(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Конституционное и административное право

скачать тексты
Конституционное и административное право
Наименование:

Убить Билла:Фильм 2.Решающий удар [VHS] { } ~54.00.00 27274

Издательство:
WestVideo    
Цена:
249 руб
нет в наличии
найти еще ...
Книга - это сосуд, который нас наполняет, но сам не пустеет.
Копилка декоративная "Дик", 8x9x15,5 см.
Копилка декоративная. Материал: полистоун. Размер: 8x9x15,5 см.
334 руб
Раздел: Копилки
Развивающая настольная игра "Читай-Хватай".
Как быстро научиться читать? Играя в новую игру на скорочтение! Просто знать буквы — это ещё не значит уметь читать! В
890 руб
Раздел: Русский язык, слова, речь
Интерактивная обучающая игра "Миссия в джунглях чтения".
Встречайте новую обучающую игру. На этот раз детям необходимо будет отправиться в Джунгли чтения. Там их ожидает миссия, в ходе которой,
854 руб
Раздел: Прочие

«Оценка человека”: стилистическисниженные единицы в разговорно-сленговой сфере английского языка и...
Кроме того, особенности разговорного русского языка шестидесятых годов объясняют и наличие в тексте перевода нескольких уже устаревших разговорных слов и выражений типа: выкомаривать и др. Например, фраза Will you cu ou his crasy s uff? переводится следующим образом: “Ты перестанешь выкомаривать? ” В современной разговорной русской речи это скорее звучало бы как “Ты перестанешь выпендриваться?”. В данном случае, можно сделать вывод о том, что на особенности перевода разговорной речи в художественной литературе в большой степени влияют не только моральноэтические соображения, но и особенности разговорного стиля и “моды”. Поскольку сленг является наиболее быстро изменяющимся разговорно-фамильярным стилем языка, то перевод разговорной речи, и сленга в частности, нуждается в обновлении и изменении в соответствии с нормами разговорной речи данного периода. Другим примером может быть диалогическая речь из фильма Квентина Тарантино “Убить Билла” (“Kill Bill”) и его перевод. Здесь можно встретить такие крайне грубые выражения и их перевод как I k ow I fucked you over ‘я знаю, что круто отделала тебя тогда’; Goddam fucke hi g you've do e ‘проклятую сволочную вещь, что вы сделали’ fuck you ‘пошла ты’; you'll jus kiss my mo her's fucke ass ‘у тебя ничего не получится’; pussywago ‘шмаровозка’; ha cocksucker is o dead ‘эта стерва не умерла’; ha was pre y fucke fu y, do ' you ( hi k) ‘это было довольно смешно, мать твою’; bullshi ‘враньё’; ту ame is Buck a d I'm here o fuck ‘меня зовут Бак и я здесь, чтобы трахаться’ . В словаре С.А. Глазунова все эти лексические единицы маркированы как “ aboo” или “vulg”.


Убить Билла:Фильм 1* [DVD] { } ~54.00.00 20332 Лизард
699 руб
Набор самурайских мечей "Убить Билла": 2 катаны на подставке, 102 см
4836 руб
Отчаянное преследование: Роман (пер. с англ. Невзлиной И.В.); Убить клоуна: Роман (пер. с англ. Бажановой Г.В.); Казнить его дважды: Роман (пер. с англ. Турбина И.В.) - 463 с. {Мастера остросюжетного детектива} ISBN 5-9524-0209-7 ~93.02.03 712 М:ЦП Пратер Р.
73 руб
Мне давно хотелось убить: Роман Леди-детектив Эксмо Данилова А.В.
Ее жизнь буквально висит на волоске.
98 руб
Убить зверя Закон воздаяния Центрполиграф Гладкий В.
99 руб
Убить генерала: Роман Спецназ ГРУ Эксмо Нестеров М.П.
Теперь его цель - генерал-майор Свердлин, не простой генерал, а личный телохранитель президента.
54 руб
Убить императора Звездный бульвар АСТ Романовский А.Г.
Но - какое это имеет значение, если брошен вызов самой профессиональной гордости наемного убийцы? ! Заказ сделан. Заказ будет выполнен! . . Убить САМОГО ОХРАНЯЕМОГО ЧЕЛОВЕКА известной части Вселенной. . . Такой заказ киллер может получить только раз в жизни.
39 руб
Убить вечер [VHS] { } ~54.00.00 03938 ДомВидео
209 руб
Невероятные приключения Билла и Теда* [DVD] { } ~54.00.00 86838 Cp-Digital
389 руб
Убить пересмешника Внеклассное чтение АСТ Ли Н.Х.
Действие романа происходит в 1935 г. в маленьком американском городке.
220 руб
Убить нелегала Русский проект Олма-Пресс Алов С.,Алов К.
Как ни странно, это банальное убийство вызывает также интерес у оперативников ФСБ?
129 руб
Убить преферансиста АСТ Моспан Т.В.
Николай уверен, - преступником может оказаться только ОДИН ИЗ ЕГО ДРУЗЕИ-ПРЕФЕРАНСИСТОВ, пронюхавших о кладе. Но КТО ЖЕ? ! Однако как только Николай решает заняться поисками, как его наследство бесследно исчезает.
42 руб
РТ-ЦП Гурский. Убить президента ISBN ЦП
23 руб
Русский американец. Убить босса! Воровской закон Олма медиа групп Седов Б.К.
Он - бомба замедленного действия, он опасен и непредсказуем. . . Русские идут - дрожи Америка!
129 руб
Убить зверя Зона риска Центрполиграф Гладкий В.
Но мафии решается противостоять неуловимый снайпер, мститель-одиночка, у которого к авторитетам свои счеты.
80 руб
Убить пересмешника... Вагриус Ли Н.Х.
В романе переданы события 30-х годов XX века, периода "великой депрессии", происходившие в штате Алабама.
229 руб
Убить Змея Кинопроект "Убить Змея" Эксмо Вайнин В.С.
Глеб - учитель французского, прекрасный специалист, надежный товарищ и в целом весьма положительный молодой человек А еще он - Мангуст и должен убить Змея. . . Эта незримая простым смертным война идет тысячелетия.
129 руб
Убить Чужого Убить Чужого Эксмо Лукьяненко С.В.
Сначала каждый из них написал рассказ на любимую читателями тему — "Убить Чужого".
199 руб
Убить судью АСТ Пресняков В.М.
Им нравится делать римейки собственных вещей, пьесу переделывать в сценарий фильма, сценарий расписывать в роман.
52 руб
Абсолютное оружие. Как убить конкуренцию: захват и удержание рынка Совместные издания с ИД "Коммерсант" Питер Леле М.
Книга заинтересует представителей компаний, работающих на высококонкурентных рынках, сотрудников регулирующих органов, а также студентов экономических ВУЗов и бизнес-школ.
224 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг