(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты



Осознанность, где взять счастье

В море книг

Социальная работа

скачать тексты
Социальная работа
Наименование:

По Щучьему велению [VHS] { } ~93.11.24 233

Издательство:
КрПлан    
Цена:
109 руб
нет в наличии
найти еще ...
Никому не давайте своих книг, иначе вы их уже не увидите. В моей библиотеке остались лишь те книги, которые я взял почитать у других.
Папка-сумка с ручкой "Enchantimals", А4.
Папка-сумка с ручкой. Материал: текстиль, пластик. Формат: А4. Размер: 35х4х26 см.
339 руб
Раздел: Папки-портфели, папки с наполнением
Набор из скатерти и салфеток "Рябина" 140x180/42x42 см.
В набор входит скатерть и 6 салфеток "Рябина" 140x180/42x42 см. Салфетки, изготовленные из экологически чистого материала,
961 руб
Раздел: Салфетки сервировочные из ткани
Магнитная мозаика "Техника".
Количество элементов различной формы - 235 штук. Дополнительных элементов - 15 штук. Количество цветов - 5. Игровое поле - 1. Средний
494 руб
Раздел: Магнитная

Лингвистические лакуны
В русском языке слово «щука» и ее производные являются стержневыми словами для нескольких фразеологизмов (на то и щука в море, чтобы карась не дремал; по щучьему велению; поучи щуку плавать и.т.д.). Это же слово в русском языке образует многочисленные производные: прозвища, фамилии, названия местностей, озер (дед Щукарь, Щукин, озеро Щучье и.т.д.). Во французском языке «broche »- одно из рядовых, малозаметных слов- оно не образует ни фразеологизмов, ни производных, ни переносных значений.3: Векторные лакуны:Из всего этого следует, что лакуны (в определенном смысле, конечно) можно уподобить векторным величинам: выявляются они лишь при сравнении двух языков и характеризуются прежде всего направленностью (лакуна для русского или для француза). Кроме этого, при сравнении лексики двух языков можно обнаружить лакуны, которые имеют помимо всего и количественные различия в результате несовпадения понятийных объемов разноязычных слов. Лексически фиксированные понятия в двух языках по объему далеко не всегда совпадают: часто случается, что понятия, находящие лексическое выражение в одном языке, оказываются шире соответствующих понятий другого языка, как бы включают в себя последние, т.е. оказываются родовыми относительно видовых понятий другого языка. «Можно уподобить языки двум наблюдателям, один из которых рассматривает вещь издалека, в то время как другой находится вблизи предмета и различает более мелкие детали» (В.Л. Муравьев). Например: pouces horloge bougie пальцы: doig s часы: mo re свеча: cierge or eils pe dule cha delleРусское слово «пальцы» является для французского языка родовой лакуной, поскольку во фр.языке не существует общего термина для обозначения как пальцев рук, так и ног в том числе и больших пальцев. В то же время фр. doig , pouce, or eil не являются лакунами для русского языка- эти слова могут выражаться рус. «пальцы» либо при необходимости уточнения устойчивыми словосочетаниями: «пальцы рук», «пальцы ног», «большой палец».


Песчаная картина: Набор №21: По щучьему велению: Набор для детского творчества: Для детей от 5 до 12 лет - - с. {Фантазер} М: Эльф Маркет
91 руб
Учимся считать, узнавать время, рассуждать вместе с Емелей (худ. Граблевская О. ) Занимательная сказка По щучьему велению: Занимательная сказка А.В.К.-Тимошка
87 руб
По щучьему велению Харвест
15 руб
По щучьему велению Сказочный мир Дрофа
179 руб
По щучьему велению АСТ Толстой А.Н.
20 руб
Майор Вихрь [VHS] { } ~93.12.09 282 ВидеоВосток
229 руб
Государственная граница-4 [VHS] { } ~93.12.09 219 ДомВидео
136 руб
Долгие версты войны [VHS] { } ~93.12.09 241 МастерТэйп
129 руб
Вызываем огонь на себя 1,2 серии [VHS] { } ~93.12.09 209 КрПлан
119 руб
Рожденная революцией 9,10 серии [VHS] { } ~93.12.09 427 КрПлан
119 руб
Белое солнце пустыни [VHS] { } ~93.11.22 228 КрПлан
109 руб
Битва за Москву:Агрессия ч.2 [VHS] { } ~93.12.09 169 Энио-Фильм
159 руб
Антикиллер подар [VHS] { } ~93.11.22 204 Союз
269 руб
Олигарх [VHS] { } ~93.11.24 207 Премьер
219 руб
Гардемарины,вперед 3,4 серии [VHS] { } ~93.11.22 320 КрПлан
109 руб
Война и мир 4 серия [VHS] { } ~93.11.22 337 КрПлан
109 руб
Москва.Центральный округ. ч.3 [VHS] { } ~93.11.24 156 Союз
269 руб
На углу у Патриарших-3 ч.1 [VHS] { } ~93.11.24 172 МостВидео
279 руб
Соломенная шляпка [VHS] { } ~93.11.24 367 МастерТэйп
109 руб
Формула любви КрПлан [VHS] { } ~93.11.25 356 КрПлан
109 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг