(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты



Осознанность, где взять счастье

В море книг

Узкие / Специальные словари

скачать тексты
Узкие / Специальные словари
Наименование:

Подробная грамматическая и стилистическая характеристика английских слов; Около 15 тыс. слов и словосочетаний; Англо-русский словарь наиболее употребительной лексики: Широко распространенные словосочетания Изд. 2-е, стереотип. - 240 с.

Автор:
Кауль М.Р.    
Хидекель С.С.    
Издательство:
М: Русский язык    
Год:03/02
Цена:
89 руб
нет в наличии
найти еще ...
Данный словарь содержит около 15 000 лексических единиц, наиболее употребительных в английском языке.Словарь окажет значительную помощь всем изучающим язык, так как даст возможность не только усвоить основную лексику, но и избежать типичных речевых ошибок
Грызунок на прищепке "Машинка".
Грызунок сделан из безопасного пищевого силикона, он выполняет роль прорезывателя для зубов. Бусины грызунка достаточно мягкие и очень
380 руб
Раздел: Силиконовые
Головоломка "Лабиринтус", 138 шагов.
Лабиринтус – это шар-лабиринт, в котором расположен хитроумный 3D лабиринт, который включает в себя множество переходов, барьеров и
704 руб
Раздел: Головоломки
Блюдо для блинов "Кулинарный мир", 19,5x23x3 см.
Блюдо для блинов. Размер: 19,5x23x3 см. Материал: фарфор.
373 руб
Раздел: Прочее

Эквивалентность перевода при передаче семантики языковых...
He's go a lo of dough, ow. (J. Sali ger) Выложил за нее чуть не четыре тысячи. Денег у него теперь куча. (Пер. Р. Райт-Ковалевой) И английский текст, и его русский перевод стилистически маркированы как принадлежащие к разговорной речи. Однако конкретные показатели этого в оригинале и переводе не совпадают - стилистическая характеристика английского текста выражена в словах dam , bucks, dough, а в тексте перевода она содержится в словах «выложил», «куча», не являющихся эквивалентами указанных английских слов. Когда стилистическая характеристика передается в переводе частично и нелокально, отдельным словам оригинала, в семантике которых имеется стилистический компонент, будут соответствовать слова ПЯ, лишенные аналогичной стилистической окраски. Такие соответствия должны быть стилистически нейтральны, т.е. не содержать стилистической характеристики, отличной от характеристики переводимого слова. В противном случае оригинал и перевод будут стилистически неэквивалентны. Эквивалентность коннотативного значения у соотнесенных слов в оригинале и переводе предполагает также воспроизведение в переводе ассоциативно-образного компонента этого значения.


Англо-русский словарь современной общеупотребительной лексики АСТ Крупнов В.Н.
40 руб
Англо-русский словарь идиом. 5500 наиболее употребительных устойчивых словосочетаний с примерами Мартин Винокуров А.М.
166 руб
Англо-русский словарь современной деловой разговорной лексики Русский язык Медиа Нешумаев И.В.
373 руб
Англо-русский словарь трудностей научно-технической лексики Р.Валент Беляев И.А.
Многочисленные примеры, приведённые в словаре, взяты из оригинальной англоязычной (в основном - американской) научно-технической документации.
649 руб
Англо-русский словарь общенаучной лексики НВИ-Тезаурус Борисова Л.И.
1029 руб
Детский иллюстрированный англо-русский словарь Англо-русские словари АСТ Гаврилов И.В.
Словарные статьи сопровождаются примерами и яркими наглядными иллюстрациями.
216 руб
Русская философия: русско-английский и англо-русский словарь Российский университет дружбы народов (РУДН) Ванчугов В.В.
При подготовке словаря использовались зарубежные издания: статьи из философских словарей и энциклопедий, журнальные публикации, монографии, а также переводы на английский язык работ русских философов.
120 руб
Активный англо-русский словарь-минимум Англо-русские словари АСТ Робатень Л.С.
Многочисленные примеры-предложения помогают активизировать усвоенный словарный запас, способствуют развитию устной речи.
42 руб
Англо-русский словарь коммерческих терминов для электроэнергетики: Свыше 4 тыс. терминов (сост. Семенов В.А.) - 96 с. ISBN 5-93196-007-4 ~91.05.17 096 М: изд-во НЦ ЭНАС
155 руб
Англо-русский словарь по бурению и заканчиванию скважин: Около 24 тыс. слов - 383 с. ISBN 5-247-01776-5 (в супер.) ~93.07.11 026 М: Недра Булатов А.И., Пальчиков В.В.
440 руб
Англо-русский словарь по нефти и газу. Около 24000 терминов, около 4000 сокращений Руссо Булатов А.И.
Даны термины по буровому и эксплуатационному оборудованию.
641 руб
Англо-русский словарь по строительству и новым строительным технологиям Русский язык Медиа Поздняков А.А.
Словарь рассчитан на широкий круг специалистов, работающих в строительстве и смежных областях, преподавателей, студентов, переводчиков.
654 руб
Англо-русский словарь синонимов: Тезаурус: Около 8 тыс. слов (сост. Лисовская И.) - 736 с. ISBN 5-94045-047-4 ~92.02.27 905 М: Иностранный язык /Оникс 21 век
73 руб
Англо-русский словарь устойчивых словосочетаний АСТ Квеселевич Д.И.
Словарь рассчитан на широкий круг читателей, активно занимающихся английским языком; особенно интересен он будет переводчикам.
349 руб
Англо-русский словарь: 40000 слов Словари Мюллера АСТ Мюллер В.К.
Включает общеупотребительную и специальную лексику.
148 руб
Англо-русский словарь. A-Z Школьные словари АСТ Дубровин М.И.
195 руб
Англо-русский словарь АСТ
Рассчитан на читателей с разной степенью подготовки.
129 руб
Англо-русский словарь: Полный школьный курс - 608 с. ISBN 985-13-0121-3 5-17-001792-8 985-13-0303-8 5-17-007 ~91.10.01 700 Мн: Харвест /М: АСТ
76 руб
Англо-русский словарь: Экономика и финансы Каро Петрова Л.С.,Митина И.Е.
Англо-русский словарь по экономике и финансам представляет собой список деловых терминов и выражений.
98 руб
Новый русско-английский словарь. Новый англо-русский словарь АСТ
В конце словаря дано 16 приложений, содержащих много полезной информации грамматического, энциклопедического и лингвострановедческого характера.
129 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг