(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Советская эстрада

скачать тексты
Советская эстрада
Наименование:

Шашки и нарды: Короткие, длинные, русские, поддавки, чекерс, бразильские, pool, итальянские - - с. {Умные игры} ISBN 00104 ~94.01.16 194

Издательство:
М: Десятое королевство    
Год:`03
Цена:
83 руб
нет в наличии
найти еще ...
Все хорошие книги сходны в одном, - когда вы дочитаете до конца, вам кажется, что все это случилось с вами, и так оно навсегда при вас и останется.
Настольная игра "За орехами".
Представьте, что вы совершенно случайно попали на остров, полный деревьев с орехами. Теперь ваша задача - собрать как можно больше орехов,
329 руб
Раздел: Классические игры
Качели.
Летом на даче не обойтись без качелей! Качели можно подвесить с помощью специального каната. Качаться на качалях - полезное для здоровья
408 руб
Раздел: Качели для дома
Глобус "Двойная карта" рельефный диаметром 320 мм, с подсветкой.
Диаметр: 320 мм. Масштаб: 1:40000000. Материал подставки: дерево. Цвет подставки: вишня, орех. Мощность: 220 V, может использоваться в
2255 руб
Раздел: Глобусы

Лимерик: непереводимая игра слов или переводимая игра...
Такие переводы сделать очень непросто — длинные русские слова трудно «уложить» в короткие 3-ю и 4-ю строки. Рассмотрим некоторые варианты переводов. 2a here was a you g lady of Bu e Who played o a silver-gil flu e; She played several jigs o her u cle's whi e pigs, ha amusi g you g lady of Bu e. 2и Жила-была молодая леди в Бьюте, Игравшая на позолоченной лютне. Играла она частушки Дядиной поросюшке — Эта смешная леди из Бьюта. 2с Жила-была девушка в Бьюте, И на позолоченной лютне Для дядиной хрюшки Играла частушки Забавная леди из Бьюта. В примере 2b переводчиком сделана попытка максимально точно передать содержание оригинального лимерика и даже воспроизведена последняя строка-рефрен с заменой прилагательного, но, что очевидно, не соблюдены общие законы стихосложения — отсутствует размер и ритм. Пример 2с представляется более удачным— стишок имеет то же содержание, что и оригинал (« o se sical se ses) и, главное, — форму лимерика. Некоторые переводы, сохраняя содержание оригинала, имеют правильную стихотворную форму и легко запоминаются благодаря хорошему ритму и рифме, но лимериками не являются (при- мер Зb). 3a here was a old ma of Berli Whose form was u commo ly hi , ill he o ce by mis ake Was mixed up i a cake, So hey baked ha old ma of Berli i Зb Жил да был один берлинец, Был не толще, чем мизинец.


Настольная игра 3 в 1: нарды, шашки, шахматы
399 руб
Настольная игра 3 в 1. Шахматы, шашки, нарды. Арт. 8298
468 руб
Игра 3 в 1 (шахматы, шашки, нарды)
742 руб
Настольная игра 3 в 1 "Шахматы, шашки, нарды", B1173529
890 руб
Настольная игра "3 в 1", шахматы, шашки, нарды, 180x170x20 мм
678 руб
Игра настольная "Рыцарь": нарды, шашки, 50x25 см
Настольная игра - это всегда прекрасный повод собраться вместе и отлично провести время.
1438 руб
Игра настольная "Рыбацкие": нарды, шашки, 60x30 см
Оригинальный подарок и аксессуар для летнего времяпрепровождения.
1764 руб
Игра настольная "Хохлома": нарды, шашки, 60x30 см
Оригинальный подарок и аксессуар для летнего времяпрепровождения.
1764 руб
Игра настольная "Восточный ковер": нарды, шашки, 40x20 см
Позволит увлекательно провести вечер с друзьями и близкими — набор из 2-х популярных настольных игр (шашки и нарды) придется по душе всем.
1196 руб
Игра настольная "Скакун": нарды, шашки, 40x20 см
Позволит увлекательно провести вечер с друзьями и близкими — набор из 2-х популярных настольных игр (шашки и нарды) придется по душе всем.
1196 руб
Игра настольная "Баталия": нарды, шашки, 40x20 см
Позволит увлекательно провести вечер с друзьями и близкими — набор из 2-х популярных настольных игр (шашки и нарды) придется по душе всем.
1196 руб
Игра настольная "Стая": нарды, шашки, 50x25 см
Настольная игра - это всегда прекрасный повод собраться вместе и отлично провести время.
1597 руб
Набор игр настольный 3 в 1: шахматы, нарды, шашки, 40x20x6 см, арт. 42103
2035 руб
Шашки + нарды
Представляем Вашему вниманию набор с популярными настольными играми - «Шашки и Нарды».
207 руб
Набор 3 в 1 "Шахматы, шашки, нарды"
410 руб
Набор 3 в 1 "Шахматы, шашки, нарды"
265 руб
Шахматы, шашки, нарды (мини-коробка)
135 руб
Игровой набор "Шахматы, шашки, нарды. Классика"
133 руб
Настольная игра «Короткие слова»
Для детей от 2-х лет.
166 руб
Как играют в стоклеточные шашки ЁЁ Медиа Куперман И.И.
Книга задумана как самоучитель и рассчитана не только на желающих научиться играть на стоклеточной доске, но и на широкий круг любителей шашек, которые хотят усовершенствовать свою игру.
812 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг