|
| | |  | Наименование: | Французско-русский медицинский словарь | Формат: | Страниц 672 Размер 25x18x4 см Вес 0,989 кг твердый переплет | Автор: | Борзяк Э.И. | Издательство: | Руссо | Год: | 2000 | Цена: | | | |
| Чтение хороших книг открывает нам затаенные в нашей собственной душе мысли.
Лингвистические лакуны Часто случается, что за определенный исторический период лакуны заполняются, что обычно происходит в результате процесса заимствования либо образования новых слов собственными средствами языка. Судя по французско- русскому словарю XVIII века, в русском языке в то время существовало довольно много абсолютных лакун сравнительно с французским. Это выражалось в том, что многие французские слова переводились перифразами: «escrimeur»- боец шпажной, «comи e»- звезда с хвостом и.т.д. В дальнейшем на месте этих лакун появились заимствования и национальные образования: (фехтовальщик и комета). Историческая лексикология русского и французского языков изобилует примерами взаимного влияния двух языков, многие русские фразеологизмы скалькированы с французских выражений: «лед сломан»- «la glace es rompue», «убить время»- « uer le emps», «на войне как на войне»- «а la guerre comme а la guerre». ЧАСТЬ 2: Этнографические лакуны:Все вышеприведенные виды лакун можно назвать лингвистическими потому что их наличие не зависит от внеязыковой действительности, которая предполагалась тождественной, но от того факта, что один язык выделяет и лингвистически оформляет одни стороны и определенный объем этой действительности, в то время как другой язык выделяет другие стороны и другой объем этой же реальности.  | Французско-русский медицинский словарь Русский язык Медиа Никитин А.Ю. Словарь предназначен для врачей, медицинских научных работников, переводчиков, аспирантов, преподавателей и студентов. 525 руб |  | Занимательный французско-русский фразеологический словарь АСТ Смирнова Н.С. Словарь, представленный вниманию читателей, не является словарем в привычном понимании. 149 руб |  | Новый большой французско-русский фразеологический словарь: более 50 000 выражений Русский язык Медиа Гак В.Г. 2537 руб |  | Итальянско-русский медицинский словарь: с указателями русских и латинских терминов, более 31 000 терминов Руссо Прокопович С.С. Словарь содержит более 31 000 терминов, охватывающих все разделы современной медицины, в том числе термины по теоретической и практической медицине, иммунологии, генетике, радиологии, биохимии. 727 руб |  | Итальянско-русский медицинский словарь: Около 30 тыс. терминов ISBN 5-88721-230-6 Руссо Прокопович С.С. Словарь снабжен указателями русских и латинских терминов, которые могут быть использованы при переводе с русского на итальянский язык. 840 руб |  | Англо-русский медицинский словарь-справочник 'На приеме у английского врача' ISBN 5-8033-0044-6 5-88721-124-5 5-88721-223-3 Руссо,Живой язык Мюррей Дж.П.,Ривкин В.Л. 549 руб |  | Малый французско-русский фразеологический словарь. Более 15 000 фразеологических единиц и выражений Русский язык Медиа Мурадова Л.А. 513 руб |  | Англо-русский медицинский словарь-справочник "На приеме у английского врача" Руссо Мюррей Дж. П. Часть шестая включает в себя список наиболее употребительных современных английских медицинских аббревиатур и нескольких примеров оформления английской медицинской документации. 5 руб |  | Латино-русский медицинский словарь ЁЁ Медиа С. И. В. Воспроизведено в оригинальной авторской орфографии издания 1957 года (издательство "Медгиз"). 1132 руб |  | Французско-Русский словообразовательный словарь-минимум МГИМО-Университет Цыбова И.А. Таким образом, словарь содержит более 3000 производящих, производных, а также непроизводных, непроизводящих (служебных) слов. 531 руб |  | Тесты, вопросы, задания по курсу русской литературы XIX в.: Книга для учителя 10 класса Изд. 2-е/ 3-е Просвещение Чертов В.Ф. 44 руб |  | Русско-французский медицинский словарь: Около 15 тыс. терминов: Учебное пособие - 368 с. ISBN 5-89481-237-2 ~54.00.00 43566 М: МИА Давидюк З.Я., Сигалова Е.М. Рекомендовано Учебно-методическим объединением по медицинскому и фармацевтическому образованию вузов России в качестве учебного пособия для студентов, обучающихся по специальности 040400-Стоматология. 449 руб |  | Русский язык. Экзаменационные тесты Экзамены Юнипресс Мурина Л.А. 5 руб |  | ЕГЭ 2015. Русский язык. Экзаменационные тесты. Практикум ЕГЭ. Практикум Экзамен Егораева Г.Т. Предлагаемое пособие содержит тренировочные варианты тестовых заданий Единого государственного экзамена (ЕГЭ) по русскому языку, составленных с учетом всех особенностей и требований ЕГЭ 2015. 90 руб |  | Ответы на все вопросы. Новейшая энциклопедия для мальчиков Феникс Квакин Она поможет вам решить многие проблемы и, прежде всего, улучшить взаимоотношения с родителями. 179 руб |  | Туристам, грибникам, любителям пикников и лесных прогулок: Энцефалитный клещ: Ответы на все вопросы Качественные книги о здоровье Весь Огарков В.Н. 34 руб |  | Крайон. Книга II. Не думай как человек. Ченнелинг-ответы на насущные вопросы Учения новой эры София Кэрролл Л. Многие читатели присылают автору письма с вопросами по первой книге, и Крайон отвечает на некоторые из них. 229 руб |  | Учет активов и налоговый учет организации. Экзаменационные тесты по бухгалтерскому учету. Учебное пособие для ВУЗов Учебники и учебные пособия для ВУЗов Экзамен Бабкин М.М. Все материалы представлены в виде тестов. 60 руб |  | Англо-русский толковый словарь по медицинской микробиологии, вирусологии и иммунологии Медицина Петров В.И. Словарь достаточно полно отражает терминологию в области микробиологии, вирусологии, иммунологии, иммуногенетики, инфекционных болезней и смежных дисциплин. 812 руб |  | Иллюстрированный русско-французский и французско-русский словарь: Около 7 тыс. словарных единиц - 208 с. ISBN 5-88721-197-0 ~93.06.01 712 М: Руссо Греа А. 380 руб |
|