(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Социальная работа

скачать тексты
Социальная работа
Наименование:

По Щучьему велению* [DVD] { } ~54.00.00 51437

Издательство:
Союз    
Цена:
129 руб
нет в наличии
найти еще ...
Непрочитанная книга не поможет вам ни в чем.
Набор кастрюль "Mayer & Boch" из нержавеющей стали (12 предметов).
Этот набор кастрюль предназначен для здорового и экологичного приготовления пищи. Он изготовлен из высококачественной нержавеющей стали,
2497 руб
Раздел: Наборы кастрюль
Гель от растяжек "Babyline" 150 мл.
Гель от растяжек специально разработан для женской кожи в период беременности. Вещества, входящие в состав продукта оказывают
342 руб
Раздел: Прочее
Конструктор "Bunchems. Мегапак".
Конструктор-липучка уникальный продукт, аналогов которому на рынке детских товаров нет! Детали в наборе изготовлены из мягкого материала,
3124 руб
Раздел: Прочие

Лингвистические лакуны
В русском языке слово «щука» и ее производные являются стержневыми словами для нескольких фразеологизмов (на то и щука в море, чтобы карась не дремал; по щучьему велению; поучи щуку плавать и.т.д.). Это же слово в русском языке образует многочисленные производные: прозвища, фамилии, названия местностей, озер (дед Щукарь, Щукин, озеро Щучье и.т.д.). Во французском языке «broche »- одно из рядовых, малозаметных слов- оно не образует ни фразеологизмов, ни производных, ни переносных значений.3: Векторные лакуны:Из всего этого следует, что лакуны (в определенном смысле, конечно) можно уподобить векторным величинам: выявляются они лишь при сравнении двух языков и характеризуются прежде всего направленностью (лакуна для русского или для француза). Кроме этого, при сравнении лексики двух языков можно обнаружить лакуны, которые имеют помимо всего и количественные различия в результате несовпадения понятийных объемов разноязычных слов. Лексически фиксированные понятия в двух языках по объему далеко не всегда совпадают: часто случается, что понятия, находящие лексическое выражение в одном языке, оказываются шире соответствующих понятий другого языка, как бы включают в себя последние, т.е. оказываются родовыми относительно видовых понятий другого языка. «Можно уподобить языки двум наблюдателям, один из которых рассматривает вещь издалека, в то время как другой находится вблизи предмета и различает более мелкие детали» (В.Л. Муравьев). Например: pouces horloge bougie пальцы: doig s часы: mo re свеча: cierge or eils pe dule cha delleРусское слово «пальцы» является для французского языка родовой лакуной, поскольку во фр.языке не существует общего термина для обозначения как пальцев рук, так и ног в том числе и больших пальцев. В то же время фр. doig , pouce, or eil не являются лакунами для русского языка- эти слова могут выражаться рус. «пальцы» либо при необходимости уточнения устойчивыми словосочетаниями: «пальцы рук», «пальцы ног», «большой палец».


По щучьему велению (+ DVD) Золотая коллекция мультфильмов Комсомольская правда
Мы начинаем издание самых добрых и самых лучших мультипликационных сказок, на которых воспитано не одно поколение.
129 руб
Следствие по щучьему велению: Повесть - 192 с. {Черный котенок} ISBN 5-699-06302-1 ~54.00.00 16061 М:Эксмо Сотников В.М.
99 руб
DVD. Классика для детей. По щучьему велению (фильм-сказка)
Старшие братья работают, а Емеля целый день на печке лежит и ничего не делает.
110 руб
По щучьему велению: Русская народная сказка (худ. Андрианова Т.) - 8 с. ISBN 5-93754-107-3 ~93.10.22 022 М:РиполКлассик/Вологда:Вита
20 руб
По щучьему велению Харвест
15 руб
Книжка-раскраска: По щучьему велению - 16 с. ISBN Р3810 ~94.02.13 141 М:Канц-Эксмо
11 руб
По щучьему велению: Кукольный театр: Для детей от 3 лет - - с. {Домашний кукольный театр: Сказка за сказкой} М: Русский Стиль
470 руб
Марш-Бросок* [DVD] { } ~54.00.00 86812 Cp-Digital
389 руб
Щит и меч 1-2* [DVD] { } ~54.00.00 89485 Лизард
699 руб
72 метра коллекционное * [DVD] { } ~54.00.00 74950 ПерваяВидео
1309 руб
Господа офицеры II* [DVD] { } ~54.00.00 45689 ЕА
329 руб
Антикиллер 2* [DVD] { } ~54.00.00 86635 Cp-Digital
389 руб
Против течения амарей * [DVD] { } ~54.00.00 65538 Пирамида
129 руб
Ночной Дозор амарей * [DVD] { } ~54.00.00 25329 ПерваяВидео
129 руб
Женитьба Бальзаминова* [DVD] { } ~54.00.00 89355 Лизард
699 руб
Винтовая лестница (1-8)* [2 DVD] { } ~54.00.00 89320 Лизард
449 руб
Освобождение ч.4* [DVD] { } ~54.00.00 89430 Лизард
699 руб
Военно-полевой госпиталь ТВ * [DVD] { } ~54.00.00 62996 Тен-Видео
169 руб
Похитители книг амарей * [DVD] { } ~54.00.00 80687 ПерваяВидео
129 руб
Свадьба в Малиновке* [DVD] { } ~54.00.00 45650 Cp-Digital
389 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг