
5 руб
Английский язык: перевод, межкультурная коммуникация и интерпретация языка СМИ. Учебное пособие СПбКО Щетинина А.Т.
Включенные в пособие материалы российских периодических изданий дают возможность отрабатывать навыки перевода на английский язык, а тексты экономической тематики могут быть использованы в качестве дополнительного чтения для самостоятельной подготовки студентов.
178 руб
Учебно-методическое пособие для студентов (+ CD-ROM) Устный последовательный перевод. Английский язык. СПбКО Суртаева А.В.
294 руб
Международный коммерческий контракт: составление и перевод. Английский язык Либроком Косарева Т.Б.
В процессе занятий по первому изданию книги с большой группой студентов автором был разработан метод обучающего тестирования, который позволяет в короткие сроки усвоить большой объем материала и проверить уровень запоминания.
135 руб
Поэзия Востока. Избранные переводы Мудрость тысячелетий Феникс Синельников М.
Персидская классика и таджикская поэзия, ставшая одним из ее продолжений и ответвлений, древнеиндийская, грузинская, армянская, осетинская, киргизская поэзия здесь представлены целыми антологиями; поэзию других стран исламского и Дальнего Востока также представляют произведения самых выдающихся авторов.
228 руб
Допетровская литература и народная поэзия. Тексты, переводы, примечания и словарь. Изд.2-е, исправленное и дополненное. Книга по Требованию Алферов А.
574 руб
Письма леди Рондо, жены английского резидента при русском дворе в царствование императрицы Анны Иоанновны. Редакция издания и примечания С. Н. Шубинского. 1874. Ч. 03. Трагедии: А. Сумароков. Вышеслав. - А. Сумароков. Димитрий Самозванец Перевод с английского. Книга по Требованию Рондо
1218 руб
Перевод с английского. Письма леди Рондо, жены английского резидента при русском дворе в царствование императрицы Анны Иоанновны. Редакция издания и примечания С. Н. Шубинского. 1874. Ч. 08. Драмы: А. Сумароков. Пустынник. - П. Потемкин. Россы в Архипелаге. - Книга по Требованию Рондо
594 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг