(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты



Осознанность, где взять счастье

В море книг

Разное

скачать тексты
Разное
Наименование:

Трудности и возможности русско-немецкого и немецко-русского перевода. Справочник

Формат:      Страниц 480
     твердый переплет
Автор:
Павлова А.А.    
Издательство:
Антология    
Год:2015
Цена:
749 руб
Количество
найти еще ...
Цель пособия - облегчить работу переводчиков и помочь изучающим иностранный язык углубить свои знания и более успешно справляться с задачами письменной и устной коммуникации, избегать досадных "германизмов" или, наоборот, "русицизмов". Помимо этого, оно поможет профессиональному или непрофессиональному переводчику расширить число вариантов перевода по сравнению с традиционными словарями. Настоящая книга представляет собой справочное издание по трудностям перевода с русского на немецкий и с немецкого на русский. Основными источниками служили живые диалоги, речевые ошибки иностранцев, пресса и телевидение, художественная литература, наиболее популярные словари, этнолингвистические и культурологические справочники, а также учебные пособия по переводу и учебная литература, снабженная комментариями.
Пеленки одноразовые впитывающие TerezaMed "Normal" (60х90 см, 30 штук).
Одноразовые пеленки TerezaMed "Normal" сочетают в себе высокое качество материалов и доступную цену. Они созданы специально для
599 руб
Раздел: Пелёнки
Спрей для очистки маркерных досок, 250 мл.
Спреи для очистки маркерных досок предназначены для очистки маркерных досок после окончания работы с ними. Порой недостаточно использовать
320 руб
Раздел: Аксессуары для досок
Шампунь детский "Bubchen", 400 мл.
Детский шампунь моет особенно бережно и предотвращает сухость кожи головы. Волосы легко расчесываются и приобретают шелковистый блеск.
436 руб
Раздел: Шампуни

Соотечественники: лицеист и директор
Новоявленный питомец времени зря не терял: в Петербурге старший брат нашел ему учителей, и мальчик осваивал русский язык очень быстро. Переписка с домом была регулярной. В архиве Бергов несколько тысяч страниц писем детей родителям, родителей - детям. Александр писал домой часто, сообщая о своей учебе и очень осторожно — об успехах, а они были налицо. Если дети из лифляндских семей Вейссов и Гельмерсенов были забраны родителями уже через год после начала учебы, так как трудности с русским языком показались непреодолимыми, то Александр себе поблажек не давал. В письме маме он сообщал: «Порусскому я продолжаю мои частные уроки. Я должен учителю декламировать стихотворение, затем излагать его в прозе. После этого делаю переводы с немецкого на русский. Возвратившись в свою комнату, занимаюсь сам.» . Как тут не вспомнить стихи почти ровесника - А.С. Пушкина: Все тихо в мрачной келье: Защелка на дверях, Молчанье, враг веселий, И скука на часах!. . Возможно, не так безнадежно, но весьма тоскливо описывал первые дни трудной учебы начинающий пансионер. В свою очередь, Е.А. Энгельгардт не забывал отправлять письма — отчеты в Дерпт: «Когда Вы, глубокоуважаемая подруга, доверили мне Вашего наследника и поручили дать ему необходимые частные уроки. я тут же организовал их.


Иллюстрированный словарь немецкого и русского языка с указателями Живой язык
Издание предназначено для читателя, говорящего как на русском, так немецком языке. Для широкого круга. Они объединены по тем и обозначают более 28000 пронумерованных иллюстрированных объектов.
692 руб
Иллюстрированный словарь немецкого и русского языка с указателями. 56000 слов и словосочетаний, 28000 иллюстрированных объектов Duden Живой язык
Издание снабжено алфавитными указателями на русском и немецком языках, что позволяет пользоваться им в качестве немецко-русского и русско-немецкого словаря.
510 руб
Учебное пособие Немецкий язык для математиков. Задачи и упражнения к "Специальному курсу грамматики немецкого языка для перевода научной и технической литературы". Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова (МГУ) Косилова М.Ф.
Согласно данным современной когнитивной и педагогической психологии, это наиболее рациональный способ овладения грамматической структурой изучаемого языка.
255 руб
Практикум по переводу с немецкого на русский Немецкий язык. Практический курс Каро Гильченок Н.Л.
Последний раздел содержит оригинальные тексты и их опубликованные переводы для сопоставительного анализа и перевода, а также тексты для самостоятельного перевода.
300 руб
Евро-словарь немецкого языка (русско-немецкий и немецко-русский): 45 тыс. слов (сост. Шенк В.) - 624 с. ISBN 3-468-12290-Х ~91.06.02 699 Берлин: Langenscheidt
390 руб
Русско-немецкий, немецко-русский словарь New Виктория плюс
84 руб
Русско-немецкий, немецко-русский словарь Институт научной информации по общественным наукам (ИНИОН) РАН Земскова И.И.
Словарь предназначен для самого широкого круга лиц, желающих ускорить изучение языка, а также всех, кто собирается посетить Германию или Россию и больше узнать о жизни и людях этих стран.
738 руб
Менеджмент и маркетинг в газовой промышленности: краткий русско-немецкий / немецко-русский словарь Высшая школа Осипян
269 руб
Краткая всеобщая история для употребления учащегося юношенства с немецкого на русский язык ЁЁ Медиа И. Ф.
1416 руб
Упражнения по переводу научной и технической литературы с английского языка на русский и с русского языка на английский ISBN 985-438-117-X Попурри Пумпянский А.Л.
64 руб
Введение в теорию и практику перевода: перевод политологического текста: Теоретические и практические основы перевода с английского языка на русский и с русского языка на английский Российская политическая энциклопедия (РОССПЭН) Осокин Б.А.
Данное пособие по переводу предназначено для студентов старших курсов и магистрантов факультетов политологии и международных отношений.
349 руб
Практикум по переводу с английского языка на русский и с русского языка на английский текстов юридического характера Статут Ишевская Н.А.
790 руб
Русско-болгарский. Болгарско-русский разговорник АСТ Лазарева Е.И.
Разговорник предназначен для российских граждан, с разными целями посещающих Болгарию и не владеющих болгарским языком.
88 руб
Русские архитекторы: История русского зодчества в биографиях ее творцов - 352 с. ISBN 5-8029-0423-2 ~54.00.00 03173 Челябинск: Аркаим Лохова Н.Н.
270 руб
Русско-английский, англо-русский словарь: 60 тыс. слов Изд. перераб. - 768 с. {Словарная классика} ISBN 5-88682-160-0 ~93.04.22 215 М: Юнвес Шапиро В.М.
138 руб
Русско-датский. Датско-русский словарь АСТ
Предназначен для самого широкого круга пользователей.
76 руб
Русско-итальянский итальянско-русский разговорник Кузьма Алексеева Н.К.
Предлагаемая система построения разговорника обеспечивает гибкость речевого общения на обоих языках в ситуациях повседневного общения.
57 руб
Русско-финский. Финско-русский словарь АСТ Семенова Н.М.
Словарь предназначен для туристов и деловых людей, а также для всех, кто начинает изучать финский язык.
149 руб
Русско-французский, французско-русский словарь: Более 40 тысяч слов (под ред. Акимовой А.В., Беляевой Д.А., Богоненко Е.В. и др.) Изд. 2-е, испр., доп. Полиграфуслуги
96 руб
Датско-русский словарь Русско-датский. Карманная библиотека словарей АСТ
Предназначен для самого широкого круга пользователей.
141 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг