(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Словари

скачать тексты
Словари
Наименование:

Французско-русский, русско-французский словарь

Формат:      Страниц 704
     твердый переплет
Автор:
Панкратов И.А.    
Издательство:
ЛИТЕРА    
Год:2009
Цена:
178 руб
нет в наличии
найти еще ...
В словаре широко использовалась система стилистических помет, а также помет, указывающих на область употребления слов и словосочетаний. В словарь включены специальные термины из различных областей знания, широко употребляемые в настоящее время. Как и в большинстве подобных изданий, согласно практике французских толковых словарей, слова, принадлежащие к разным частям речи, но объединенные общностью формы и происхождения, включаются в одну словарную статью (за исключением ряда случаев). Однако пользователю следует учитывать стилистическую эволюцию и взаимные переходы слов и словосочетаний из одной области знаний в другую. Настоящее издание Французско-русского и русско-французского словаря содержит около 50 тысяч слов современного разговорного, литературного и научного французского языка. Словарь дополнен новыми словами и значениями слов, зарегистрированными в самых популярных энциклопедических изданиях. Арготизмы, которые представляют собой во французском языке отдельную категорию, представлены в словаре весьма ограниченно. Уточнены значения многих слов.
Автокресло-бустер "Nania Dream Animals", 15-36 кг (zebre black (черный)).
Бустер имеет мягкое покрытие, а удобные подлокотники обеспечивают ребенку комфорт во время путешествия. Ребенок фиксируется штатными
1184 руб
Раздел: Бустеры
Каталка-ходунки с шариками, Battat.
Каталка-ходунки приведет в восторг вашего ребенка и поможет ему быстрее научиться ходить. Она выполнена из прочного пластика в виде
3199 руб
Раздел: Ходунки
Набор фруктов.
Фрукты выглядят почти как настоящие. Их в наборе 8 штук - ананас (длина 12 см), гроздь винограда (10 см), лимон (8 см), груша (длина 9
550 руб
Раздел: Продукты

Лингвистические лакуны
Часто случается, что за определенный исторический период лакуны заполняются, что обычно происходит в результате процесса заимствования либо образования новых слов собственными средствами языка. Судя по французско- русскому словарю XVIII века, в русском языке в то время существовало довольно много абсолютных лакун сравнительно с французским. Это выражалось в том, что многие французские слова переводились перифразами: «escrimeur»- боец шпажной, «comи e»- звезда с хвостом и.т.д. В дальнейшем на месте этих лакун появились заимствования и национальные образования: (фехтовальщик и комета). Историческая лексикология русского и французского языков изобилует примерами взаимного влияния двух языков, многие русские фразеологизмы скалькированы с французских выражений: «лед сломан»- «la glace es rompue», «убить время»- « uer le emps», «на войне как на войне»- «а la guerre comme а la guerre». ЧАСТЬ 2: Этнографические лакуны:Все вышеприведенные виды лакун можно назвать лингвистическими потому что их наличие не зависит от внеязыковой действительности, которая предполагалась тождественной, но от того факта, что один язык выделяет и лингвистически оформляет одни стороны и определенный объем этой действительности, в то время как другой язык выделяет другие стороны и другой объем этой же реальности.


Современный французско-русский русско-французский словарь. 40 000 слов БАРО-Пресс Сологуб А.
132 руб
Французско-русский, русско-французский универсальный словарь с грамматическим приложением Вече Огородов М.
169 руб
Современный французско-русский, русско-французский словарь для школьников: грамматика: около 23 000 слов Словари. Справочники Айрис-Пресс Ховхун В.
В нем отображена наиболее употребительная лексика двух языков, необходимая для каждодневного общения и понимания неспециализированных текстов.
188 руб
Французско-русский русско-французский словарь школьника: 20 000 слов Иностранные языки БАО Белик Э.
90 руб
Французско-русский. Русско-французский словарь Французский Харвест Волкова В.Н.
Словарь пригоден для перевода текстов средней трудности.
98 руб
Новый французско-русский, русско-французский словарь. 41620 слов и словосочетаний ABBYY Press (АБИ Пресс) Раевская О.В.
В него вошли общеупотребительные слова и выражения, распространенные термины.
255 руб
Французско-русский, русско-французский словарь для школьников + грамматическое приложение Словари и пособия для школьников Дом славянской книги
Словарь предназначен для чтения и перевода несложных текстов.
141 руб
Большой современный французско-русский русско-французский словарь: 200 000 слов БАО Сологуб А.
Особую ценность изданию придает наличие универсальной терминологической лексики, устойчивых сочетаний, языковых клише.
5 руб
С грамматическим приложением Французско-русский, русско-французский словарь. 100000 слов. Юнвес Ларош П.
Он может быть полезен и тем, кто совершенствует свои познания во французском языке.
132 руб
Французско-русский / русско-французский словарь и разговорник ABBYY Lingvo Lite. 33320 слов, значений и словосочетаний ABBYY Press (АБИ Пресс)
Словарь содержит 33320 слов, значений и словосочетаний современной общеупотребительной лексики.
220 руб
Французско-Русский, Русско-Французский словарь. 100 тысяч слов, с грамматическим приложением Юнвес Ларош П.
Он может быть полезен и тем, кто совершенствует свои познания во французском языке.
163 руб
Новейший французско-русский, русско-французский словарь: 100 000 слов Лада Безвесельная Н.Т.
5 руб
Франко-русский толково-переводной словарь по государственному управлению Французской Республики Академия управления при Президенте Республики Беларусь Бондарчук Л.Г.
Кроме того, с его статьями будет интересно ознакомиться специалистам, работающим в сфере управления и решающим задачи организации успешного сотрудничества на международной арене.
591 руб
Французско-русский / русско-французский словарь ABBYY Lingvo Pocket с загружаемой электронной версией. 44280 слов и словосочетаний ABBYY Lingvo ABBYY Press (АБИ Пресс)
Словарь содержит 44280 заглавных слов и словосочетаний современной общеупотребительной лексики.
150 руб
Французско-русский, русско-французский мини-словарь Словари Эксмо
183 руб
Французско-русский русско-французский словарь. 5-11 классы Школьный иллюстрированный словарь АСТ Геннис Г.Г.
В книгу вошли французско-русский словарь (около 20 тысяч слов и словосочетаний) и примерно такого же объема русско-французский словарь.
303 руб
CD-ROM. X-Translator Revolution. Переводчик. Французско-русский, русско-французский
Сворачивание окна редактора в пиктограмму в System Tray.
148 руб
Русский язык: Фразеологический словарь для школьников (сост. Химина Т.А.) - 480 с. ISBN 5-94455-077-5 ~54.00.00 15338 СПб:Литера
52 руб
Школьный словарь-справочник Русский язык. В помощь школьнику Интерпрессервис Стариченок
88 руб
Англо-русский, русско-английский словарь для учащихся. 22 тысячи слов Юнвес
В словарь включены грамматические приложения.
84 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг