(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Разное

скачать тексты
Разное
Наименование:

Лучшие переводы английской поэзии

Формат:      Страниц 350
     твердый переплет
Автор:
Маршак С.Я.    
Издательство:
АСТ    
Год:2012
Цена:
191 руб
нет в наличии
найти еще ...
Сти­хи Маршака сопровождают российского читателя буквально с первых лет его жизни. Переводчиков можно сравнить с первопроходцами в неиз­вестных землях. Благодаря ему Роберт Бернс стал самым популярным иностранным поэтом в нашей стране. Его переводы сонетов Шекспи­ра считаются классическими. Самуил Маршак открыл для нас таинствен­ный остров английской поэзии. В этом сборнике представлены лучшие переводы английской лирики Самуила Яковлевича — шедев­ры русской поэзии, порой более известные, чем сами оригиналы.
Калькулятор инженерный "STF-165", 10 разрядов.
10 разрядов. 128 функций. Сдвижной жесткий пластиковый футляр. Питание - гальваническая батарея. Размер - 143х78 мм.
375 руб
Раздел: Калькуляторы
Кармашек в шкафчик "Поехали".
Кармашек в шкафчик для детского садика. Особенности: - для расчесок и заколок, для салфеток и платочков; - подходит для большинства
602 руб
Раздел: Прочие
Ящик для хранения универсальный, прозрачный, 15 л.
Пластиковый контейнер - это вместительность, компактность, надежность, современный внешний вид. Плотная крышка не даст пыли проникнуть
347 руб
Раздел: Прочее

Английская литература
В начале века принялись собирать и сочинять баллады. В 1765 епископ Т.Перси выпустил Памятники старинной английской поэзии, первое основательное и научно подготовленное собрание баллад. Грей и прежде всего его поэма Бард способствовали росту интереса к скандинавским легендам и «возвышенной» древней поэзии. Имели место две поэтические мистификации: их авторы умело сымитировали древние поэтические тексты. В 1777 Т.Чаттертон опубликовал «раулианские» стихи, в 1760–1763 Дж.Макферсон – свой «перевод» поэм древнего барда Оссиана. Исполненные глубокой меланхолии, поэмы оказали сильное влияние на многих, в частности на Блейка и Колриджа. Наконец, в поэзии конца 18 в. усиливается гуманистическое начало, звучит сострадание к простому человеку: Покинутая деревня О.Голдсмита, произведения Купера, Крабба и Бёрнса. Этот гуманизм был еще одним проявлением культа «естественного» и результатом роста демократических симпатий к той части населения, которая ранее фигурировала в литературе лишь в качестве комических персонажей. Джонсон, разумеется, сам был первым прозаиком эпохи, носящей его имя. Будучи ее лучшим писателем, он в придачу стал и лучшим объектом для описания.


Антология новой английской поэзии (вступ.ст., комм. Гутнера М.) Знаменитые книги ISBN 5-8159-0215-2 Знаменитые книги Захаров
140 руб
Синхронный перевод с русского на английский: Приемы, навыки, пособия (пер. с англ.) Изд. 4-е, испр. 5-е 6-е ISBN 5-93439-081-3 5-93439-117-8 5-93439-158-5 Р.Валент Виссон Л.
Авторизованный перевод с английского языка дважды изданного в США учебного пособия, предназначенного для старшекурсников и преподавателей языковых факультетов и вузов, а также для тех, кто самостоятельно и серьезно изучает английский язык.
480 руб
Практический курс перевода Общественно-политический (общий) перевод. Либроком Алимов В.В.
300 руб
Специальный перевод. Практический курс перевода URSS Алимов В.В.
Настоящая книга представляет собой пособие по специальному переводу, под которым понимается передача письменных или устных текстов из различных отраслей науки, техники и деятельности человека средствами другого языка.
713 руб
Книга NONсенса: Английская поэзия абсурда в переводах Г.Кружкова - 228 с. ISBN 5-93381-012-6 5-93381-117-3 (в супер.) ~90.06.25 135 М:Б.С.Г.-Пресс
220 руб
Мир вверх тормашками. Перевод с английского языка Любимые детские стихи. Золотая библиотека Оникс 21 век
47 руб
Общий курс научно-технического перевода: Пособие по переводу с английского языка на русский для студентов вузов ISBN 966-8347-01-03 ИНКОС Коваленко А.Я.
98 руб
Тематический мучебник: Сборник упражнений по переводу с русского на английский - 144 с. ISBN 5-89815-265-2 ~54.00.00 13615 СПб: Каро Даниэль А.К.
71 руб
Научно-технический перевод: Английский и русский языки: Выпуск 1: Медицина, инженерное дело, сельское хозяйство - 104 с. ISBN 5-204-00209-Х 5-204-00317-7 ~90.01.29 070 М: УРАО Волкова З.Н.
75 руб
Английский язык для учащихся 10-11 классов и поступающих в ВУЗы. Темы и переводы к ним, тесты Тренажеры, тесты, самоучители Учитель Филиппова
В пособии дана подборка тем и переводы к ним, а также контрольные проверочные тесты, которые помогут учащимся 10-11 классов и абитуриентам повторить пройденный за курс средней школы материал.
53 руб
Идиоматический перевод с русского языка на английский (Теория и практика) Флинта Кузьмин С.С.
253 руб
Лексико-грамматический справочник Чтение и перевод английской научно-технической литературы: Астрель,АСТ Рубцова М.Г.
В конце книги дается Приложение, в которое входят список предлогов, ключи к выборочным упражнениям первой части и список неправильных глаголов.
160 руб
Последовательный перевод. (Английский язык). Книга преподавателя АСТ Фомин С.К.
5 руб
Крылатые фразы. Перевод на английский Высшая школа Мухортов Д.С.
Для студентов языковых ВУЗов, переводчиков, преподавателей перевода и всех изучающих английский язык самостоятельно.
500 руб
Драмы. Поэмы. Сонеты: лучшие поэтические переводы Подарочные иллюстрированные издания. Библиотека мировой классики Эксмо Шекспир У.
В самых мрачных трагедиях Шекспира непременно случается лирический просвет, в самых легковесных комедиях находится место для неувядающей мудрости. "Шекспир, как природа, доступен всем, и изучать его должен каждый сам, как и природу. Как она, он и прост и многосложен - весь, как говорится, на ладони и бездонно глубок, свободен от разрушения всяких оков и постоянно исполнен внутренней гармонии и той неуклонной законности, логической необходимости, которая лежит в основании всего живого! " - так восторженно отзывался об Уильяме Шекспире великий русский писатель И. С. Тургенев. Философский монолог, гражданский стих, пейзажная зарисовка, любовная лирика, меткий афоризм, проникновенная песня сохраняют свои удивительные качества стараниями замечательных русских поэтов, переводивших Шекспира, а прекрасные иллюстрации знаменитых европейских художников - это достойная оправа наследия самого знаменитого из когда-либо живших англичан.
5 руб
Тысяча глаз у ума... (избранные переводы зарубежной поэзии) У Никитских ворот Туссейн А.
71 руб
Экономический английский: перевод, реферирование и аннотирование. Теория и практика МГИМО-Университет Пичкова Л.С.
Достижение уровня профессиональной подготовки, соответствующего требованиям профессиональной компетентности экономиста-международника, невозможно только с помощью традиционных методов обучения и организации учебной деятельности.
1233 руб
Саратовская ученая архивная комиссия. Перевод с английского под ред. Вл. Котвича. 1904. (4-го). Протокол общего собрания Путешествие в Тибет. Книга по Требованию Сарат Ч.Дас.
1955 руб
Описание географических, этнографических и экономических свойств Турецкой Азии. Наш новый протекторат. Перевод с английского. Книга по Требованию Мак К.К.
1134 руб
Перевод с английского. Редакция издания и примечания С. Н. Шубинского. 1874. Ч. 05. Трагедии: В. Майков. Агриопа. - В. Майков. Фемист и Иеронима. - Н. Ник Письма леди Рондо, жены английского резидента при русском дворе в царствование императрицы Анны Иоанновны. Книга по Требованию Рондо
1222 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг