|
|
| | |  | | Наименование: | Англо-русский политехнический словарь (сост. Синдеев Ю.Г.) Изд. 2-е Словари ISBN 5-222-06163-9 | | Формат: | Страниц 831 Размер 21x14x5 см Вес 0,588 кг
Твердый переплет | | Издательство: | Феникс  | | Год: | 2005 | | Цена: | | | |
|
Настоящий словарь содержит свыше 40000 терминов по основным разделам современной науки и техники.
Он рассчитан на широкий круг специалистов: инженеров, научных работников, переводчиков технической литературы, аспирантов, преподавателей и студентов вузов.
Переводческие трансформации. Опыт собственного перевода стихотворений английских...
Работа над переводом включает в себя 3 основных этапа: Первый этап работы над переводом – дословный перевод. Понимание мыслей и чувств лирического героя. Работа с англо-русскими словарями. Второй этап – глубокое проникновение в содержание переводимого произведения. Приведение дословного перевода в «читабельный» для русского глаза вид. Третий, заключительный этап – работа над формой стихотворения. Поиск нужной рифмы. Работа над переводом одного и того произведения приводит к появлению самобытных произведений вследствие использования разных переводческих трансформаций и собственно индивидуальности переводчика. Основными приемами, используемыми при работе над стихотворным текстом являются а) модуляция (смысловое развитие) и б) разнообразные грамматические замены. Список использованной литературы Большая книга афоризмов сост. К. Душенко, М., Эксмо, 2004 Бреус Е.В. Основы теории и практики перевода с русского языка на английский М., АСТ: Восток-Запад, 2007 Комиссаров С.В. Теория перевода. М., Высшая школа, 1999 Лингвистический энциклопедический словарь под ред. В.Н. Ярцева, М., «Советская энциклопедия», 1990 Литература.  | Англо-русский политехнический словарь Литера Якимов М.В.
272 руб |  | Большой англо-русский политехнический словарь. В 2-х томах. Том 1 Харвест Адамчик М.В.
469 руб |  | CD-ROM. Англо-русский политехнический словарь (свыше 125000 слов и выражений)
Словарные статьи содержат русские эквиваленты различных значений английских слов, пояснения и факультативные слова, слова-синонимы.
5 руб |  | Русско-английский и англо-русский ситуативный словарь Просвещение Дубровин М.И.
Заглавные слова в словаре сгруппированы вокруг тем, охватывающих наиболее распространенные ситуации общения; их употребление иллюстрировано примерами из разговорной речи.
62 руб |  | Англо-русский медицинский словарь для стоматологов: Около 18 тыс. слов (сост. Ковшило Д.Ф., Соломенцева Л.Н., Кузнецова О.В. и др.) - 486 с. ISBN 5-89481-167-8 ~91.12.21 062 М: Медицинское информационное агенство
270 руб | | Англо-русский тематический словарь фразовых глаголов: Около 1.35 тыс. фразовых глаголов - 592 с. ISBN 5-85438-114-1 ~54.00.00 28919 М: Гелиос АРВ Столяр В.Г.
149 руб |  | Англо-русский толковый словарь по медицинской микробиологии, вирусологии и иммунологии Медицина Петров В.И.
Словарь достаточно полно отражает терминологию в области микробиологии, вирусологии, иммунологии, иммуногенетики, инфекционных болезней и смежных дисциплин.
812 руб | | Англо-русский экологический словарь: Около 35 тыс. терминов Изд. 2-е, стереотип. ISBN 5-200-03090-0 5-200-02681-4 Русский язык Акжигитов Г.Н.,Мазур И.И.,Маттис Г.Я.
Представлена терминология, касающаяся мониторинга и охраны окружающей среды, основных инфекционных и профессиональных заболеваний, некоторых видов флоры и фауны.
179 руб | | Около 2 тыс. слов Изд. 3-е, испр. , доп. - 176 с. Краткий англо-русский лингвострановедческий словарь: Великобритания, США, Канада, Австралия, Новая Зеландия: М: Флинта /Наука Ощепкова В.В., Шустилова И.И.
115 руб |  | Русско-английский и англо-русский военный словарь: 50 тыс. терминов - 700 с. ISBN 985-4627-11-Х 985-4627-30-6 ~91.09.18 020 М,Мн,К: Технические словари Костров А.Д.
880 руб | | Финансовые рынки: Свыше 11 тыс. статей (под общ. ред. Апанасенко Т. Е. , Сторчевого М. А. ) - 672 с. {Economicus} Новый англо-русский толковый словарь: СПб: Экономическая школа
560 руб |  | Англо-русский юридический словарь по гражданскому и международному частному праву ISBN 5-94294-003-7 Мир, право, информация Владимиров В.В.,Заруцкая Е.А.,Ренквист Т.
351 руб | | Англо-русский толковый словарь: Бухгалтерский учет и аудит Economicus Олма-Пресс,Экономическая школа
270 руб |  | Современный немецко-русский политехнический словарь Учебная литература Вече Сергеев В.Н.
Словарь содержит более 138 000 слов и выражений по самым разным отраслям промышленности и самому широкому спектру технологий.
461 руб |  | Англо-русский энергетический словарь: около 70 000 терминов и 12 000 сокращений. В 2-х томах. Том 1. A-O; Том 2. P-Z (количество томов: 2) Руссо Гольдберг А.С.
Словарь рассчитан на широкий круг переводчиков, инженерно-технических работников, студентов и преподавателей технических учебных заведений.
1127 руб |  | Англо-русский толковый словарь по банковскому делу, инвестициям и финансовым рынкам Альпина Бизнес Букс (Юнайтед Пресс) Миркин Я.М.
Словарь включает практическую терминологию и может использоваться для целей ведения финансовых операций, технического перевода специальных текстов и обучения.
498 руб |  | Англо-русский юридический словарь: Около 50 тыс. терминов Изд. 1-е 2-е ISBN 5-88721-102-4 5-88721-224-1 5-88721-242-Х 5-88721- Руссо Андрианов С.Н.,Берсон А.С.,Никифоров А.С.
585 руб |  | Англо-русский иллюстрированный словарь для самых маленьких Английский Харвест Крюк А.В.
Прочитав эту книгу, они узнают, как называются по-английски части тела человека, его одежда, обувь, еда, различные профессии.
390 руб |  | Большой англо-русский медицинский словарь (около 100 000 терминов) Москва Акжигитов Г.
Словарь содержит до 100 тысяч терминов и словосочетаний, включая производные.
600 руб |  | Англо-русский иллюстрированный словарь для детей Английский АСТ Дубровин М.И.
Новое красочное издание одного из популярнейших иллюстрированных словарей для детей предназначено изучающим английский язык в начальной школе или в подготовительной группе детского сада.
105 руб |
|
скачать тексты
В море книг
Резак для бумаги с ковриком. 
Мозаика-шнуровка (арт. Д421). 
Логическая игра "Следопыт, колобок". 
Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма