(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты



Осознанность, где взять счастье

В море книг

Словари

скачать тексты
Словари
Наименование:

Французско-русский словарь: Современные слова и словосочетания

Формат:      Страниц 1056      Размер 17x13x6 см      Вес 0,598 кг
     Целофанированный переплет
Автор:
Скакун В.А.    
Издательство:
Харвест    
Год:2003
Цена:
149 руб
нет в наличии
найти еще ...
Предназначен для читателей с разной степенью языковой подготовки. Наряду с общеупотребительной и разговорной лексикой дается научная и компьютерная терминология. Словарь содержит слова и словосочетания современного французского языка. Словарь пригоден для перевода текстов средней трудности.
Комплект постельного белья 1,5-спальный "Мармелад. Спящая собака" (с наволочкой 70х70 см).
"Мармелад" — качественное постельное белье для детей от 4 до 12 лет, которое помогает родителям создать уютную атмосферу детской
1229 руб
Раздел: Детское, подростковое
Фоторамка (коллаж) на 4 фото (10х15 см), 35x2x35 см.
Фоторамка на 4 фото. Размер: 35x2x35 см. Размер фото: 10х15 см. Материал: пластик.
514 руб
Раздел: Мультирамки
Именная кружка с надписью "Любимая мама".
Предлагаем вашему вниманию готовое решения для подарка по любому поводу – именная кружка. Кружка изготовлена из керамики, в нежной
434 руб
Раздел: Кружки

Лингвистические лакуны
Русские слова и словосочетания достаточно четко мотивированы, чтобы быть понятыми всеми говорящими по-русски, в то время как понимание французских терминов требует специальных знаний. Подобные лакуны можно обнаружить и в других стилистических пластах двух языков. При первом же взгляде на французско-русский словарь нельзя не заметить, что нередко одному французскому слову соответствуют два русских, из которых одно является общеупотребительным, стилистически нейтральным, а другое относится к «возвышенному поэтическому стилю» (В.Гак): oeil глаз око bouche рот уста marcher идти шествовать rai er тянуть влачить rembler дрожать трепетать Подобные стилистические соотношения типичны, а совпадения типа «воин»-«guerrier», «рок»-«fa um»- редчайшие случаи. Отсутствие во французском языке слов с повышенной, поэтической окраской, соответствующих русским церковнославянизмам можно воспринять как существование стилистических лакун во французской лексике на месте данных русских слов. Однако, к этому вопросу можно также подойти несколько иначе и рассматривать данные соотношения как стилистические векторные лакуны. Действительно, французское слово как бы включает в себя стилистически оба русских слова, т.е. соответствует как стилистически нейтральному, так и русскому поэтическому слову.


Полный французско-русский словарь Французско-русские словари АСТ Макаров Н.П.
Широко представлена общеупотребительная и специальная лексика французского языка, включающая большое количество историзмов, архаизмов, реалий второй половины XIX века, что придает особую ценность этому словарю, делая его настоящей находкой для переводчиков и лингвистов.
138 руб
Французско-русский словарь по сельскому хозяйству и продовольствию Руссо Ракипов Н.Г.
453 руб
Тематический словарь с примерами словоупотребления (сост. Шассар Ж. -Н. , Полоноль Б. ) Учебный французско-русский словарь: Астрель,АСТ
Материал предлагаемого Учебного французско-русского словаря расположен по тематическому принципу.
198 руб
Русско-французский, французско-русский словарь: 20 тысяч слов Иностранные словари Виктория плюс Вишнякова Н.Ю.
Данный словарь предназначается школьникам, студентам, преподавателям и всем тем, кто изучает французский язык, а также иностранцам, изучающим русский язык.
51 руб
Компьютерная терминология; Разговорная лексика Научная лексика; Французско-русский словарь: Современные слова и словосочетания: АСТ,Харвест Скакун В.Л.
Предназначен для читателей с разной степенью языковой подготовки.
449 руб
Французско-русский словарь терминов искусства: Около 10 тыс. слов Слово,Slovo Золотова Е.Ю.
Перечень мифологических и библейских персонажей, краткий русско-французский словник, а также список иллюстраций вынесены в Приложения.
790 руб
Французско-русский словарь информационно-библиотечной и документивной терминологии НВИ-Тезаурус Широков А.Н.
Словарь содержит около 1300 терминов (терминологических конструкций), объединенных в 630 словарных статей.
5 руб
Французско-русский словарь по вину СвР-Аргус Федорина Н.
435 руб
Более 55000 слов Французско-русский словарь. Русско-французский словарь. Частотный метод. Словари Вако
Словарь содержит более 29000 слов современного французского литературного языка и более 26000 - русского литературного языка с подробным описанием значений.
236 руб
Французско-русский словарь. Русско-французский словарь. Краткая грамматика французского языка Русско-французский тематический словарь. Словари. 4 книги в 1 Астрель, АСТ
253 руб
Современный французско-русский словарь (+ CD-ROM) Словари нового поколения АСТ Раевская О.В.
Перед вами дополненное и переработанное издание популярного словаря О. В. Раевской. Настоящий словарь, подготовленный этим опытным лексикографом в соавторстве с Т. Б. Пошерстник, старшим преподавателем МГУ, автором лингвистических работ, содержит свыше 100 000 слов и словосочетаний.
969 руб
Французско-русский словарь деловой корреспонденции Флинта Шлепнев Д.Н.
Для студентов старших курсов, профессиональных переводчиков, бизнесменов и всех желающих правильно изъясняться по-французски.
308 руб
Новый французско-русский и русско-французский словарь: 40 тыс. слов и словосочетаний современного французского языка; 60 тыс. слов и словосочетаний современного русского языка; Транскрипция всех французских слов в знаках международной фонетической системы Изд. 6-е 7-е, стереотип. - 600 с. ISBN 5-200-03040-4 5-200-03245-8 ~92.11.13 712 М: Русский язык Раевская О.В.
195 руб
Современный французско-русский, русско-французский словарь: Школьникам и студентам: 40 тыс. слов - 448 с. ISBN 966-548-734-5 ~54.00.00 10288 Донецк: БАО Белик Э.В.
105 руб
Страноведение. Лексика. Грамматика Французско-русский и русско-французский словарь для школьников и студентов: У-Фактория Путырская О.Г.
55 руб
Французско-русский и русско-французский словарь для школьников с грамматическими приложениями: Около 15 тыс. слов и выражений - 320 с. ISBN 5-88682-080-9 ~50.00.00 12518 М: Юнвес
57 руб
Французско-русский и русско-французский словарь: 13 тыс. слов (сост. Бирон И.) - 480 с. ISBN 5-94563-473-5 ~93.02.03 738 М: Стрекоза-Пресс
63 руб
Французско-русский русско-французский словарь и грамматика: 24 тыс. слов Для начинающих ISBN 5-8183-0485-X Для начинающих Фаир-Пресс,Гранд
Словарь сопровождается грамматическим справочником французского языка.
99 руб
Французско-русский, русско-французский словарь общественно-политической лексики СМИ 920-х гг. XX в. ISBN 5-93386-005-0 ЭТС Кумлева Т.М.,Кумлев Ю.В.
255 руб
Школьный французско-русский страноведческий словарь. Франция Дрофа Гаршина
В словарь включены статьи, касающиеся основных вех французской истории, рассказывающие об архитектурных памятниках, музеях, театрах, направлениях в искусстве, зародившихся во Франции.
49 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг