(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Разное

скачать тексты
Разное
Наименование:

Лучшие переводы английской поэзии

Формат:      Страниц 350
     твердый переплет
Автор:
Маршак С.Я.    
Издательство:
АСТ    
Год:2012
Цена:
191 руб
нет в наличии
найти еще ...
Сти­хи Маршака сопровождают российского читателя буквально с первых лет его жизни. Переводчиков можно сравнить с первопроходцами в неиз­вестных землях. Благодаря ему Роберт Бернс стал самым популярным иностранным поэтом в нашей стране. Его переводы сонетов Шекспи­ра считаются классическими. Самуил Маршак открыл для нас таинствен­ный остров английской поэзии. В этом сборнике представлены лучшие переводы английской лирики Самуила Яковлевича — шедев­ры русской поэзии, порой более известные, чем сами оригиналы.
Асборн - карточки. Готовимся к школе.
Набор из 50 двусторонних многоразовых карточек. Вас ждут задания для подготовки к школе, игры, головоломки, задачки на внимательность,
389 руб
Раздел: Внимание, память, логика
Набор Pierre Cardin, ручка шариковая и блокнот. Арт. PC0854BP.
Набор Pierre Cardin - великолепная шариковая ручка с блокнотом в комплекте. Данная модель пользуется неизменной популярностью благодаря
974 руб
Раздел: Письменные наборы
Набор детской посуды Rosenberg.
Набор детской посуды Rosenberg сочетает в себе изысканный дизайн с максимальной функциональностью. В набор входят глубокая тарелка,
447 руб
Раздел: Наборы для кормления

Английская литература
В начале века принялись собирать и сочинять баллады. В 1765 епископ Т.Перси выпустил Памятники старинной английской поэзии, первое основательное и научно подготовленное собрание баллад. Грей и прежде всего его поэма Бард способствовали росту интереса к скандинавским легендам и «возвышенной» древней поэзии. Имели место две поэтические мистификации: их авторы умело сымитировали древние поэтические тексты. В 1777 Т.Чаттертон опубликовал «раулианские» стихи, в 1760–1763 Дж.Макферсон – свой «перевод» поэм древнего барда Оссиана. Исполненные глубокой меланхолии, поэмы оказали сильное влияние на многих, в частности на Блейка и Колриджа. Наконец, в поэзии конца 18 в. усиливается гуманистическое начало, звучит сострадание к простому человеку: Покинутая деревня О.Голдсмита, произведения Купера, Крабба и Бёрнса. Этот гуманизм был еще одним проявлением культа «естественного» и результатом роста демократических симпатий к той части населения, которая ранее фигурировала в литературе лишь в качестве комических персонажей. Джонсон, разумеется, сам был первым прозаиком эпохи, носящей его имя. Будучи ее лучшим писателем, он в придачу стал и лучшим объектом для описания.


Антология новой английской поэзии (вступ.ст., комм. Гутнера М.) Знаменитые книги ISBN 5-8159-0215-2 Знаменитые книги Захаров
140 руб
Синхронный перевод с русского на английский: Приемы, навыки, пособия (пер. с англ.) Изд. 4-е, испр. 5-е 6-е ISBN 5-93439-081-3 5-93439-117-8 5-93439-158-5 Р.Валент Виссон Л.
Авторизованный перевод с английского языка дважды изданного в США учебного пособия, предназначенного для старшекурсников и преподавателей языковых факультетов и вузов, а также для тех, кто самостоятельно и серьезно изучает английский язык.
480 руб
Логос. Философско-литературный журнал. Перевод философии/философия перевода Выпуск №5-6, 2011. Территория будущего Анашвили В.
191 руб
Специальный перевод. Практический курс перевода URSS Алимов В.В.
Каждый урок включает лексику урока, комментарий, тренировочные упражнения и тексты для перевода с английского языка на русский и с русского языка на английский.
353 руб
Все лучшее. Лирика. Переводы. Сатира. Сказки. Воспоминания АСТ Маршак С.Я.
В пашей книге представлены избранные произведения почти всех жанров, в которых работал С. Маршак - стихи, песенки, сказки, загадки, баллады, переводы, а также воспоминания поэта "В начале жизни" и статья В, Смирновой о жизни и творчестве С. Я. Маршака. Замечательный поэт, переводчик С. Маршак за свою долгую творческую жизнь написал для детей и для взрослых много произведений, ставшими классикой.
404 руб
Английский язык для школ и лицеев: Учебное пособие Изд. 2-е, испр. , доп. - 352 с. {Библиотека школьника} Научно-технический перевод: Ростов:Феникс Айзенкоп С.М., Багдасарова Л.В.
96 руб
Учебное пособие Функции и перевод: Английские частицы: Антология Минченков А.Г.
Содержит комплекс упражнений для закрепления изученного материала и стимуляции дальнейшего творческого поиска.
84 руб
Практикум по художественному переводу: Imagery in translation English-Russian: Учебное пособие на английском языке для вузов Учебники для высшей школы Феникс Казакова Т.А.
В качестве образцов используются произведения классической и современной литературы, опубликованные и архивные переводы, а также литературные редакции фольклорных текстов на английском и русском языках.
53 руб
Пособие по переводу Передача китайских, корейских и японских слов при переводе с английского языка на русский и с русского языка на английский: Теория и практика опосредованного перевода: Восток-Запад,АСТ Прошина З.Г.
Книга представляет собой как научное исследование, так и подробное практическое руководство.
84 руб
Учебное пособие Двусторонний перевод общественно-политических текстов (с элементами скорописи в английском языке). Флинта Терехова Е.В.
Для студентов, аспирантов, преподавателей ВУЗов, переводчиков-практиков.
349 руб
Введение в теорию и практику перевода: перевод политологического текста: Теоретические и практические основы перевода с английского языка на русский и с русского языка на английский Российская политическая энциклопедия (РОССПЭН) Осокин Б.А.
Данное пособие по переводу предназначено для студентов старших курсов и магистрантов факультетов политологии и международных отношений.
349 руб
Всё самое лучшее: Сказки, песни, загадки, стихи разных лет, сказки разных народов, переводы, пьесы Классики - детям Астрель,Харвест,АСТ Маршак С.Я.
380 руб
Последовательный перевод. (Английский язык). Гриф УМО ВУЗов России (+ CD-ROM) АСТ Фомин С.К.
Оно предназначено для студентов отделений «Международные отношения» и «Регионоведение», изучающих английский язык как основной иностранный, а также студентов, обучающихся в специализированных переводческих группах.
5 руб
Последовательный перевод с русского языка на английский с использованием системы переводческой скорописи МГИМО-Университет Гладков Г.И.
Источниками языкового материала явились электронные публикации на официальных вебсайтах Министерства иностранных дел Российской Федерации и других государственных структур.
5 руб
Учебное пособие Английский язык. Перевод и реферирование общественно-политических текстов. Российский университет дружбы народов (РУДН) Беспалова Н.П.
219 руб
Перевод контрактов. Учебное пособие для студентов вузов, обучающихся по специальности "Юриспруденция". Предпринимательское право. Гриф УМЦ "Профессиональный учебник" Английский язык для юристов. Юнити-Дана Лебедева А.А.
491 руб
Повышенный уровень. В 2-х частях. Часть 1. Гриф УМО МО РФ Перевод с английского языка. Высшее профессиональное образование Академия (Academia) Варшавская А.И.
Для студентов филологических факультетов и факультетов иностранных языков, имеющих значительный запас слов и освоивших практический курс грамматики.
222 руб
Перевод с английского языка. Записки княгини Е. Р. Дашковой, писанные ею самой. Книга по Требованию Дашкова Е.Р.
1358 руб
Письма леди Рондо, жены английского резидента при русском дворе в царствование императрицы Анны Иоанновны. Редакция издания и примечания С. Н. Шубинского. 1874. Ч. 02. Трагедии А. Сумарокова: Синав и Трувор. - Артистона. - Семира. - Яро Перевод с английского. Книга по Требованию Рондо
1217 руб
Редакция издания и примечания С. Н. Шубинского. 1874. Ч. 07. Трагедии: М. Херасков. Венецианская монахиня. - П. Плавильщиков. Друж Письма леди Рондо, жены английского резидента при русском дворе в царствование императрицы Анны Иоанновны. Перевод с английского. Книга по Требованию Рондо
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное издание 1787 года.
1221 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг