Труды Общества любителей российской словесности. Часть 19

Некоторые вопросы изучения тюркизмов в русском...
Но слабая изученность лексики в диалектах разных тюркских языков затрудняет достижение точных и определенных выводов. "Опыт словаря тюркских наречий" В. В. Радлова охватывает далеко не все тюркские языки, а существующие переводные двуязычные словари тюркских языков обычно не отражают лексику всего языка, ограничиваясь лишь лексикой литературного языка. Особенно важно собрать лексику диалектов кыпчакских языков, которые генетически связаны с языком половцев и других кочевников Северного Причерноморья Поэтому дальнейшее изучение тюркизмов в составе русской лексики будет зависеть от развития диалектологии тюркских языков. В современных тюркских диалектах, возможно, будут обнаружены некоторые крупицы исчезнувших языков, которые служили источником для пополнения русского языка восточной лексикой. Список литературы 1. В. Тузов Поденьщина, сатирический журнал. 1769. Изд. А. Афанасьева. М., 1858, стр. 133-134. 2. Труды общества любителей российской словесности при императорском Московском университете, ч IV. М, 1812, стр. 184. 3. Fr. Miklosich Die urkische Eleme e i der sudos - u d os europaische Sprache , (1884-1890) - De kschrif der Wie er Akademie der Wisse schaf e . Philos.-his . Klasse. Bd. 35, 36, 38. 4. К. Loko sch E ymologisches Wor erbuch der europaische Wor er orie alische Urspru gs. Heidelberg, 1927. 5. Archiv fur slavische Philologie, Bd 8-9. Berli , 1885-1886. 6. Известия отделения русского языка и словесности Академии Наук, тт. VII-XI. СПб., 1902-1906. Две статьи П. Мелиоранского и две статьи Ф. Е. Корша. Позже к этому вопросу возвращались С. Е. Малов и В А Гордлевский.