(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Разное

скачать тексты
Разное
Наименование:

Художественный перевод: история, теория, практика

Формат:      Страниц 463
     твердый переплет
Автор:
Модестов В.С.    
Издательство:
Литературный институт имени А.М. Горького (Литинститут)    
Год:2006
Цена:
428 руб
нет в наличии
найти еще ...
Подобное издание осуществляется впервые. Это не монография и не учебник в общепринятом смысле слова, а скорее - пособие, рассказывающее о вкладе исследователей в накопление, изучение и распространение положительного опыта художественного перевода, об успехах и неудачах переводчиков разных поколений. И предназначена она тем, кто уже начал заниматься художественным переводом или собирается посвятить себя этому увлекательному делу. В книге нет готовых рецептов, что и как переводить, но даются советы и рекомендации, приводятся примеры из переводческой практики, что может дать толчок к поиску собственных решений. Книга посвящена художественному переводу - одному из наименее исследованных видов литературного творчества.
Доска магнитно-маркерная, 45x60 см, алюминиевая рамка, полочка.
Доска магнитно-маркерная, размер 450x600 мм. Картонная основа. Имеет универсальную поверхность, позволяющую наносить информацию
860 руб
Раздел: Доски магнитно-маркерные
Папки-файлы перфорированные "Standard", А4, 100 штук.
Для бумаг формата А4. Толщина пленки: 0,055 мм. Цвет: прозрачный. Размер: 230x302 мм. В комплекте: 100 штук.
544 руб
Раздел: Папки с файлами, файлы
Мультиплеер "Антошка".
Супермодный плеер для малышей "Антошка" в оригинальном дизайне! В нем собрано 15 популярных песенок и 5 любимых сказок. Бонус!
455 руб
Раздел: Смартфоны, мультиплееры

Паблик релейшенс (pr) как одна из реалий сегодняшнего дня. История, психология и формы деятельности...
История, теория, практика»; и т.д. Все эти люди по-разному пишут о PR, выделяя то один, то другой аспект в своих работах, но я буду опираться при написании курсовой работы прежде всего на нескольких авторов: на Зазыкина, Слайк Терка пожилым людям-«Великолепный молочный шоколад фабрики «Россия!»и т.д.) (! B! Даже если тебе уже надоело стоять на «точке» и продавать кока- колу, хочется пойти домой, покурить, и т.д., то нужно всегда помнить о том, что sales promo io – это игра на публику, поэтому все, что ты делаешь, должно выглядеть так, будто тебе эта работа доставляет одно удовольствие, даже несмотря на плохие продажи. Кроме этого категорически запрещено показывать клиенту и покупателю свое равнодушие, наплевательское отношение к работе, так как после такого обращения клиент сразу же перейдет к конкурентам, а восстановить утраченную репутацию бывает очень и очень трудно. ( 3). Характерными особенностями sales promo io также являются система штрафов и система оплаты труда. Прежде всего следует поговорить о получении прибыли в SP. В отличие от дистрибьюторов, которые получают выручку в размере 20% от стоимости проданного товара, у работников промоушен доход складывается из количества отработанных часов % за количество проданного товара (розданные листовки, жвачки, и т.п.) . Иначе говоря, доход у дистрибьютора напрямую зависит от количества проданной продукции (если он не продал товара на нужную сумму, то он ничего не заработал), а у промоутера – в независимости от количества проданной или розданной продукции он получает деньги за отработанные часы.


Художественный перевод: в поисках истины Санкт-Петербургский государственный университет (СПбГУ) Казакова Т.А.
Здесь затронуты такие понятия, как информационные процессы в переводе, психосемиотические условия и понимание текста при переводе, структура переводческой модели, передача образного концепта в поэтическом переводе, мера художественного подобия, соотношение национальных традиций и межкультурная адаптация.
450 руб
Художественный перевод. В поисках истины Санкт-Петербургский государственный университет (СПбГУ) Казакова Т.А.
В книге освещаются теоретические и практические аспекты переводческой деятельности в области художественного перевода.
428 руб
Учебное пособие для студентов лингвинистического факультета высших учебных заведений - 304 с. {Высшее профессиональное образование} Теория и практика художественного перевода: М: Академия Солодуб Ю.П., Альбрехт Ф.Б., Кузнецов А.Ю.
<p>Книга представляет собой учебное пособие по авторскому курсу лекций ' Теория и практика художественного перевода' . В нем освещены как общетеоретические вопросы переводоведения, так и проблемы, связанные со спецификой практики перевода художественных произведений.
212 руб
Оригинал и перевод: концепция когнитивного изоморфизма. (на примере художественного текста) Книга по Требованию Ярослав С.
3051 руб
...Сближающий народы и эпохи. О художественном переводе как одном из важнейших видов литературы Российский фонд культуры Гавришков Б.М.
В пяти главах отражены - по хронологическим этапам - все характерные моменты в развитии перевода (главным образом, художественного, но также и научного) Германии, учтены важнейшие явления, подлежащие анализу и характеристике, названы имена деятелей немецкой переводной литературы, оставившие в её истории заметный след». «Настоящая книга, несомненно, актуальна и перспективна: она посвящена одной из важных и нерешённых задач, стоящих перед современным литературоведением - систематическому исследованию процесса становления и развития перевода и переводческой мысли в определённой стране за длительный исторический период.
308 руб
Мир вверх тормашками. Перевод с английского языка Любимые детские стихи. Золотая библиотека Оникс 21 век
47 руб
Сказочные поделки для малышей: Учебное пособие к программе 'Художественный труд' для детей от 2 до 4 лет - 136 с. ISBN 5-7805-0761-9 ~91.09.26 690 М:АСТ-Пресс Малышева Н.А.
102 руб
Технология: Художественный труд: рабочая тетрадь для 1 класса Технология Просвещение Шпикалова Т.Я.
258 руб
Концепция модели 'Школа - художественный комплекс': Методические рекомендации (введ., под ред. Масловой Л.П.) - 68 с. ISBN 5-87847-200-7 ~54.00.00 01697 Н-ск:НИПКиПРО Маслова Л.П., Власова Т.А.
72 руб
Перевод с кошачьего: Научитесь разговаривать со своей кошкой (пер. с англ. Мигуновой Е.Я.) Перевод с кошачьего Рипол Классик Бессант К.
Хотели бы вы понимать причину этих событий и стать настоящим другом вашему любимцу?
129 руб
Дальневосточный художественный музей: г. Хабаровск: Альбом - 64 с. {Сокровища русского искусства} ISBN 5-7793-0579-Х ~54.00.00 61600 М: Белый Город Козлова Л.
449 руб
Севастопольский художественный музей им. М.П. Крошицкого Сокровища русского искусства Белый город Бендюкова
Альбомы серии посвящены собраниям региональных музеев, малодоступных большинству любителей искусства.
449 руб
Рисунок. Художественный портрет Классическая библиотека художника Эксмо Чиварди Д.
Портрет всегда был и остается одной из основных тем в изобразительном искусстве.
148 руб
Тексты песен, подстрочный перевод, схемы гитарных аккордов: 40 хитов - 40 исполнителей: Выпуск 6 - 40 с. {А не спеть ли нам песню? } Саратов: изд-во Кознова С.В.
49 руб
Взаимозачеты; Векселя, взаимозачеты и перемена лиц в обязательстве: Учет и налогообложение: Уступка права требования (цессия и факторинг); Векселя покупателя и третьих лиц; Перевод долга (с учетом требований ПБУ 18 02) - 280 с. {В помощь бухгалтеру и руководителю} Займы, обеспеченные векселем; М: Омега-Л Фомичева Л.П.
122 руб
Перевод: Общие и лексические вопросы Книжный дом "Университет" (КДУ) Виноградов В.С.
Издание отвечает существующим учебным программам по теории и практике перевода.
149 руб
Художественный мир Льва Толстого: 1880-1900-е гг. - 272 с. ISBN 5-89349-221-8 ~90.07.28 081 М: Флинта Николаева Е.В.
73 руб
Advanced English for Translation: Part 2 (Перевод с английского языка: Повышенный уровень: Ч. 2): Учебное пособие для вузов Высшее образование ISBN 5-8465-0144-3 5-7695-1539-2 5-7695-1646-1 Высшее образование Академия,Филологический факультет СПбГУ Варшавская А.И.,Федорова Н.П.
Пособие снабжено комментарием, в котором рассматриваются отдельные грамматические и лексические проблемы перевода, представленные в упражнениях.
120 руб
Научно-технический перевод: Английский и русский языки: Выпуск 1: Медицина, инженерное дело, сельское хозяйство - 104 с. ISBN 5-204-00209-Х 5-204-00317-7 ~90.01.29 070 М: УРАО Волкова З.Н.
75 руб
Более 1 тыс. активных слов в алфавитном порядке; Русско-французский словарь с текстовыми иллюстрациями: Французский перевод с устойчивыми оборотами речи; Около 1. 5 тыс. способов употребления лексических единиц Новый школьный словарь Филологическое общество Слово,Эксмо Элоди Р.,Дарно С.,Шалаева Г.П.
84 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг