Тайна замка Чимниз: Роман (пер. с англ. Закса Д., Межибовского Л.); Убить легко: Роман (пер. с англ. Кунельского Л., Кунельской Н.); Рассказы - 575 с. {Королева детектива} ISBN 5-227-01798-0 5-227-01380-2 ~92.04.29 740

Готические романы Анны Рэдклиф в контексте английской литературы и эстетики XIX...
Так, в борьбе с господствующими нормами классицизма XVIII века предромантическая литература выдвигает новые эстетические понятия. Живописное (или Оригинальное, Характерное) ( he Pic uresque) вместо идеала Прекрасного как понятие формируется в работах Уильяма Гилпина (1724-1804), одного из законодателей художественного вкуса в Англии второй половины XVIII века, утверждавшего романтический взгляд на природу и ее изображение. Готическое (или Средневековое) ( he Go hic) противостоит Античному как универсальной норме искусства. Утверждение этой категории происходит в предисловиях Г.Уолпола к «Замку Отранто». Романтическое ( he Roma ce) выступает в своем первоначальном значении, близком понятию «романического» (от англ. roma ce – средневековый рыцарский роман), заменяя собой понятие Классического. По мере роста сомнений во всемогуществе просветительского «царства разума» все более ценностной становится предромантическая категория Возвышенного ( he Sublime), апеллирующая к чувству и воображению, тогда как категория Прекрасного, основанная на рационалистической стройности и ясности, утрачивает былую универсальность.