(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты



Осознанность, где взять счастье

В море книг

Разное

скачать тексты
Разное
Наименование:

Художественный перевод: история, теория, практика

Формат:      Страниц 463
     твердый переплет
Автор:
Модестов В.С.    
Издательство:
Литературный институт имени А.М. Горького (Литинститут)    
Год:2006
Цена:
428 руб
нет в наличии
найти еще ...
Подобное издание осуществляется впервые. Это не монография и не учебник в общепринятом смысле слова, а скорее - пособие, рассказывающее о вкладе исследователей в накопление, изучение и распространение положительного опыта художественного перевода, об успехах и неудачах переводчиков разных поколений. И предназначена она тем, кто уже начал заниматься художественным переводом или собирается посвятить себя этому увлекательному делу. В книге нет готовых рецептов, что и как переводить, но даются советы и рекомендации, приводятся примеры из переводческой практики, что может дать толчок к поиску собственных решений. Книга посвящена художественному переводу - одному из наименее исследованных видов литературного творчества.
Органайзер подвесной "Фиксики" (5 карманов).
Органайзер подвесной с 5 карманами. Высота: 65 см. 5 карманов размером 15x13 см. Материал: полиэстер, плотностью 600 ден.
317 руб
Раздел: Карманы на детскую кроватку
Набор для составления букета из мягких игрушек "Конфетти", 3 зайки.
Яркий и нестандартный подарок - букет из мягких игрушек вызовет восторг у всех, независимо от возраста и положения. К тому же, этот букет
496 руб
Раздел: Дизайнерские игрушки
Магнитная азбука "Где Ёж?".
"ГДЕ ЁЖ?" — это стильная магнитная азбука из 54 букв с запоминающимся орнаментом! Когда ребёнок учит буквы, полезно, чтоб они
792 руб
Раздел: Буквы на магнитах

Паблик релейшенс (pr) как одна из реалий сегодняшнего дня. История, психология и формы деятельности...
История, теория, практика»; и т.д. Все эти люди по-разному пишут о PR, выделяя то один, то другой аспект в своих работах, но я буду опираться при написании курсовой работы прежде всего на нескольких авторов: на Зазыкина, Слайк Терка пожилым людям-«Великолепный молочный шоколад фабрики «Россия!»и т.д.) (! B! Даже если тебе уже надоело стоять на «точке» и продавать кока- колу, хочется пойти домой, покурить, и т.д., то нужно всегда помнить о том, что sales promo io – это игра на публику, поэтому все, что ты делаешь, должно выглядеть так, будто тебе эта работа доставляет одно удовольствие, даже несмотря на плохие продажи. Кроме этого категорически запрещено показывать клиенту и покупателю свое равнодушие, наплевательское отношение к работе, так как после такого обращения клиент сразу же перейдет к конкурентам, а восстановить утраченную репутацию бывает очень и очень трудно. ( 3). Характерными особенностями sales promo io также являются система штрафов и система оплаты труда. Прежде всего следует поговорить о получении прибыли в SP. В отличие от дистрибьюторов, которые получают выручку в размере 20% от стоимости проданного товара, у работников промоушен доход складывается из количества отработанных часов % за количество проданного товара (розданные листовки, жвачки, и т.п.) . Иначе говоря, доход у дистрибьютора напрямую зависит от количества проданной продукции (если он не продал товара на нужную сумму, то он ничего не заработал), а у промоутера – в независимости от количества проданной или розданной продукции он получает деньги за отработанные часы.


Художественный перевод: в поисках истины Санкт-Петербургский государственный университет (СПбГУ) Казакова Т.А.
Здесь затронуты такие понятия, как информационные процессы в переводе, психосемиотические условия и понимание текста при переводе, структура переводческой модели, передача образного концепта в поэтическом переводе, мера художественного подобия, соотношение национальных традиций и межкультурная адаптация.
450 руб
Художественный перевод. В поисках истины Санкт-Петербургский государственный университет (СПбГУ) Казакова Т.А.
В книге освещаются теоретические и практические аспекты переводческой деятельности в области художественного перевода.
465 руб
Учебное пособие для студентов лингвинистического факультета высших учебных заведений - 304 с. {Высшее профессиональное образование} Теория и практика художественного перевода: М: Академия Солодуб Ю.П., Альбрехт Ф.Б., Кузнецов А.Ю.
<p>Книга представляет собой учебное пособие по авторскому курсу лекций ' Теория и практика художественного перевода' . В нем освещены как общетеоретические вопросы переводоведения, так и проблемы, связанные со спецификой практики перевода художественных произведений.
212 руб
Оригинал и перевод: концепция когнитивного изоморфизма. (на примере художественного текста) Книга по Требованию Ярослав С.
3051 руб
...Сближающий народы и эпохи. О художественном переводе как одном из важнейших видов литературы Российский фонд культуры Гавришков Б.М.
В пяти главах отражены - по хронологическим этапам - все характерные моменты в развитии перевода (главным образом, художественного, но также и научного) Германии, учтены важнейшие явления, подлежащие анализу и характеристике, названы имена деятелей немецкой переводной литературы, оставившие в её истории заметный след». «Настоящая книга, несомненно, актуальна и перспективна: она посвящена одной из важных и нерешённых задач, стоящих перед современным литературоведением - систематическому исследованию процесса становления и развития перевода и переводческой мысли в определённой стране за длительный исторический период.
334 руб
Новая Россия в постели, на панели и в любви, или Секс при переходе от коммунизма к капитализму: Документально-художественный роман в трех частях и двух антрактах АСТ Тополь Э.В.
149 руб
Пособие для детей старшего дошкольного возраста Художественный труд в детском саду и семье. Готовимся к празднику. Радуга Просвещение Грибовская А.А.
"Радуга" - комплексная государственная программа воспитания, образования и развития дошкольников, по которой работают детские сады всей России.
56 руб
Уроки мастерства: Учебник для 3 класса четырехлетней начальной школы (система развивающего обучения Занкова Л.В.) (программа начальной школы 'Художественный труд') Изд. 2-е, испр. ISBN 5-9507-0014-7 5-9507-0073-2 Учебная литература,Федоров Проснякова Т.Н.
Бумага и картон, Текстильные материалы, Пластилин, Комбинированные работы из различных материалов.
115 руб
ИЗО и художественный труд. 2 класс. Книга для учителя Вита-Пресс Полуянов
194 руб
Художественный мир романа И.С. Тургенева "Отцы и дети" Классикс Стиль Лебедев
Многие привычные для нас трактовки, которыми наполнены современные учебники, даны в новом свете.
64 руб
Перевод с французского языка Социодинамика культуры. ЛКИ Моль А.
383 руб
Альбом - 24 с. Мастера западно-европейской акварели XIX вв. : Рязанский государственный областной художественный музей имени И. П. Пожалостина: М: изд-во Школы акварели Сергея Андрияки Погодин В.С.
99 руб
Шедевры музейных коллекций. Калужский областной художественный музей Издательство Московской государственной специализированной школы акварели Сергея Андрияки
179 руб
Тексты песен, подстрочный перевод, схемы гитарных аккордов: 40 хитов - 40 исполнителей: Выпуск 3 - 40 с. {А не спеть ли нам песню? } Саратов: изд-во Кознова С.В.
56 руб
Дигесты Юстиниана. Том 4. Книга перевод с латинского Статут Кофанов Л.Л.
Составленные в VI в. н. э. из фрагментов сочинений римских классических юристов, Дигесты Юстиниана являются основным источником наших знаний о римской юриспруденции I-III вв. н. э. Вместе с тем Дигесты Юстиниана служат и источником для изучения позднеримского права, так как наряду с Кодексом и Институциями Юстиниана были основным источником права в византийских судах VI-VII вв. н. э. В настоящем томе дается перевод четвертой части Дигест, включающей книги 20-27.
895 руб
Большой энциклопедический справочник: БЭС (авторизованный перевод английского издания 'The Hutchinson Almanac 2000' издательства Oxford) Астрель,АСТ
Книга включает большое количество таблиц, графиков, диаграмм.
298 руб
Художественный текст и его анализ ЛКИ Новиков Л.А.
Объяснительный языковой материал, а также сведения литературоведческого и историко-культурного характера призваны сделать анализ доступным для учащихся.
268 руб
Учебное пособие Функции и перевод: Английские частицы: Антология Минченков А.Г.
Содержит комплекс упражнений для закрепления изученного материала и стимуляции дальнейшего творческого поиска.
84 руб
Научно-технический перевод Английский язык. Ложные друзья переводчика. НВИ-Тезаурус Борисова Л.И.
Все права по изданию и тиражированию данной книги принадлежат издателю.
119 руб
Китайский язык. Перевод Восточная книга (Восток-Запад, Муравей)
Тематика текстов дает представление о различных сферах жизни современного Китая, о происходящих в стране переменах.
111 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг