(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты



Осознанность, где взять счастье

В море книг

Советская эстрада

скачать тексты
Советская эстрада
Наименование:

Шашки и нарды: Короткие, длинные, русские, поддавки, чекерс, бразильские, pool, итальянские - - с. {Умные игры} ISBN 00104 ~94.01.16 194

Издательство:
М: Десятое королевство    
Год:`03
Цена:
83 руб
нет в наличии
найти еще ...
Все хорошие книги сходны в одном, - когда вы дочитаете до конца, вам кажется, что все это случилось с вами, и так оно навсегда при вас и останется.
Настольная игра "Кортекс".
Сможете отличить баскетбольный мяч от клубники на ощупь или за долю секунды увидеть выход из лабиринта? А молниеносно запомнить предметы и
914 руб
Раздел: Карточные игры
Мягкий пол, универсальный, 60x60 см, бежево-коричневый.
Мягкое модульное универсальное покрытие, предназначенное для дома, детских игровых зон, торговых центров, спортивных залов и площадок
1080 руб
Раздел: Прочие
Ручка перьевая "Silk Prestige", синяя, 0,8 мм, корпус черный/хром.
Перьевая ручка Silk Prestige. Цвет корпуса: черный/хром. Материал корпуса: металл. Материал пера: иридий.
357 руб
Раздел: VIP-ручки

Лимерик: непереводимая игра слов или переводимая игра...
Такие переводы сделать очень непросто — длинные русские слова трудно «уложить» в короткие 3-ю и 4-ю строки. Рассмотрим некоторые варианты переводов. 2a here was a you g lady of Bu e Who played o a silver-gil flu e; She played several jigs o her u cle's whi e pigs, ha amusi g you g lady of Bu e. 2и Жила-была молодая леди в Бьюте, Игравшая на позолоченной лютне. Играла она частушки Дядиной поросюшке — Эта смешная леди из Бьюта. 2с Жила-была девушка в Бьюте, И на позолоченной лютне Для дядиной хрюшки Играла частушки Забавная леди из Бьюта. В примере 2b переводчиком сделана попытка максимально точно передать содержание оригинального лимерика и даже воспроизведена последняя строка-рефрен с заменой прилагательного, но, что очевидно, не соблюдены общие законы стихосложения — отсутствует размер и ритм. Пример 2с представляется более удачным— стишок имеет то же содержание, что и оригинал (« o se sical se ses) и, главное, — форму лимерика. Некоторые переводы, сохраняя содержание оригинала, имеют правильную стихотворную форму и легко запоминаются благодаря хорошему ритму и рифме, но лимериками не являются (при- мер Зb). 3a here was a old ma of Berli Whose form was u commo ly hi , ill he o ce by mis ake Was mixed up i a cake, So hey baked ha old ma of Berli i Зb Жил да был один берлинец, Был не толще, чем мизинец.


Набор игр "Морские": шахматы, шашки, нарды, 40x20 см, арт. 42850
Настольная игра - это всегда прекрасный повод собраться вместе и отлично провести время.
2470 руб
Игра "Шахматы, шашки, нарды". Арт. 1899
566 руб
Набор "Настольные игры". Шахматы, шашки, нарды
153 руб
Настольная игра 3 в 1 "Шахматы, шашки, нарды магнитные"
245 руб
Настольная игра 3 в 1 "Шахматы, шашки, нарды", арт. ZY180247
544 руб
Игра 3 в 1 (нарды, шашки, шахматы)
Удобно брать в дорогу.
108 руб
Игра настольная "Мечеть": нарды, шашки, 40x20 см
Оригинальный подарок и аксессуар для летнего времяпрепровождения.
1328 руб
Игра настольная "Лев": нарды, шашки, 40x20 см
Позволит увлекательно провести вечер с друзьями и близкими — набор из 2-х популярных настольных игр (шашки и нарды) придется по душе всем.
1277 руб
Игра настольная "Восточный ковер": нарды, шашки, 50x25 см
Позволит увлекательно провести вечер с друзьями и близкими — набор из 2-х популярных настольных игр (шашки и нарды) придется по душе всем.
1597 руб
Игра настольная "Россия": нарды, шашки, 60x30 см
Настольная игра - это всегда прекрасный повод собраться вместе и отлично провести время.
1882 руб
Игра настольная "Баталия": нарды, шашки, 50x25 см
Настольная игра - это всегда прекрасный повод собраться вместе и отлично провести время.
1534 руб
Игра настольная "Леопард": нарды, шашки, 40x20 см
Товар не подлежит обязательной сертификации.
1277 руб
Набор игр "2 в 1. Шашки-нарды"
735 руб
Игра "3 в 1" (шахматы, шашки, нарды)
Набор небольшого размера и много места в походной сумке или дома не займет.
213 руб
Настольная игра 3 в 1 "Шахматы, шашки, нарды"
413 руб
Шахматы. Шашки. Нарды. Кости. Домино. Арт. 00134
В этот набор входят классические игры: шашки, шахматы, нарды.
10 руб
Шахматы магнитные 3 в 1 "Шахматы, шашки, нарды"
Набор включает в себя три игры: шахматы, шашки и даже нарды.
286 руб
Набор 3 в 1 "Шахматы, шашки, нарды"
432 руб
Набор 3 в 1 "Шахматы, шашки, нарды"
165 руб
Шахматы, шашки, нарды, в средней коробке, с полями
Разнообразие игр позволит разнообразить досуг и с пользой провести время.
179 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг